불어문법 51단원 LE SUBJONCTIF 접속법

51단원 LE SUBJONCTIF 접속법

Il faut que
je parle français.
tu parles français.
il/ elle/ on parle français,
nous parlions français.
vous parliez français.
ils / elles parlent français.

⬛️UTILISATION 사용

◼️L'indicatif indique une réalité objective. Le subjonctif exprime une attitude subjective.
직설법은 객관적인 현실을 가리킨다. 접속법은 주관적인 태도를 나타낸다.

Indicatif : 직설법
Paul est absent. 폴은 부재중이다.

Subjonctif : 접속법
Je voudrais qu'il soit là. 그가 거기 있기를 바란다.
J'aimerais qu'il soit là. 그가 거기 있었으면 좋겠다.


• On utilise le subjonctif après les verbes exprimant un désir, un sentiment, une attente ou une obligation.
동사 다음 접속법은 욕구, 감정, 기대, 의무를 나타낸다.



◼️« IL FAUT QUE » est la forme la plus fréquente avec le subjonctif :
« IL FAUT QUE » 는 접속법과 가장 자주 쓰이는 형태이다 :

• « Il faut » + infinitif 부정사
exprime une obligation générale :
일반적 의무를 나타낸다 :

Il faut manger pour vivre. 살기위해 먹어야 한다.
= On doit manger pour vivre.


• « Il faut que » + subjonctif 접속법
exprime une obligation personnelle :
개인적 의무를 나타낸다 :

Il faut que je mange tôt. 난 일찍 먹어야한다.
= Je dois manger tôt.



◼️Pour les verbes en « -er », la conjugaison du subjonctif est identique à celle du présent,
sauf pour « nous » et « vous » qui se terminent par « -ions » et « -iez » :
« -er »로 된 동사에서 접속법의 동사변화는 « -ions »와 « -iez »로 끝나는 « nous »와 « vous »를 제외하고는 현재 동사변화와 동일하다.


PARLER
que je parle
que tu parles
que nous parl-ions
que vous parl-iez


MANGER
que je mange
que tu manges
que nous mang-ions
que vous mang-iez


ÉTUDIER
que j'étudie
que tu étudies
quе nоus étudi-ions
que vous étudi-iez




-une attente 기다림, 기대, 예상
-identique 같은, 마찬가지의
-objectif 객관적인,명백한 2. 공정한,중립적인 3. 객관적 사실에 기초한
-subjectif 주부의 2. 주어의, 주관적인 3. 주관적인 것

————————————————————————

⬛️LA FORMATION DU SUBJONCTIF
접속법의 형성

◼️RÈGLE GÉNÉRALE 일반적인 법칙

Radical de la 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif + «-е», «еs», « е», « -іons », « -iez », « -ent »
직설법 현재 복수 3인칭 어간 + «-е», «еs», « е», « -іons », « -iez », « -ent »

PARTIR
Ils part-ent

Il faut que je part-e
Il faut que tu part-es
Il faut qu'il part-e
Il faut que nous part-ions
Il faut que vous part-iez
Il faut qu'ils partent


METTRE
Ils mett-ent

Il faut que je mett-e


LIRE
Ils lis-ent
Il faut que je lis-e


ÉCRIRE
Ils écriv-ent

Il faut que j'écriv-e
(Et : attendre, sortir, finir, etc.)


• Quand « nous » et « vous » ont un radical différent de « ils » au présent de l'indicatif, ils conservent cette différence au subjonctif.

직설법에서 « nous » 와 « vous »는 « ils »의 다른 어간을 가진다, 접속법에서 이 차이는 유지한다.


BOIRE
Ils boiv-ent
Nous buv-ons
Vous buv-ez

Il faut que je boiv-e
Il faut que nоus buv-ions
Il faut que vous buv-iez


PRENDRE
Ils prenn-ent
Nous pren-ons
Vous pren-ez

Il faut que je prenn-e
Il faut que nous pren-ions
Il faut que vous pren-iez
(Et : venir, acheter, jeter, appeler, voir, etc.)


◼️VERBES IRRÉGULIERS 불규칙 동사

ÊTRE
que je sois
que tu sois
qu'il soit
que nous soyons
que vous soyez
qu'ils soient


AVOIR
que j’aie
que tu aies
qu’il ait
que nоus ayons
que vous ayez
qu'ils aient


ALLER
que j'aille
que tu ailles
qu’il aille
que nous allions
que vous alliez
qu'ils aillent


FAIRE
que je fasse
que tu fasses
qu'il fasse
que nous fassions
que vous fassiez
qu'ils fassent


SAVOIR
que je sache
que vous sachiez


POUVOIR
que vous puissiez
que je puisse

-conserver 보관하다, 유지하다, 보존하다

————————————————————————

⬛️LES VERBES « SUBJECTIFS » 주관적 동사

Je constate que Paul est absent.
나는 폴이 결석한 것을 확인한다.

J'aimerais qu'il soit là.
나는 그가 여기 왔으면 좋겠다.


◼️Les verbes « objectifs » sont suivis de l'indicatif, les verbes « subjectifs » sont suivis du subjonctif. 객관적 동사는 직설법에 따르고 주관적 동사는 접속법을 따른다.

• Verbes « objectifs »

Je constate / J'observe / Je remarque
qu'il est absent.

Je pense / Je crois / Je suppose / J'imagine
qu'il est en retard.

J'affirme / Je déclare / Je dis
qu'il ne reviendra pas.


• Verbes « subjectifs »

Je désire / J'aimerais / Je souhaite
qu'il soit là.

J'ai peur / Je crains / Je redoute
qu'il (ne) soit malade.

Je veux / J'ordonne / J'exige / Je supplie
qu'il revienne.


• On utilise l'indicatif après les verbes « de la tête » (penser, supposer, etc.) et le subjonctif après les verbes « du cœur » (désirer, souhaiter, craindre, etc.).
직설법은 사고의 동사 (penser, supposer, 등) 다음에 사용하고 접속법은 감정의 동사 (désirer, souhaiter, craindre, 등) 다음에 쓴다.


⚠️• « Espérer » est suivi de l'indicatif :
« Espérer »는 직설법이 따른다 :

J'espère que vous viendrez demain.
당신이 내일 오시길 바랍니다.

J'espère qu'il fera beau.
난 날씨가 좋길 바란다.


◼️Les verbes objectifs à la forme négative sont généralement suivis du subjonctif :
부정형 객관적 동사는 일반적으로 접속법에 따른다 :

Je ne crois pas que Paul soit malade.
폴이 아프다고 믿을 수 없다.

Je ne pense pas qu'il ait la grippe.
그가 감기라고 생각 안한다.


• Après une interrogation avec inversion, on utilise souvent le subjonctif :
도치된 의문문 다음에 주로 접속법을 쓴다 :

Pensez-vous que cet homme soit coupable ?
이 사람이 죄인이라고 생각하십니까 ?


• Quand un adjectif exprime un jugement, on utilise le subjonctif :
형용사가 판단을 나타날 때 접속법을 쓴다 :

Je trouve que Max a du talent.
막스는 재능이 있다고 생각한다.

Je trouve normal qu'il ait du succès.
나는 그가 성공을 하는게 정상이라 생각한다.


🎵• Avec les verbes de crainte, on utilise souvent un « ne » stylistique qui n'est pas une négation :
두려움에 대한 동사를 쓸 때 문체적으로 부정이 아닌 « ne » 를 주로 사용한다.

J'ai peur que Paul ne soit malade.
나는 폴이 아플까 두렵다.



-constater 확인하다, 인정하다, 증명하다
-craindre 무서워하다, 겁내다, 초라하다, 보잘 것 없다, 변변치 못하다
-affirmer 단언하다, 확언하다, 주장하다, 긍정하다, 명시하다
-exiger 요구하다, 요청하다, 주장하다, 요하다, 과하다
-ordonner 정리하다,질서를 바로잡다, …을 지배하다,결정하다
-supplier 애원하다,간청하다,애걸하다
-supposer 가정하다,상정하다, 추정하다,추측하다, 전제로 하다
-redouter 두려워하다, 싫어하다,꺼리다, 불안해하다
-coupable 잘못을 저지른, 죄를 진, 온당치 못한, 비난받아 마땅한, 잘못을 저지른 사람, 범인, 죄인, 장본인
-la crainte 두려움, 공포, 걱정, 불안, 경외, 외경
-la stylistique 문체론, 문체의


————————————————————————

⬛️ LES CONSTRUCTIONS IMPERSONNELLES 비인칭구문

Il faut que je parte pour le Brésil.
브라질로 떠나야 한다.

Il est urgent que j'y sois le 10.
10일에 거기 급하게 가야한다.


◼️Les constructions impersonnelles qui expriment une contrainte, un jugement, etc., sont pour la plupart suivies du subjonctif : 강요, 판단 등을 나타내는 비인칭 구문은 대부분 접속법을 따른다 :

Il faut qu'il parte. 그는 떠나야한다.
Il vaut mieux qu'il parte. 그는 떠나는 것이 낫다.
Il vaudrait mieux qu'il parte. 그는 떠나는 것이 낫다.
Il est important qu'il parte. 그는 떠나는 것이 중요하다.
Il est dommage qu'il parte. 그가 떠나는 것이 아쉽다.


•Les constructions qui expriment une certitude sont suivies de l'indicatif :
확신을 나타내는 구문은 직설법이 따른다 :

Il est évident / clair / certain qu'il partira.
그가 떠날 것이라는 것이 확실하다 / 명백하다 / 확실하다.

⬛️LE SUBJONCTIF et LA RÉALITÉ
접속법과 현실

◼️L'indicatif renvoie à une réalité donnée ou probable, le subjonctif à une réalité incertaine:
주어진 현실이나 가능성이 있으면 직설법, 불확실한 현실에선 접속법을 쓴다.

Je cherche une maison qui a un grand jardin.
나는 큰 정원이 있는 집을 찾는다.
(Je sais que cette maison existe = indicatif)
(나는 이 집이 존재한다는 걸 안다 = 직설법)

Je cherche une maison qui ait un grand jardin.
나는 큰 정원이 있는 집을 찾는다.
(Je ne sais si pas cette maison existe = subjonctif) (나는 이 집이 존재한다는 걸 모른다 = 접속법)


⚠️• Il est probable que Paul partira.
폴은 아마 떠날 것이다.
(+ 50 % de chances : indicatif)
50% 이상의 가능성 : 직설법

Il est possible que Paul parte. 폴은 떠날 가능성이 있다.
(= ou – 50 % : subjonctif)
50% 이하의 가능성 : 접속법

⬛️LE SUBJONCTIF PRÉSENT et LE SUBJONCTIF PASSÉ 접속법 현재와 접속법 과거

◼️On utilise, en général, le subjonctif présent quel que soit le temps du verbe principal :
일반적으로 주동사의 시제가 무엇이든지 접속법 현재를 쓴다.

J'attends / J'ai attendu / J'attendrai qu'il soit là.
(Le subjonctif est un « mode » futur.)
그가 여기 있기를 기다린다/ 기다렸다 / 기다릴 것이다
(접속법은 미래 시제이다)


◼️On utilise, en générał, le subjonctif passé quand l'action est achevée. On le forme avec l'auxiliaire
« être » ou « avoir » au subjonctif présent + participe passé.
일반적으로 접속법 과거는 행동이 완성됐을 때 쓴다.
접속법 현재의 « être » 나 « avoir » + 과거분사를 써서 형성한다.

Je regrette qu'il soit parti.
그가 떠났다니 후회한다.

Je suis contente qu'il ait trouvé un emploi.
그가 직장을 구했다니 기쁘다.


-une contrainte 강압, 강요, 구속, 제약, 속박, 거북함, 사양하는 자세
-la plupart 대부분,대다수,거의 모두
-renvoyer 가리키다
-achevé 완성된, 굉장한, 지독한, nm.끝손질
-regretter 애석해 하다,아쉬워하다, 뉘우치다,후회하다
-un emploi 사용, 사용법, 일자리, 직장, 직무


————————————————————————

⬛️ LES CONSTRUCTIONS
« SUBJONCTIVES » 접속법 구문

Bien qu'il fasse un peu froid, nous allons à la campagne pour que les enfants prennent l'air.
추위에도 불구하고 아이들이 공기를 마시도록 우리는 시골에 간다.

Les phrases reliées par une conjonction exprimant une dépendance (une contrainte, une attente, etc.) sont, en général, suivies du subjonctif.
의존관계(제약, 기다림 등)를 나타내는 접속사에 연결된 문장은 일반적으로 접속법에 따른다


◼️Expression d'une intention ou d'un but :
의도나 목표의 표현 :

Je vous prête mes clés
pour que / afin que / de sorte que
vous puissiez rentrer.
나는 당신이 집에 돌아올 수 있도록 열쇠를 빌려준다.



◼️Expression d'une crainte, d'une menace :
두려움, 위협의 표현 :

Nous avons accepté
de crainte qu’ / de peur qu'
il (ne)* рarte.
그가 떠나는 것이 두려워 우리는 받아들였다.



◼️Expression d'une attente, d'une contrainte temporelle : 기다림, 일시적 제약의 표현

Je resterai jusqu'à ce qu'il revienne.
나는 그가 돌아올 때까지 머무를 것이다.

Asseyons-nous en attendant qu'on nous reçoive.
우리가 받아들여질 것을 기다리면서 앉읍니다.

Rentrons avant qu'il (ne)* pleuve.
비 오기 전에 돌아옵시다.


• « Après que » est logiquement suivi de l'indicatif (mais l'usage du subjonctif se généralise) :
« Après que » 는 논리적으로 직설법에 따른다.
(하지만 접속법의 사용이 보편화됨)

Il est sorti après qu'il a fini son discours.
토의가 끝난 다음 그는 떠났다.



◼️Expression d'un obstacle ou d'une restriction : 장애나 제약의 표현

Bien qu'il soit très tard, nous préférons rentrer à pied. 많이 늦음에도 불구하고 우리는 걸어서 돌아가는 것을 선호한다.

Nous prendrons l'avion à moins qu‘il (n')* y ait une grève. 우리는 파업이 있지 않는 이상 비행기를 탄다.



◼️Expression d'une condition : 조건의 표현

Тu peux sortir à соndition que / pourvu que
tu me dises où tu vas.
너는 어디로 간다는 걸 말한다는 조건에서 나갈 수 있다.

(* « Ne » stylistique, sans valeur négative, utilisé après l'expression de la crainte et après les conjonctions « avant que » et « à moins que ».)
(* « Ne » 는 문체적으로 부정의 뜻이 아니라 두려움의 표현 다음에,  « avant que » 와 « à moins que »다음에 쓴다.

-Bien que -에도 불구하고
-une dépendance 종속, 의존, 인과관계, 의존 관계, 부속물
-une contrainte 강압, 강요, 구속 , 속박, 거북함, 사양하는 자세
-une attente 기다림,기다리는 시간, 기대, 예상
-une crainte 두려움, 공포, 경외, 외경
-une menace 위협,협박, 흉조, 위험
-la conjonction 접속사
-temporel(temporelle) 일시적인, 순간적인, 속세의, 물질적인, 시제의, 시간의, nm.지상권
-généraliser 전반화하다, 보편화하다, 보급시키다, 일반화하다
se généraliser 보편화되다
-un obstacle 장애물, 장애,난관, 방해, 반대
-une restriction 제한, 한정, 축소, 제한 사항, 제약, 조건, 유보
-à moins que -하지 않는 한
-à соndition que -의 조건에서
-pourvu 마련한, 갖춘, 부유한, 부자, -한다면