불어문법 16단원. Les verbes en « -er » au Présent,« -er »로 된 1군 동사 현재 시제

불어문법 16단원. Les verbes en « -er » au Présent

불어문법 16단원. « -er »로 된 1군 동사 현재 시제

​

Je dîne tôt.

Tu dînes tard.

Il/Elle/On dîne à neuf heures.

Nous dînons au restaurant.

Vous dînez chez pierre.

Ils/Ells dînent à dix heures.

나는 일찍 저녁을 먹는다. 너는 늦게 저녁을 먹는다.

그/그녀/우리는 9시에 저녁을 먹는다.

우리는 식당에서 저녁을 먹는다.

당신은 피에르 집에서 저녁을 먹는다.

그들/그녀들은 10시에 저녁을 먹는다.

Les verbes en « -er » sont très nombreux en français. (la plupart des verbes « récents » appartiennent à ce groupe : téléphoner, faxer, photocopier, etc.)

« -er »로 된 동사들은 프랑스어로 매우 많다.

(«récents» 최근의 생긴 기계와 관련된 동사 대부분은 이 그룹에 속한다 : téléphoner, faxer, photocopier..)

​

​

​

​

Conjugaison

동사변화

 

•La conjugaison des verbes du premier groupe est très régulière. Elle se forme à partir d'un seul radical : l'infinitif sans « -er ».

•1군 동사의 동사변화는 매우 규칙적이다. « -er »을 제외한 동사원형의 어간으로부터 만들어진다.

​

Parler 말하다 : je parle. 나는 말한다.

vous parlez. 당신은 말합니다.

​

Dîner 저녁 식사를 하다: je dîne. 나는 저녁 식사를 한다.

vous dînez. 당신은 저녁 식사를 합니다.

​

​

•Négation 부정문 :

​

Je ne parle pas. 나는 말하지 않는다.

Vous ne parlez pas. 당신은 말하지 않습니다.

​

​

​

​

Prononciation

발음

 

🎵•Pour toutes les personnes, sauf « nous » et « vous », la finale est muette et on prononce seulement le radical :

🎵•« nous »와 « vous »를 제외한 모든 인칭은 어미는 무음이고 오직 어간만 발음한다.

​

Je parle

Tu parles

Il parle

Ils parlent

​

​

•Pour « nous » et « vous », la finale est sonore:

•« nous » 와 « vous »는 어미가 유음이다:

​

Nous parlons

Vous parlez

​

​

•Attention à ne pas oublier le « i » des verbes qui se terminent par « -ier » :

•« -ier »로 끝나는 동사의 « i »를 잊지 않도록 주의:

​

Étudier 공부하다 : j’étudie

Apprécier 평가하다 : j’apprécie

​

​

•« Je » devient « j' » devant une voyelle ou un « h » muet :

•« Je » 는 모음이나 무음« h »앞에서 « j' »가 된다:

​

Je arrive —> J’arrive

Je habite —> J’habite

​

​

​

​

Les verbes en « -er » : Écrit et Prononciation

« -er »로 끝나는 동사 : 쓰기와 발음

​

Je jette tout et je recommence à zéro.

Nous jetons tout et nous recommençons à zéro.

나는 모든 것을 버리고 0에서 다시 시작한다.

우리는 모든 것을 버리고 0에서 다시 시작한다.

 

◼️À L’Écrit, les finales muettes varient, même si la prononciation est identique :

◼️쓸 때 발음이 동일하더라도 무음의 어미는 변화한다 :

​

-Je parle mal français, et toi, tu parles bien ?

-나는 프랑스어를 못해, 너는 잘하니?

​

-Je parle assez bien, mais mes parents parlent très bien.

-난 (불어를) 좀 잘하긴 하는데 우리 부모님이 더 잘해.

​

​

•Quand un radical se termine par « -g » ou « -c », il s'écrit « -ge » ou « -ç » devant « -o »:

•어간이 « -g »나 « -c »로 끝나면, « -o »앞에서 « -ge »나 « -ç »로 쓰여진다:

​

Voyager : Nous voyageons. g —> ge

Commencer : nous commençons. c —> ç

​

​

​

◼️La Prononciation et L’Écrit peuvent varier selon les finales :

◼️발음과 쓰기는 어미에 따라 변화한다:

​

Infinitif 동사원형

​

Finales sonores 소리가 있는 어미 :

« nous », « vous »

​

Finales muettes 무음 어미 :

« je », « tu », « il(s) », « elle(s) », « on »

​

Acheter —> Nous achetons - J'achète

Lever —> Nous levons - Elle lève

Préférer —> Vous Préférez - Ile Préfère

Espérer —> Nous espérons - Elle espère

e/é —> è

​

Appeler —> Vous appelez - J'appelle

Jeter —> Nous jetons - Je jette

l —> ll

t —> tt

​

Envoyer —> Vous envoyez - J’envoie

Essuyer —> Nous essuyons - On essuie

y —> i

​

​

Verbes en « -ayer » (« -ayer »로 된 동사들)

—> Nous payons - Je paie / je paye

Vous essayez - J'essaie - J'essaye

(deux formes possibles 두 가지 형태 가능)

​