불어문법 37단원 LES PRÉPOSITIONS et LES VERBES 전치사와 동사

37단원 LES PRÉPOSITIONS et LES VERBES

On commence à travailler à 8h.
우리는 8시에 일을 시작한다.
On finit de travailler à 19 h.
우리는 19시에 일을 끝낸다.
On essaie de faire le maximum.
우리는 최선을 다하려고 한다.
On refuse de continuer.
우리는 계속하기를 거부한다.


Après une préposition, les verbes se mettent a I’infinitif. 전치사 다음에서 동사는 동사원형으로 놓여진다.

LES PRÉPOSITIONS « À » et « DE » sont arbitraires.

전치사 « À » 와 « DE »는 임의적이다.

◼️ Verbes courants « de » : de와 쓰이는 동사들

Accepter de
Arrêter de
Décider de
Essayer de
Finir de
Oublier de
Refuser de
Regretter de
Rêver de
S'arrêter de
Se dépêcher de
<de + verbe>


◼️ Verbes courants « à » : à와 쓰이는 동사들

Apprendre à
Aider qq.un à
Arriver à
Chercher à
Commencer à
Continuer à
Hésiter à
Inviter qq.un à
Réussir à
Se mettre à
<à + verbe>


◼️ Après un adjectif ou un nom, on utilise souvent « de » :
◼️형용사나 명사 다음에는 주로 « de »를 쓴다 :
Je suis content de partir.
나는 떠나게 되어 기쁘다.
Je suis heureux de partir.
나는 떠나게 되어 행복하다.
Je suis pressé de partir.
나는 떠나게 되어 바쁘다.

J’ai envie de voyager.
나는 여행가고 싶다.
J’ai peur de voyager.
나는 여행가기가 두렵다.
J’ai l’habitude de voyager.
나는 여행하는 습관이 있다.

•Mais 예외 :
Être prêt à 준비가 되다
Être habitué à 습관이 되다
•Mais 예외 :
Avoir du mal à -하기가 어렵다
Avoir tendance à -의 성향[경향]이 있다


◼️ Les verbes de « goût » et de « projet » ne sont pas suivis de préposition:
◼️취향이나 계획에 대한 동사 다음에 전치사가 오지 않는다.

J'adore voyager seul.
나는 혼자 여행하는 걸 좋아한다.
Je déteste voyager seul.
나는 혼자 여행하는 걸 싫어한다.

J'espère partir demain.
나는 내일 떠나길 바란다.
Je pense partir demain.
나는 내일 떠나려 한다.

⚠️• Dites 바르게 말하기 :
J'espère partir. (O)
나는 떠나길 바란다.

Ne dites pas 잘못된 말하기 :
J'espère de partir. (X)


◼️ La forme infinitive d'un verbe n'est pas précédée d’une préposition :
◼️동사원형은 전치사가 선행하지 않는다 :
Marcher, courir, bouger est bon pour la santé.
걷는 것, 달리기, 움직이는 것은 건강에 좋다.