Happy life Happy life

CHAPITRE X
 Il se trouvait dans la région des astéroïdes 325, 326, 327, 328, 329 et 330. Il commença donc par les visiter pour y chercher une occupation et pour s’instruire. La première était habitée par un roi. Le roi siégeait, habillé de pourpre et d’hermine, sur un trône très simple et cependant majestueux.10그는 소혹성 325호, 326호, 327호, 328호, 329호, 그리고 330호가 있는 쪽에 있었다. 그래서 일거리도 찾고, 공부도 하기 위해서 이 ..

CHAPITRE IX
 Je crois qu’il profita, pour son évasion, d’une migration d’oiseaux sauvages. Au matin du départ il mit sa planète bien en ordre. Il ramona soigneusement ses volcans en activité. Il possédait deux volcans en activité. Et c’était bien commode pour faire chauffer le petit déjeuner du matin. Il possédait aussi un volcan éteint. Mais, comme il disait, « On ne sait jamais ! » Il ramona..

CHAPITRE VIII
J’appris bien vite à mieux connaître cette fleur. Il y avait toujours eu, sur la planète du petit prince, des fleurs très simples, ornées d’un seul rang de pétales, et qui ne tenaient point de place, et qui ne dérangeaient personne. Elles apparaissaient un matin dans l’herbe, et puis elles s’éteignaient le soir. 8나는 곧 그 꽃에 대해 좀더 알게 되었다. 어린 왕자의 별에는 전부터 꽃잎이 한 겹뿐인 아주 소박한 꽃들이 있었는데, 그 꽃..

CHAPITRE VII
Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé. Il me demanda avec brusquerie, sans préambule, comme le fruit d’un problème longtemps médité en silence : – Un mouton, s’il mange les arbustes, il mange aussi les fleurs ? – Un mouton mange tout ce qu’il rencontre. – Même les fleurs qui ont des épines ? – Oui. Même les fleurs qui ont des ..

CHAPITRE VI
Ah ! petit prince, j’ai compris, peu à peu, ainsi, ta petite vie mélancolique. Tu n’avais eu longtemps pour distraction que la douceur des couchers de soleil. J’ai appris ce détail nouveau, le quatrième jour au matin, quand tu m’as dit : 6아! 어린 왕자여, 나는 그렇게 해서 조금씩 조금씩 너의 쓸쓸한 짧은 생활 을 알게 되었다. 너는 오랫동안 해가 질 때의 고요한 풍경을 즐기는 외에는 다른 오락이 없었지. 네가 나흘째 되던 날 아침에 나에게 이런 말을 했을 때나는 새로운 사실을 알았다.– J’ai..

CHAPITRE V
Chaque jour j’apprenais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage. Ça venait tout doucement, au hasard des réflexions. C’est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.5장나는 매일 별과 출발과 여행에 관한 것들을 조금씩 알게 되었다. 이것은 무엇을 생각하다가 우연히 그렇게 된 것처럼 아주 천천히 이루어졌다. 사흘째 되던 날, 내가 바오밥나무의 비극에 대해서 알게 된 것도 이런 식이었다. Cette fois-ci encore ce fut grâce au mouton, car brusquemen..

CHAPITRE IV
J’avais ainsi appris une seconde chose très importante : C’est que sa planète d’origine était à peine plus grande qu’une maison !4장 이렇게 해서 나는 두 번째로 아주 중요한 것을 알아냈다. 그것은 그의 별이 겨우 집 한 채보다 클까 말까 할 정도라는 것이다.Ça ne pouvait pas m’étonner beaucoup. Je savais bien qu’en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d’a..

CHAPITRE III
Il me fallut longtemps pour comprendre d’où il venait. Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes. Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m’ont tout révélé. Ainsi, quand il aperçut pour la première fois mon avion (je ne dessinerai pas mon avion, c’est un dessin beaucoup trop compliqué pour moi) il me demanda :3장그가 어디에..