Happy life Happy life

12단원 Chez Susana 1. Susana : Entrez, entrez... Donnez vos manteaux. Thomas, ma soeur Rosa. Rosa, Thomas, un copain de la fac. Et Éric. Mais lui, tu le connais déjà. 수자나 : 들어와, 들어와... 너희들 외투 줘. 토마, 내 여동생 로자야. 로자, 내 대학 친구 토마야. Thomas : C'est grand, chez vous ! 토마 : 너희 집 크다! Susana : C’est l’appartement de nos grands-parents. Maintenant ils vivent en Provence. Notre mère est française. 수자나 : 여기 우리 ..

11단원 On va chez ma copine ? 1. Éric : Je dîne chez mon amie. Tu viens avec moi ? 에릭 : 나는 내 여자친구 집에서 저녁을 먹을거야. 너도 같이 갈래? Thomas : Ton ami-i ou ton amie-ie ? 토마 : 니 남자친구 아니면 여자 친구 ? Éric : Mon amie-ie. Tu viens ? Elle est sympa. 에릭 : 내 여자 친구. 갈래? 좋은 애야. Thomas : Oui, pourquoi pas ? Elle habite seule ? 토마 : 그래, 그녀는 혼자 살아? Éric : Non, elle habite avec sa soeur, Rosa. 에릭 : 아니, 그녀는 여동생, 로자와 살아. Thomas..

10단원 On déjeune ici ? 1. Yukiko : On déjeune ici ? 유키코 : 우리 여기서 점심 먹을까? Chris : D'accord. 크리스 : 그러자. Le serveur : Bonjour, messieurs-dames. Vous déjeunez dedans ou dehors ? 종업원 : 안녕하세요, 안 아니면 밖에서 점심 드시겠어요? Chris : (à Yuki) On mange dedans, non ? (au serveur) Dedans, s’il vous plaît. 크리스 : (유키에게) 안에서 먹자. (종업원에게) 안으로 부탁해요. Le serveur : Une minute. J'arrive ! Tenez, voilà la carte. 종업원 : 잠시만요. 바로 올..

9단원 Au marché 1. Le vendeur : Bonjour, mademoiselle. Alors, qu’est-ce que vous prenez aujourd’hui ? 상인 : 안녕하세요, 아가씨. 오늘은 무엇을 사 가실 건가요? Marion : Je voudrais un melon, s'il vous plaît. c'est combien ? 마리옹 : 멜론 1개 주세요. 얼마예요? Le vendeur : Deux euros dix pièce. Ils sont excellents. 상인 : 1개에 2유로 10이에요. 상태가 아주 좋아요. Marion : D'accord. Alors, un melon, un kilo de carottes, des tomates... 마리옹 : 그렇군요. 그럼 멜..

8단원 Pardon monsieur, le BHV s’il vous plaît ? 1.Allyson : Pardon monsieur, où est le BHV *, s’il vous plaît ? 알리슨 : 실례합니다, 아저씨, BHV가 어딨는지 알 수 있을까요? Le monsieur : Oh là là, vous êtes perdue. Ici, vous êtes sur la rive gauche et le BHV se trouve sur la rive droite. 아저씨 : 오, 길을 잃었군요. 여기는 강의 왼 쪽이고 BHV는 강의 오른 쪽에 있어요. Allyson : Alors, qu'est-ce que je fais ? 알리슨 : 그럼 저는 어떻게 하면 될까요? Le monsieur : Vous ..

7단원 À vélo, en train, en avion... Au téléphone 전화로 Victor : Salut Marc ! Qu’est-ce que tu fais samedi ? 빅터 : 안녕 마크! 토요일에 뭐해? Marc : Mais enfin ! Nous allons à Nantes, tu sais bien. C’est l'anniversaire de Mamie. 마크 : 드디어 ! 우리 낭트에 가잖아, 너 잘 알잖아. 할머니 생일인거. Victor : Ah oui, c’est vrai. À quelle heure ? 빅터 : 아 그래, 맞아. 몇 시에? Marc : Le TGV* est à 8 heures à Montparnasse. 마크 : 8시에 몽파흐나스에서 TGV가 있어. Victo..

6단원 Nous venons pour l’inscription 1. Susana : (toc toc) C'est ouvert ? 수자나 : (똑똑) 열렸나요? une voix : Oui. Entrez. 목소리 : 네, 들어오세요. Susana : Bonjour, madame. Nous venons pour l’inscription. 수자나 : 안녕하세요, 부인. 우리는 등록을 하러 왔어요. la secretaire : Oui. Pour quel cours ? 비서 : 네. 어떤 강의로요? Thomas : Le cours d'informatique première année. 토마 : 1학년 정보처리 수업이요. la secrétaire : Oui. Quel jour ? Quelle heure ? Avec ..

5단원 Tu vas au Luxembourg* ? 1. Max : Bonjour. Je cherche Noriko. Elle est là ? 막스 : 안녕. 노리코를 찾고 있어. 여기 있어? Zoé : Non. Elle est avec Tom. 조에 : 아니. 톰이랑 있어. Max : Quoi ! 막스 : 뭐라고! Zoé : Euh... oui. Ils déjeunent à la cafétéria. 조에 : 어... 응. 걔들은 카페테리아에서 점심먹고 있어. Max : Ah bon ! 막스 : 아 그래! 2. Lily : Salut Sami. Je vais au cinéma. Tu viens avec moi ? 릴리 : 안녕 사미. 나 영화보러 가. 너도 같이 갈래? Sami : Non merci. Je..