불어문법 3단원. La Négation et L'Interrogation (1) 부정문과 의문문

불어문법 3단원. La Négation et L'Interrogation (1)

불어문법 3단원. 부정문과 의문문 (1)

​

​

-Vous êtes de Paris ?

-Non, je ne suis pas de Paris.

-파리에서 오셨나요?

-아니오, 파리에서 오지 않았어요.

​

​

​

La Négation Simple 단순 부정문

✏️ se compose de deux éléments :

ne + verbe + pas

✏️ ne+(동사)+pas 두 요소로 구성된다 :

​

Je ne suis pas en vacances.

나는 휴가 중이 아니다.

​

Nous ne sommes pas en juillet.

우리는 7월에 있지 않다.(현재 7월이 아니다)

​

​

🎵 • « ne » devient « n' » devant une voyelle.

🎵 • « ne »는 모음 앞에서 « n' »가 된다.

​

Vous ne êtes pas fatigué ?

—> Vous n'êtes pas fatigué ?

당신은 피곤하지 않으세요?

​

​

​

​

La Question Simple 단순 의문문

✏️ (réponse « oui » ou « non ») se forme avec :

✏️ (« oui » 나 « non »로 대답) 다음과 같이 구성 :

​

• intonation montante : (forme la plus courante )

• 억양의 올림 : (가장 일반적인 형태)

​

-Vous êtes irlandais ? ⤴️

-당신은 아일랜드 사람인가요?

​

-Patrick est irlandais ? ⤴️

-패트릭은 아일랜드 사람이니?

​

​

• Inversion du verbe et du pronom : (surtout avec « vous »)

• 동사와 대명사의 도치 : (특히 « vous »와 함께)

​

-Êtes-vous irlandais ?

-당신은 아일랜드 사람인가요?

​

​

• « Est-ce que » en début de phrase : (forme bien marquée, utile au téléphone)

• « Est-ce que » 문장의 초입부에 쓴다 : (쉽게 구분되는 형태, 전화상에서 유용하다)

​

-Est-ce que vous êtes irlandais ?

-당신은 아일랜드 사람인가요?

​

-Est-ce que Patrick est irlandais ?

-패트릭은 아일랜드 사람이니?

​

​

• Reprise du nom par un pronom :(langage formel)

• 명사를 대명사로 받음 : (형식적인 어법)

​

- Patrick est-il irlandais ?

-패드릭은 아일랜드인이니?

​

​

​

​

La Réponse ou la confirmation

대답 또는 확인

​

• « Oui » : réponse affirmative.

• « Oui » : 긍정의 대답.

​

-Vous êtes marie ? -Oui, je suis marié.

-당신은 결혼하셨나요? -네, 저는 결혼했어요.

​

​

• « Non » nie toute la question :

• « Non » 질문 모두를 부정 :

​

-Tu travailles le samedi ? -Non.

-너는 토요일마다 일하니? -아니.

​

​

• « Moi aussi » confirme une affirmation :

• « Moi aussi » 긍정의 확인 :

​

-Je suis marié. -Moi aussi.

-나는 결혼했어. -나도(결혼했어).

​

​

• « Si » = « oui » après une négation :

• « Si » = « oui » 부정문 다음 :

​

-Vous n’êtes pas marié ? -Si, je suis marié.

-당신은 결혼하지 않았나요? -아뇨, 저는 결혼했어요.

(부정의 질문에 긍정의 답을 할 때 Si라고 한다.)

​

​

• « Pas » nie une partie de la question :

• « Pas » 질문의 한 부분을 부정 :

​

-Tu travailles le samedi ? -Pas le matin.

-너는 토요일마다 일하니? -아침에는 (일) 안 해.

​

​

• « Moi non plus » confirme une négation :

• « Moi non plus » 부정의 확인 :

​

-Je ne suis pas marié. -Moi non plus.

-나는 결혼 안했어. -나도(안했어).

​