불어문법 1.Le verbe « Être », Être 동사(~이다)

불어문법 1. Le verbe « Être », Être 동사(~이다)

 

​

Le Verbe « Être » et Le Dialogue de Base

1단원. « Être »동사와 기본대화

: Être 동사는 영어의 Be 동사와 비슷한 용법으로 쓰이고

“~이다” 라고 해석한다.

​

-Je suis coréenne.

-Vous êtes français?

-나는 한국인(여성)이다. (한국인 남성은 coréen)

-당신은 프랑스인이십니까? (프랑스 여성은 française)

​

​

✏️ En français, le verbe est en général précédé d’un nom ou d’un pronom sujet.

✏️ 프랑스어에서 일반적으로 동사는 명사나 주어대명사보다 선행한다.

​

​

​

◼️« Je » et « Vous » sont les pronom de base du dialogue :

◼️« 나», « 당신» 는 기본 대화의 대명사이다 :

​

-Vous êtes de Paris, monsieur Richard?

-리차드씨, 당신은 파리에서 오셨나요?

​

-Non, je suis de Marseille.

-아니오, 저는 마르세유에서 왔습니다.

​

​

​

◼️Quelques Nationalités

◼️몇몇 국적

​

Je suis anglais(여성은 anglaise).

저는 영국 사람입니다.

​

Je suis allemand(여성은 allemande).

저는 독일 사람입니다.

​

Je suis grec(여성은 grecque).

저는 그리스인입니다.

​

Je suis japonais(여성은 japonaise).

저는 일본인입니다.

​

Je suis brésilien(여성은 brésilienne).

저는 브라질 사람입니다.

​

Je suis suédois (여성은 suédoise).

저는 스웨덴 사람입니다.

​

Vous êtes espagnol (여성은 espagnole).

당신은 스페인 사람입니다.

​

Vous êtes américain (여성은 américaine).

당신은 미국인입니다.

​

Vous êtes portugais (여성은 portugaise).

당신은 포르투갈 사람입니다.

​

Vous êtes russe (여성, 남성 russe 동일).

당신은 러시아 사람 입니다.

​

Vous êtes australien (여성은 australienne).

당신은 호주 사람입니다.

​

Vous êtes hollandais(여성은 hollandaise).

당신은 네덜란드인입니다.

​

​

​

◼️« À », « De », « Chez »

◼️« ~에», « ~에서(~로 부터) », « ~의 집에 »

​

• « À » indique la ville où on est :

• « À » 는 우리가 있는 도시를 나타낸다 :

​

Je suis à Berlin. 저는 베를린에 있습니다.

Je suis à Londres. 저는 런던에 있습니다.

Je suis à Moscou. 저는 모스크바에 있습니다.

​

​

• « De » indique la ville d’origine :

• « De » 는 출신지, 어디에서 왔는지를 나타낸다 :

​

Je suis de Rome. 저는 로마에서 왔습니다.

Je suis de Madrid. 저는 마드리드에서 왔습니다.

Je suis de Lisbonne. 저는 리스본에서 왔습니다.

​

​

• « Chez » s’utilise avec les personnes :

• « Chez » (‘~의 집’을 뜻함) 사람과 함께 쓰입니다 :

Je suis chez Pierre. 저는 피에르의 집에 있습니다.

Je suis chez des amis. 저는 친구들 집에 있습니다.

Je suis chez moi. 저는 우리집에 있습니다.

​

​

🎵 • « De » + voyelle devient « d’ » :

🎵 • « De » 다음에 모음이 오면 « d’ » 가 됩니다 :

-Vous êtes d’où? -Je suis d’Athènes.

-당신은 어디서 오셨나요? -저는 아테네에서 왔습니다

​

​

​

Le verbe « Être » et les pronoms sujets

« Être » 동사와 주어대명사

Je suis italien.

Tu es américain.

Il/Elle/On est à Paris.

Nous somme en vacances.

Vous êtes de Madrid?

Ils/Elle sont de Londres.

저는 이탈리아 사람입니다.

넌 미국인이야.

그/그녀/우리는 파리에서 왔다.

우리는 휴가 중이다.

당신은 마드리드에서 오셨나요?

그들/그녀들은 런던에서 왔다.

​

​

◼️« Vous » : forme de politesse ou pluriel.

◼️« Vous » : 높임말이나 복수형으로 쓰인다.

​

-Vous êtes prêt, monsieur ? (높임말)

-준비 됐습니까? 선생님

​

-Vous êtes prêt, les enfants ? (복수형)

-준비됐니, 얘들아?

​

​

​

◼️« Tu » : pour les amis, la famille...

◼️« Tu » : 친구들, 가족에게 쓴다...

​

-Tu es prêt, papa ?

-아빠, 준비했어?

​

-Tu es prêt, mon chéri ?

-여보, 준비됐어?

​

​

• avec les prénoms, on utilise « vous » ou « tu » selon le degré de familiarité.

• 이름과 함께 쓸 때 « vous » 나 « tu »는 친밀도에 따라 사용한다.

​

-Vous êtes prêt, Max ? (moins familier)

-맥스, 당신은 준비 되셨나요? (덜 친밀)

​

-Tu es prêt, Max ? (plus familier)

-맥스, 넌 준비됐니? (더 친밀)

​

​

​

◼️« Il » et « Elle » renvoient à une personne ou a une chose :

◼️« Il », « Elle »은 한 사람이나 한 사물을 가르킨다 :

​

-Elle est belle, Isabelle.

-이사벨, 그녀는 아름답다.

​

-Elle est belle, la tour Eiffel.

-에펠탑, 그것은 아름답다.

​

-Il est beau, Kevin.

-케빈, 그는 멋있다.

​

-Il est beau, le musée d'Orsay.

오르세 박물관, 그것은 멋있다.

​

​

⚠️• « Ils » renvoie à un groupe masculin ou « mixte » :

⚠️ • « Ils »은 남성 집단이나 혼성 집단을 가리킨다 :

​

Paul, Marie, Cathy et Julie sont français.

폴, 마리, 캐시, 줄리는 프랑스인입니다.

​

Ils sont de Nice.

그들은 니스 출신입니다.

​

​

​

◼️« On » et « Nous »

◼️« On » 와 « Nous »

​

• « on » = « nous » en langage courant :

• « on »=« nous » “on”은 “우리”라고 주로 쓰인다 :

​

Paul et moi, nous sommes français.

(Verbe au pluriel)

폴과 나, 우리는 프랑스인 입니다.(복수형 동사)

​

On est de Nice. (Verbe au singulier)

우리는 니스에서 왔습니다.(단수형 동사)

​

​

• « On » signifie aussi « tout le monde »

(« les gens ») :

• « On »은 ‘사람들’을 뜻한다 :

​

en France, on est gourmand : tout le monde est gourmand.

프랑스에서 우리는 미식가입니다 : 모든 사람들은 미식가입니다.

​

​

🎵 • La liaison est obligatoire entre le pronom et le verbe :

🎵 • 대명사와 동사 간 연음은 필수다 :

Vous êtes (vous의 s는 ê 앞에서 z로 연음)

On est (on의 n은 e 앞에서 n으로 연음)

​

​

​

Je suis ~. : 나는 ~이다.

Tu es ~. : 너는 ~이다. (2인칭, 친구, 가족에게 사용)

Il/Elle est ~. : 그/그녀는 ~이다. (3인칭 사람 또는 사물을 가리킨다.)

On est~. : 우리는 ~ 입니다. (동사 변화는 3인칭 단수형으로 쓰지만 ‘우리들’ 또는 ‘사람들, 모든 사람들, 누구나’를 뜻한다. On은 일상생활에서 쓰고 중요한 편지나 글을 쓸 때는 쓰지 않는 것이 좋다.)

Nous somme ~. : 우리는 ~ 입니다. (복수형)

Vous êtes ~. : 당신(들)은 ~입니다. 또는 너희들은 ~ 이다. (2인칭 단수형(높임말로 쓸 때) 또는 2인칭 복수형으로 쓴다)

Ils/Elle sont ~. : 그들은/그녀들은 ~ 입니다.

​

​