불어문법 4단원. Le Nom et L’Article 명사와 관사

 

4단원. Le Nom et L’Article

4단원. 명사와 관사

​

✏️En français, le nom est toujours masculin ou féminin, singulier ou pluriel ; Il est, en général, précédé d'un article défini ou indéfini.

✏️프랑스어에서 명사는 항상 남성형 또는 여성형, 단수 또는 복수이다 ; 프랑스어는 일반적으로 정관사나 부정관사가 선행한다.

​

La suède et la norvège sont des pays voisins.

스웨덴과 노르웨이는 이웃나라다.

​

​

​

​

Le Nom : Masculin et Féminin des personnes

명사 : 사람의 남성형과 여성형

​

Un étudiant anglais parle avec une étudiante anglaise.

Le garçon est blond et la fille est brune.

영국인 (남자) 대학생은 영국인(여자) 대학생과 말하고 있다.

남자애는 금발이고 여자애는 갈색머리다.

​

​

◼️pour les Personnes, le genre des noms correspond au sexe :

◼️사람들에 대해 명사의 성별은 사람의 성별에 일치한다 :

​

masculin

un étudiant

한 (남자) 대학생

​

féminin

une étudiante

한 (여자) 대학생

​

​

• En général, pour former le féminin, on ajoute « -e » au masculin :

• 일반적으로 여성형을 만들기 위해 남성형에 « -e »를 붙인다.

​

un étudiant chinois

한 중국인 (남자) 대학생

​

une étudiante chinoise

한 중국인 (여자) 대학생

​

un ami adore

매우 좋아하는 한 (남성) 친구

​

une amie adorée

매우 좋아하는 한 (여성) 친구

​

​

• Parfois, toute la terminaison du mot change :

• 종종 단어의 접미사는 변한다 :

​

un musicien italien

한 이탈리아인 (남성)음악가

​

une musicienne italienne

한 이탈리아인 (여성)음악가

​

un champion breton

한 브르타뉴 (남성)챔피언

​

une championne bretonne

한 브르타뉴 (여성)챔피언

​

un chanteur prometteur

한 유망한 (남성)가수

une chanteuse prometteuse

한 유망한 (여성)가수

-prometteur(prometteuse) [pʀɔmεtœːʀ] a.유망한, 장래성 있는

​

un acteur séducteur

한 매혹적인 (남성)배우

​

une actrice séductrice

한 매혹적인 (여성)배우

​

​

• En général, quand le masculin se termine par « -e » , on change seulement l'article :

• 일반적으로 남성형이 « -e »로 끝날 때 관사만 바꾼다 :

​

un concierge

한 (남성)관리인

​

une concierge

한 (남성)관리인

​

​

• Cas particuliers :

• 특수한 경우 :

​

남성/여성

un garçon, un fils/une fille

한 소년/한 소녀

​

un copain/une copine

한 친구

​

un homme, un mari/une femme

한 남성, 한 남편/한 여성(한 부인)

​

un roi/une reine

왕/여왕

​

un monsieur/une dame

신사/숙녀

​

un prince/une princesse

왕자/공주

​

​

⚠️ • Madame, Mademoiselle, Monsieur (titres) s’utilisent sans article.

⚠️ • Madame, Mademoiselle, Monsieur (호칭)은 관사없이 사용된다.

​

​

​

​

Le Nom Masculin ou Féminin des Choses

물건의 남성 명사 또는 여성 명사

 

un placard

une armoire

un problème

une solution

한 플래카드

한 옷장

한 문제

한 해결책

​

✏️ Pour les objets et les notions, le genre est arbitraire.

✏️ 물체나 관념의 성별은 임의적이다.

​

​

​

​

◼️La terminaison des mots peut parfois indiquer le genre :

◼️단어의 접미사는 종종 성별을 나타낸다.

​

Masculin 남성 :

-age

le garage, le fromage, le ménage...

(mais : la plage, la cage, la page, la nage, l'image)

차고, 치즈, 집 청소...

(제외 : 해변, 새장, 페이지, 수영, 이미지)

​

-ment

le gouvernement, le monument, le médicament...

정부, 기념물, 약...

​

-eau

le bureau, le couteau, le carreau...

책상, 칼, 타일...

​

-phone

le téléphone, le magnétophone...

전화, 녹음기...

​

-scope

le microscope, le télescope...

현미경, 망원경...

​

-isme

le réalisme, le socialisme...

현실, 사회주의...

​

​

Féminin 여성 :

-tion

la situation, la solution, la réalisation...

상황, 해결, 실행...

​

-sion

la décision, la télévision...

결정, 텔레비전...

​

-té

la société, la réalité, la bonté, la beauté...

(mais : le côté, l’été, le comité, le député, le pâté)

사회, 현실, 친절, 아름다움...

(제외 : 옆, 여름, 위원회, 파테)

​

-ette

la bicyclette, la trompette, la cigarette...

자전거, 트럼펫, 담배...

​

-ance

la connaissance, la dépendance, la ressemblance...

인식, 의존, 유사...

​

-ence

la référence, la différence, la présence...

(mais : le silence)

참조, 차이, 존재... (제외 : 침묵)

​

-ure

la culture, la peinture, la nourriture...

(mais : le mercure , le cyanure, etc.)

문화, 그림, 음식... (제외 : 수은, 시안화물 등)

​

-ode, ade, ude

la méthode, la salade, la certitude...

방법, 샐러드, 확신...

​

​

⚠️ • Sont masculins 남성형 :

un problème un système 문제와 체제

un programme 프로그램

un volume 용량

un modèle 모델

un groupe 집단

un domaine 영역

un rôle 역할

​

​

• Sont féminins 여성형 :

la couleur 색깔

l'odeur 냄새(여성형 명사)

la saveur 맛

la peur 공포

la douleur 단 것

la fleur 밀가루

​

​

​

​

Les Noms D’Animaux sont très irréguliers :

동물의 명사는 아주 불규칙적이다 :

 

남성형/여성형

le chat/la chatte 고양이

le chien/la chienne 개

le coq/la poule 수탉/암탉

le boeuf, le taureau/la vache 황소/암소

​

La mouche et la souris ont un genre unique.

파리와 쥐는 단일 성이다.

​

​

​

​

Le Nom : Singulier et Pluriel

명사 : 단수와 복수

​

un étudiant espagnol

des étudiants espagnols

une étudiante espagnole

des étudiantes espagnoles

한 스페인 (남성)대학생

스페인 (남성)대학생들

한 스페인 (여성)대학생

스페인 (남성)대학생들

​

​

◼️Le pluriel des noms et des adjectifs est semblable : en général on ajoute « -s » au singulier.

◼️명사의 복수형과 형용사의 복수형은 유사하다 : 일반적으로 단수형에 « -s »를 붙인다.

​

• Quand le singulier se termine par « -s », « -x » ou « -z », le pluriel est identique :

• 단수형이 « -s », « -x » 또는 « -z »로 끝나면 복수형은 동일하다 :

​

un cas précis 한 분명한 사례

des cas précis 분명한 사례들

​

un choix malheureux 한 불운한 선택

des choix malheureux 불운한 선택들

​

un gaz dangereux 위험한 가스(단수)

des gaz dangereux 위험한 가스(복수)

​

​

• Quand le singulier se termine par « -al » ou « -au » le pluriel devient « -aux » :

• 단수형이 « -al » 또는 « -au »로 끝나면 복수형은 « -aux » 가 된다 :

​

un journal original 한 독창적인 잡지

des journaux originaux 독창적인 잡지들

un tableau génial 한 훌륭한 그림

des tableaux géniaux 훌륭한 그림들

​

Mais 예외 :

un carnaval banal 한 평범한 카니발

des carnavals banals 평범한 카니발들

un bal fatal 한 비운의 무도회

des bals fatals 비운의 무도회들

​

​

• Quand le singulier se termine par « -eu », le pluriel devient « -eux » :

• 단수형이 « -eu »로 끝나면 복수형은 « -eux »이 된다 :

​

un cheveu 머리카락

des cheveux 머리털

un jeu 한 게임

des jeux 게임들

​

Mais 예외 :

un bleu 파랑(단수)

des bleus 파랑(복수)

un pneu 타이어(단수)

des pneus(단수)

​

​

• Quelques noms terminés par « -ou » prennent un « -x » au pluriel :

• « -ou »로 끝나는 몇몇 단어는 복수형으로 « -x » 를 취한다 :

​

des bijoux 보석들

des cailloux 바위들

des choux 양배추들

des genoux 무릎들

des hiboux 부엉이들

des joujoux 장난감들

des poux 이들(기생충)

​

​

• Certains pluriels sont irréguliers :

• 몇몇 복수형은 불규칙하다 :

​

단수/복수

un œil/des yeux 눈

madame/mesdames 숙녀

monsieur/messieurs 신사

mademoiselle/mesdemoiselles 아가씨

​

​

🎵 • On prononce le « -f » des noms suivants au singulier mais pas au pluriel :

🎵 • 다음의 단수형 명사들은 « -f »를 발음하나 복수형은 발음 안한다 :

​

단수/복수

un œuf/des œufs 달걀

un bœuf/des bœufs 소고기

​

​

​

​

​

L’Article 관사

La tour Eiffel est une tour immense.

Les hommes sont des bipèdes particuliers.

에펠타워는 거대한 타워이다.

인간은 두 발을 가진 고유의 동물이다.

​

✏️ L’article est masculin ou féminin, singulier ou pluriel, indéfini ou défini.

✏️ 관사는 남성형 또는 여성형, 단수 또는 복수, 부정관사 또는 정관사로 되어있다.

​

Masculin singulier 남성 단수

un garçon (Indéfini) 부정관사

le garçon (Défini) 정관사

​

Féminin singulier 여성 단수

une fille (Indéfini)

la fille (Défini)

​

Pluriel 복수

des enfants (Indéfini)

les enfants (Défini)

​

​

​

◼️L’Article Indéfini 부정관사

introduit un nom 명사를 소개함

• non unique 유일하지 않음 (catégorie 분류) :

​

un chien noir 검은 개

une tour moderne 현대식 타워

​

​

• exprimant l'unité 단일성을 표현 (=1) :

​

J’ai un chien, un chat (et deux canaris).

나는 개 한마리, 고양이 한 마리 (카나리아 2마리)가 있습니다.

​

​

​

◼️L’Article Défini 정관사

introduit un nom 명사를 소개

• unique 유일함 :

​

le chien de max 맥스의 개

la tour Eiffel 에펠타워

​

​

• exprimant une généralité 일반성을 표현 :

​

l’homme (=les hommes) 사람

la liberté, le bonheur, l’amour 자유, 행복, 사랑

​

​

• Le défini reprend un nom déjà mentionné :

• 정관사는 이미 언급된 명사를 되받는다 :

​

J’ai un chien et un chat.

나는 개와 고양이 한 마리가 있습니다.

​

Le chat est noir, le chien est blanc.

그 고양이는 검고, 그 개는 하얗습니다.

​

​

• Avec les verbes de goût(aimer, détester, etc.), on utilise un défini :

• 취향을 나타내는 동사들과 함께 쓸 땐 정관사를 쓴다 :

​

J’aime la laine. Je déteste le polyester. J'adore les couleurs gaies.

나는 양모를 좋아한다. 폴리에스터를 싫어한다. 밝은 색을 정말 좋아한다.

​

​

🎵 • La liaison avec voyelle ou « h » muet est obligatoire :

🎵 • 모음이나 무음 « h »의 연음은 필수다 :

​

un étudiant (n으로 연음) 한 대학생

un homme (n으로 연음) 한 남자

les étudiants (z로 연음) 대학생들

des hommes (z로 연음) 남자들

​

Mais 예외 :

les | héros 영웅들

les | hollandais ( « h » aspiré )

네덜란드 사람들 (« h » 유성음)

​

​

🎵 • L'élision de « le » et « la » devant voyelle ou « h » muet est obligatoire :

🎵 • 모음이나 무음 « h » 앞 « le » 와 « la »의 모음 생략은 필수다 :

​

la école -> l'école

le homme -> l’homme

​

Mais 예외 :

le | hasard 우연

la | Hollande(« h » aspiré) 네덜란드(« h » 유성음)

​

​

​

​

L’Article Contracté 축약 관사

​

-Je vais au cinéma avec la fille des visins.

-Moi, je pars aux sports d'hiver avec la femme du boulanger.

-나는 이웃의 딸과 함께 영화관에 간다.

-나는 제빵사의 부인과 함께 겨울스포츠를 하러 떠난다.

​

✏️Les prépositions « de » et « à » se contractent avec « le » ou « les » :

✏️전치사 « de » 와 « à »는 « le » 나 « les »로 축약된다 :

​

​

​

◼️« Du » = « de » + « le »

​

C’est la voiture du directeur.

그것은 그 부장의 차다.

​

C'est le vélo du professeur.

그것은 그 선생님의 자전거다.

​

​

​

◼️« Au » = « à » + « les »

​

Il est au bureau.

그는 사무실에 있다.

​

Il va au lycée.

그는 고등학교에 간다.

​

​

​

◼️« Des » = « de » + « les »

​

Ce sont les skis des enfants.

그것들은 아이들의 스키이다.

​

​

​

◼️« Aux » = « à » « les »

​

Ils sont aux sports d'hiver.

그들은 겨울 스포츠를 하러왔다.

​

​

​

◼️ « À la », « à l' » et « de la », « de l' » ne se contractent pas :

◼️ « À la », « à l' » 와 « de la », « de l' »는 축약되지 않는다 :

​

-Tu vas à la gare ou à l'aéroport ?

-너는 역이나 공항에 가니?

​

-Tu pars de la gare ou de l'aéroport ?

-너는 역이나 공항에서 떠나니?

​

​

⚠️ • Il faut distinguer « des » contracté (« de » + « les ») et « des » indéfini :

⚠️ • 축약된 « des » (« de » + « les »)와 부정 관사 « des »와 구분이 필요하다 :

​

Je parle des Français.

나는 프랑스 사람들에 대해 말한다.

« de » + « les » (=tout)

« de » + « les »의 축약 (=모든)

​

Je connais des Français.

나는 몇몇 프랑스 사람들을 안다.

pluriel de « un » (=quelques)

« un »의 복수 (=몇몇의)

​

​

​

◼️Constructions courantes avec « de » ou « à » + article :

◼️« de » 나 « à » + 관사의 일반적인 구조 :

​

Le vélo du professeur. 그 교수님의 자전거

La couleur de la mer. 바다의 색

( appartenance 소속)

​

Je suis a côté du métro, près de la poste.

나는 지하철 옆에, 우체국 가까이 있다.

Je suis au bureau. Je vais au café.

나는 사무실에 있다. 나는 카페에 간다.

( lieu 장소 )

​

Une pizza au jambon. 햄 피자.

Un homme aux yeux bleus. 파란 눈의 남자.

(=avec 함께)

​

​

⚠️ • une quiche à la tomate 토마토 키쉬 ( base + tomate ) (토마토가 베이스)

​

• une salade de tomates 토마토 샐러드 (faite uniquement de tomates) (토마토로만 만듦)