불어회화 4.단원 Les voisins de Sophie

4단원 Les voisins de Sophie

1.
Sophie : Tiens ! Les voisins ont un chat !
소피 : 자 ! 이웃들은 고양이 한 마리가 있어요!

Le père : Pardon ?
아버지 : 뭐라고?

Sophie : Les nouveaux voisins ! Ils ont un chat ! Ils sont très gentils. Elle, elle est grecque et ils ont un bébé. Il s’appelle Nikos.
소피 : 새로운 이웃요! 고양이가 있어요! 그 분들은 정말 친절해요. 여자분은 그리스인이고 아기가 한 명 있어요. 아기 이름은 니코예요.

Le père : Mais tu sais tout, toi ! Ils travaillent ? Ils sont étudiants ?
아버지 : 그런데 너 다 아는구나! 그 분들은 일을 하니? 학생이니?

Sophie : Lui, c’est un journaliste. Il travaille à la radio.
소피 : 그 남자분은 기자예요. 라디오에서 일해요.

Le père : Et elle, elle est journaliste aussi ?
아버지 : 그리고 여자 분도 기자니?

Sophie : Oui, oui. Elle parle très bien français et elle est très gentille. Elle est belle : elle a les cheveux noirs et les yeux bleus.
소피 : 네네. 여자분은 프랑스어를 정말 잘하고 정말 친절해요. 아름다우시고 검은 머리와 파란 눈을 가졌어요.


2.
Mélina : Bonjour, Sophie. Ça va ?
멜리나 : 안녕, 소피. 잘 지내?

Sophie : Ça va. Et Nikos ? Il est là ?
소피 : 잘 지내요. 니코는요? 여기 있어요?

Mélina : Non, il est à la crèche.
멜리나 : 아니, 어린이집에 있어.

Sophie : Oh, vous avez deux chats ! Ils sont beaux !
소피 : 오, 고양이가 두 마리 있으시네요! 아름다워요!