불어문법 18단원. L’Adverbe 부사

불어문법 18단원. L’Adverbe 부사

​

L’Adverbe et L’Adjectif

부사와 형용사

Il comprend vite.

Il parle bien.

Il a un bon accent.

그는 빨리 이해한다.

그는 잘 말한다.

그는 좋은 악센트를 가지고 있다.

​

L'adjectif modifie un nom. L'adverbe modifie un verbe, un adjectif ou un adverbe.

형용사는 명사를 수식한다. 부사는 동사, 형용사 또는 부사를 수식한다.

​

​

​

◼️« Bon » : adjectif 형용사

Alain est un bon acteur. 알랭은 좋은 배우다.

≠Lili est une mauvaise actrice. 릴리는 형편없는 배우다.

​

​

◼️« Bien » : adverbe 부사

Il joue bien. 그는 연기를 잘한다.

≠Elle joue mal. 그녀는 연기를 못한다.

​

​

​

⚠️•« C'est bon » = goût et sensation physique, et « c'est bien » = tout le reste :

⚠️•« C'est bon » = 맛과 신체적 감각,

« c'est bien » = 나머지 전부 :

​

C'est bon, le chocolat. 초콜릿은 맛있다.

C'est bon, le soleil. 태양은 좋다.

​

C'est bien, le cinéma. 영화는 좋다.

C'est bien, le français. 프랑스어는 좋다.

​

​

​

•Autres sens 다른 뜻

-Vous pouvez venir demain ? 내일 오실 수 있나요?

-Oui, c'est bon ! (=Ça va) 네, 좋아요 !

​

-Le louvre est fermé mardi. 루브르는 화요일 닫는다.

-Ah bon ? (=surprise 놀람) 아, 그래?

​

-Ça fait bien 50 euros ? 50유로가 맞나요?

-Oui, c’est bien ça. (=confirmation 확인) 네, 맞아요.

​

​

​

•« C’est mal » = jugement moral négatif.

•« C’est mal » = 도덕적으로 좋지않은 판단.

​

« Mentir, c'est mal. » 거짓말은 나쁘다.

​

​

​

◼️« Rapide » : adjectif 형용사

​

Ce train est rapide.이 기차는 빠르다.

≠Ces trains sont lents. 이 기차들은 느리다.

​

​

◼️« Vite » adverbe 부사

​

Il roule vite. 그는 빨리 차를 몬다.

≠Ils roulent lentement. 그들은 느리게 차를 몬다.

​

​

◼️« Très » modifie un adjectif ou un adverbe :

◼️« Très »는 형용사나 부사를 수식한다:

​

Il est très bavard. Il parle tres bien.

그는 매우 수다스럽다. 그는 말을 매우 잘한다.

≠Il est peu bavard. 그는 말을 별로 안한다.

​

​

◼️« Beaucoup » modifie un verbe :

◼️« Beaucoup »는 동사를 수식한다:

​

Il parle beaucoup. 그는 말을 많이 한다.

≠Il parle peu. 그는 말을 별로 안한다.

​

​

⚠️•« Beaucoup »et« très »sont incompatibles:

⚠️•« Beaucoup »와« très »는 같이 쓰지 않는다:

​

Dites 바른 말 : Il dort beaucoup. 그는 많이 잔다.

Ne dites pas 잘못된 말 : Il dort très beaucoup.

​

​

•Avec « froid », « chaud », « mal », « soif », « peur », etc.

•« froid », « chaud », « mal », « soif », « peur » 등은 « très »와 함께 쓴다.

​

Dites 바른 말 : J'ai tres froid. 나는 매우 춥다.

Ne dites pas 잘못된 말 : J'ai beaucoup froid.

​

​

​

•Les adverbes « bien »et« beaucoup » atténuent la valeur du verbe « aimer » :

•부사« bien »과« beaucoup »는 동사« aimer »의 의미를 약하게 한다:

​

J’aime bien Marie. (sympathie 호감)

나는 마리를 좋아한다.

​

J’aime beaucoup Marie. (amitié 우정)

나는 마리를 많이 좋아한다.

​

J’aime Marie. (amour 사랑)

나는 마리를 사랑한다.

​

​

​

​

​

Je mange rarement chez moi.

Je dîne souvent dehors.

나는 집에서 거의 잘 안 먹는다.

나는 주로 바깥에서 저녁을 먹는다.

Les Adverbes en « -ment »

« -ment »로 된 부사

◼️Un grand nombre d'adverbes se terminent par « -ment »:

◼️많은 수의 부사는 « -ment »로 끝난다:

​

•En général, on ajoute « -ment » au féminin de l'adjectif:

•일반적으로 여성형 형용사에 « -ment »를 붙인다:

​

lent -> lente -> lentement 느린 -> 느리게

doux -> douce -> doucement 부드러운 -> 부드럽게

heureux -> heureuse -> heureusement

행복한 -> 다행히

sec -> sèche -> sèchement 건조한 -> 무미건조하게

Mais 예외 : gentil -> gentiment 친절한 -> 친절하게

​

​

​

•On ajoute « -ment » au masculin de l'adjectif terminé par une voyelle :

•모음으로 끝나는 남성형 형용사에« -ment »를 붙인다:

​

poli -> poliment 예의바른 -> 예의바르게

absolu -> absolument 절대적인 -> 절대적으로

vrai -> vraiment 진실의 -> 정말로

Mais 예외 : gai -> gaiement 즐거운 -> 즐겁게

​

​

​

•Quand l'adjectif masculin se termine par « -ent » ou« -ant », l'adverbe se termine par«-emment» ou « -amment »:

•남성형 형용사가 « -ent » 이나 « -ant » 로 끝날 때 부사는 «-emment»이나 « -amment »으로 끝난다 :

​

récent -> récemment 최근의 -> 최근

fréquent -> fréquemment 빈번한 -> 자주

suffisant -> suffisamment 충분한 -> 충분히

🎵On prononce : a-mment.으로 발음한다.

​

​

​

◼️Cas particuliers 특별한 경우

​

précis -> précisément 분명한 -> 분명하게

énorme -> énormément 거대한 -> 엄청나게

profond -> profondément 깊은 -> 깊게

intense -> intensément 강렬한 -> 강렬하게

​

​

​

​

Quelques Adverbes de Temps et de Lieu

시간과 장소에 관한 몇몇 부사

 

◼️ Adverbes de temps 시간 부사 :

​

toujours 항상 > ne ... pas toujours 항상은 아닌 > de temps en temps 때때로 > rarement 드물게 > ne ... jamais 거의...않는

souvent 자주 > ne ... pas souvent > de temps en temps > rarement > ne ... jamais

quelque fois / parfois 가끔 > de temps en temps > rarement > ne ... jamais

tôt 일찍 -> assez tôt 조금 일찍 -> assez tard 조금 늦게 -> tard 늦게

​

​

​

◼️Adverbes de lieu 장소 부사 :

​

-Il fait chaud dedans ! 안은 덥다!

-Oui, mais dehors, il fait froid. 응, 근데 밖은 추워.

​

-Paul est ici ? 폴은 여기 있니?

-Oui, il est là ! (ici = là) 응, 그는 여기 있어.

​