불어회화 6.단원 Nous venons pour l’inscription

6단원 Nous venons pour l’inscription

1.
Susana : (toc toc) C'est ouvert ?
수자나 : (똑똑) 열렸나요?

une voix : Oui. Entrez.
목소리 : 네, 들어오세요.

Susana : Bonjour, madame. Nous venons
pour l’inscription.
수자나 : 안녕하세요, 부인. 우리는 등록을 하러 왔어요.

la secretaire : Oui. Pour quel cours ?
비서 : 네. 어떤 강의로요?

Thomas : Le cours d'informatique première année.
토마 : 1학년 정보처리 수업이요.

la secrétaire : Oui. Quel jour ? Quelle heure ?
Avec quel professeur ?
비서 : 네. 무슨 날? 몇 시? 어떤 선생님으로요?

Thomas : Le mardi à neuf heures. Avec monsieur Blanc.
토마 : 수요일 9시에 블랑 선생님이요.

la secretaire : Très bien. Comment vous vous appelez ?
비서 : 좋아요. 성함이 어떻게 되세요?

Thomas : Thomas HANSEN.
토마 : 토마 한센이요.

la secrétaire : Vous épelez, s'il vous plaît ?
비서 : 스펠링 좀 불러주시겠어요?

Thomas : Oui. H A N S E N
토마 : 네. H A N S E N 이에요.

Susana : Et moi, c'est Susana Ricci. Susana avec un S et Ricci R I C C I.
수자나 : 저는 수자나 리치. S의 수자나이고 R I C C I 이에요.


2.
la secretaire : Bon. Vous avez un téléphone ? Un e-mail ?
비서 : 좋아요. 휴대폰 있으세요? 이메일은요?

Susana : Oui. 06 27 41 22 00. Et le mail :
sricci@hotmail.com.
수자나 : 네. 06 27 41 22 00 이고 이메일은 sricci@hotmail.com 이에요.

Thomas : Moi, c'est le 06 54 60 55 21.
Et le mail c'est thomas-hansen@yahoo.fr.
토마 : 저는 06 54 60 55 21이고 이메일은 thomas-hansen@yahoo.fr이에요

la secretaire : D'accord.
비서 : 알았어요.

Thomas : Madame, s'il vous plaît,
le cours est dans quel bâtiment ?
토마 : 부인, 실례지만 수업은 어떤 건물에서 있나요?

la secretaire : Dans le bâtiment A, au premier étage. Salle 046 les cours commencent le 12 octobre.
비서 : A건물이고 2층이에요. 046실에서 10월 12일에 시작해요.

Thomas et Susana : Au revoir, madame. Merci beaucoup.
토마와 수자나 : 안녕히 계세요. 부인. 감사합니다.

la secrétaire : De rien. Au revoir.
비서 : 별 말씀을요, 안녕히 가세요.

-première année 1학년, deuxième année 2학년
-quelle est votre adresse email ?
-quel est votre numéro de portable / téléphone / téléphone portable ?
-@ : arobase
- : tiré
-dans quel bâtiment est le cours ?
-le premier étage 2층, rez-de-chaussée 1층