불어문법 2.단원 L’Adjectif(1) 형용사(1) Masculin et Féminin 남성형과 여성형

불어문법 2.단원 L’Adjectif(1) 형용사(1) Masculin et Féminin 남성형과 여성형

 

2단원 L’Adjectif(1)

2단원 형용사(1)

​

​

Masculin et Féminin

남성형과 여성형

​

Paul est grand, blond et frisé.

Anne est grande, blonde et frisée.

폴은 키가 크고 금발에 곱슬머리다.

안은 키가 크도 금발에 곱슬머리다.

​

​

◼️En général, pour former le féminin des adjectifs, on ajoute « -e » au masculin :

◼️일반적으로 형용사의 여성형을 만들려면 남성형에 « -e » 를 붙인다 :

​

masculin 남성형

​

Paul est grand.

폴은 키가 크다.

​

Il est original.

그는 독창적이다.

​

Il est marié.

그는 결혼했다.

​

​

féminan 여성형

​

Anne est grande.

안은 키가 크다.

​

Elle est originale.

그녀는 독창적이다.

​

Elle est mariée.

그녀는 결혼했다.

​

​

• Si le masculin se termine par « -e », le féminin reste identique :

• 남성형이 « -e »로 끝나면 여성형도 동일하다 :

​

Il est sympathique.

그는 친절하다.

​

Elle est sympathique.

그녀는 친절하다.

​

​

🎵• Les finales « -s», « -d », « -t » sont muettes au masculin mais sonores au féminin, à cause du « -e »:

🎵• 어미가 « -s», « -d », « -t »이면 남성형에서는 무음이지만 여성형은 « -e »가 있으므로 발음한다 :

​

François est grand, blond et intelligent.

(남성형 - 어미의 자음 발음 안함)

프랑소와는 키가 크고 금발에 똑똑하다.

​

Françoise est grande, blonde et intelligente.

(여성형 - 어미의 자음 발음함)

프랑소와즈는 키가 크고 금발에 똑똑하다.

​

​

​

◼️Parfois, on double la consonne finale au féminin :

◼️여성형에는 종종 어미의 자음을 두번 쓴다 :

​

Giorgio est italien.

죠지오는 이탈리아인이다.

​

Bruna est italienne.

브루나는 이탈리아인이다.

​

Il est mignon.

그는 귀엽다.

​

Elle est mignonne.

그녀는 귀엽다.

​

Il est ponctuel.

그는 시간을 잘 지킨다.

​

Elle est ponctuelle.

그녀는 시간을 잘 지킨다.

​

​

​

◼️Parfois, toute la finale change au féminin :

◼️여성형은 종종 어미 전체가 변한다 :

​

Marc est sportif. (남성형)

마크는 운동을 좋아한다.

​

Carhy est sportive. (여성형)

캐시는 운동을 좋아한다.

​

Il est sérieux. (남성형)

그는 신중하다.

​

Elle est sérieuse. (여성형)

그녀는 신중하다.

​

Il est rêveur. (남성형)

그는 몽상적이다.

​

Elle est rêveuse. (여성형)

그녀는 몽상적이다.

​

Il est calculateur. (남성형)

그는 계산적이다.

​

Elle est calculatrice. (여성형)

그녀는 계산적이다.

​

Il est étranger. (남성형)

그는 외국인이다.

​

Elle est étrangère. (여성형)

그녀는 외국인이다.

​

​

​

◼️Cas particuliers :

◼️예외적인 경우 :

​

남성형 / 여성형

beau/belle 아름다운

nouveau/nouvelle 새로운

faux/fausse 잘못된

doux/douce 부드러운

roux/rousse 적갈색의

jaloux/jalouse 질투하는

gentil/gentille 친절한

vieux/vieille 늙은

gros/grosse 무거운

bas/basse 낮은

fou/folle 미친

long/longue

frais/fraîche 신선한

sec/sèche 건조한

blanc/blanche 흰

grec/grecque 그리스의

public/publique 공공의

​

​

​

Singulier et Pluriel

단수형과 복수형

​

Paul et Marc sont blonds.

Anne et Marie sont blondes.

폴과 마크는 금발이다.

안과 마리는 금발이다.

​

​

◼️En général, pour former le pluriel des adjectifs, on ajoute « -s » au singulier :

◼️일반적으로 형용사의 복수형을 만들기위해선 단수형에 « -s »를 붙인다 :

​

Singulier 단수형

​

Paul est grand.

폴은 키가 크다.

​

Anne est grande.

안은 키가 크다.

​

​

Pluriel 복수형

​

Paul et Marc sont grands.

폴과 마크는 키가 크다.

​

Anne et Marie sont grandes.

안과 마리는 키가 크다.

​

​

• Quand le singulier se termine par «-s » ou «-x », le pluriel reste identique :

• 단수형이 «-s » 나 «-x »로 끝나면 복수형은 동일하다 :

​

Il est français. (단수)

그는 프랑스인이다.

​

Ils sont français. (복수형 동일)

그들은 프랑스인이다.

​

Il est roux. (단수)

그는 빨간 머리다.

​

Ils sont roux. (복수형 동일)

그들은 빨간 머리다.

​

​

🎵• Le « -s » et le « -x » ne se prononcent pas :

🎵• « -s » 와 « -x »는 발음하지 않는다 :

​

Ils sont grands et roux. (s, x 발음 안함)

그들은 키가 크고 빨간 머리다.

​

​

​

◼️Les adjectifs qui se terminent par « -al » ou « -au » ont un pluriel en « -aux » :

◼️« -al » 또는 « -au » 의 복수형은 « -aux » 다 :

​

Paul est beau. (단수형)

폴은 멋있다.

​

Paul et Marc sont beaux. (복수형)

폴과 마크는 멋있다.

​

Il est original. (단수형)

그는 독창적이다.

​

Ils sont originaux. (복수형)

그들은 독창적이다.

​

Il est sentimental. (단수형)

그는 감성적이다.

​

Ils sont sentimentaux. (복수형)

그들은 감성적이다.

​

​

Mais : 예외

단수 / 복수

banal/banals 평범한

fatal/fatals 운명의

naval/navals 항해의

​

​

​

◼️Le féminin pluriel est régulier :

◼️여성형 복수는 규칙적이다 :

​

Anne est belle. (단수형)

안은 아름답다.

​

Anne et Marie sont belles. (복수형)

안과 마리는 아름답다.

​

Elle est originale. (단수형)

그녀는 독창적이다.

​

Elles sont originales. (복수형)

그녀들은 독창적이다.

​

Elle est sentimentale. (단수형)

그녀는 감상적이다.

 

Elles sont sentimentales. (복수형)

그녀들은 감상적이다.

​

​

⚠️• Les groupes « mixtes » ont un accord masculin :

⚠️ • 혼성 집단의 복수형은 남성형으로 일치시킨다 :

​

Paul, Anne et Marie sont bruns et ils sont beaux.

폴, 안, 마리는 갈색 머리이고 그(것)들은 아름답다.

​

​

​

◼️Les adjectifs de couleur s'accordent, sauf pour certaines couleurs renvoyant à un objet :

◼️형용사는 색깔에도 성수 일치시키지만 어떠한 물체를 나타내는 색깔은 제외한다 :

​

un pull vert

하나의 초록 스웨터

​

des pulls verts

여러개의 초록 스웨터

​

des robes vertes (robe : 여성명사)

un pull bleu

하나의 파란 스웨터

​

des pulls bleus

여러개의 파란 스웨터

​

des robes bleues

여러개의 파란 원피스

​

​

Mais : 제외

un pull marron (marron : 밤, 밤색의)

하나의 밤색 스웨터

​

des pulls marron

여러개의 밤색 스웨터

​

des chaussures marron

여러개의 밤색 신발

​

un pull orange (orange : 오렌지, 오랜지색의)

하나의 오렌지색 스웨터

​

une veste orange

여러개의 오렌지색 스웨터

​

des vestes orange (veste : 여성명사)

여러개의 오렌지색 자켓

​

​

L’Accord de L’Adjectif avec les Pronoms Sujets

주어대명사와 형용사의 일치

​

-Vous êtes prête, madame, vous êtes prêts, messieurs ?

-Oui, on est prêts.

-준비되셨나요, 부인, 신사분들 ?

-네, 우리 준비됐어요.

​

✏️ L'accord des adjectifs varie selon les personnes remplacées par les pronoms.

✏️ 형용사 일치는 대명사(사람)에 따라 변화한다.

​

​

◼️« Je » et « Tu » : accord masculin ou féminin singulier

◼️« Je » 와 « Tu » : 남성형 또는 여성형 단수로 일치 :

​

-Tu es étudiant, Ugo ?

-우고, 넌 대학생이니?

​

-Oui, je suis étudiant.

-네, 전 대학생이에요.

​

-Tu es étudiante, Sylvia ?

-실비아, 넌 대학생이니?

​

-Oui, je suis étudiante.

-네, 전 대학생이에요.

​

(예문의 형용사 모두 단수형)

​

​

​

◼️« Vous » de politesse : accord masculin ou féminin singulier

◼️경어로써의 « Vous » : 남성형, 여성형 단수로 일치

​

-Vous êtes prêt, monsieur ? (남성형 단수)

-준비되셨나요, 선생님?

​

-Vous êtes prête, madame ? (여성형 단수)

-준비되셨나요, 부인 ?

​

​

​

◼️« Vous » pluriel : accord masculin ou féminin pluriel

◼️« Vous » 복수 : 남성형, 여성형 복수로 일치

​

-Vous êtes prêts, messieurs ? (남성형 복수)

-준비되셨나요, 신사분들 ?

​

-Vous êtes prêtes, mesdames ? (여성형 복수)

-준비되셨나요, 부인분들 ?

​

​

​

◼️« On » = « tout le monde » : accord masculin singulier

◼️« On » = « 모든 사람들 » : 남성형 단수로 일치

​

En france, on est gourmand. (남성형 단수)

프랑스에서 사람들은 식도락을 즐긴다.

​

Quand on est malade, on est fatigué. (남성형 단수)

사람들은 아플 때 피곤하다.

​

​

​

◼️« On » = « nous » : accord masculin ou féminin pluriel

◼️« On » = « 우리 » : 남성형 또는 여성형 복수로 일치

​

Paul et moi, on est gourmands.

폴과 나는 식도락을 즐긴다.

​

Anna et moi, on est fatiguées.

안나와 나는 피곤하다.

​

​

• Avec « on » = « nous », le verbe est au singulier et l’adjectif au pluriel :

• « On » = « 우리 »로 쓸 때, 동사는 단수형, 형용사는 복수형이다 :

​

Ugo et moi, on est grands et blonds.

우고와 나, 우리는 키가 크고 금발이다.

​

​

​

◼️« On » = « homme » ou « femme » : accord masculin ou féminin singulier

◼️« On » = « 남성 » 또는 « 여성 » : 남성형 또는 여성형 단수로 일치

​

Quand on est sportif, on est musclé. (남성형 단수)

우리가 운동을 좋아하면 근육이 발달한다.

​

Quand on est sportive, on est musclée.(여성형 단수)

우리가 운동을 좋아하면 근육이 발달한다.

​

​

​