Happy life Happy life

CHAPITRE V
Chaque jour j’apprenais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage. Ça venait tout doucement, au hasard des réflexions. C’est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.5장나는 매일 별과 출발과 여행에 관한 것들을 조금씩 알게 되었다. 이것은 무엇을 생각하다가 우연히 그렇게 된 것처럼 아주 천천히 이루어졌다. 사흘째 되던 날, 내가 바오밥나무의 비극에 대해서 알게 된 것도 이런 식이었다. Cette fois-ci encore ce fut grâce au mouton, car brusquemen..

CHAPITRE IV
J’avais ainsi appris une seconde chose très importante : C’est que sa planète d’origine était à peine plus grande qu’une maison !4장 이렇게 해서 나는 두 번째로 아주 중요한 것을 알아냈다. 그것은 그의 별이 겨우 집 한 채보다 클까 말까 할 정도라는 것이다.Ça ne pouvait pas m’étonner beaucoup. Je savais bien qu’en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d’a..

CHAPITRE III
Il me fallut longtemps pour comprendre d’où il venait. Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes. Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m’ont tout révélé. Ainsi, quand il aperçut pour la première fois mon avion (je ne dessinerai pas mon avion, c’est un dessin beaucoup trop compliqué pour moi) il me demanda :3장그가 어디에..

CHAPITRE II
J’ai ainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu’à une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans. Quelque chose s’était cassé dans mon moteur. Et comme je n’avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile. C’était pour moi une question de vie ou de mort. J’avais à peine de l’eau à boire ..

1 Lorsque j’avais six ans j’ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s’appelait « Histoires Vécues ». Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. Voilà la copie du dessin. 1 내가 여섯 살 적에 한번은 이라고 하는 처녀림에 관한 책 속에서 굉장한 그림을 본 일이 있다. 그것은 어떤 짐승을 삼키고 있는 보아 뱀을 그린 것이었다. 여기 있는 그림은 그것을 본떠 그려 본 것이다. On disait dans le livre : « Les serpents boas avalent leur proie t..

À LÉON WERTH Je demande pardon aux enfants d’avoir dédié ce livre à une grande personne. J’ai une excuse sérieuse : cette grande personne est le meilleur ami que j’ai au monde. J’ai une autre excuse : cette grande personne peut tout comprendre, même les livres pour enfants. J’ai une troisième excuse : cette grande personne habite la France où elle a faim et froid. Elle a bien besoin d’être conso..