Happy life Happy life

CHAPITRE XIX
Le petit prince fit l’ascension d’une haute montagne. Les seules montagnes qu’il eût jamais connues étaient les trois volcans qui lui arrivaient au genou. Et il se servait du volcan éteint comme d’un tabouret. « D’une montagne haute comme celle-ci, se dit-il donc, j’apercevrai d’un coup toute la planète et tous les hommes… » Mais il n’aperçut rien que des aiguilles de roc bien aigui..

CHAPITRE XVIII
Le petit prince traversa le désert et ne rencontra qu’une fleur. Une fleur à trois pétales, une fleur de rien du tout…18어린 왕자는 사막을 가로질러 갔으나 꽃 한 송이밖에는 만나지 못했다. 세 개의 꽃잎을 가진, 별로 대수롭지 않은 꽃을… – Bonjour, dit le petit prince. – Bonjour, dit la fleur. – Où sont les hommes ? demanda poliment le petit prince. La fleur, un jour, avait vu passer une caravane : – Les hommes ? Il en existe, je ..

CHAPITRE XV
La sixième planète était une planète dix fois plus vaste. Elle était habitée par un vieux Monsieur qui écrivait d’énormes livres.15여섯째 별은 열 곱이나 더 넓은 별이었다. 그 별에는 아주 큰 책을 쓰고 있는 노신사 한 분이 살고 있었다.– Tiens ! voilà un explorateur ! s’écria-t-il, quand il aperçut le petit prince. Le petit prince s’assit sur la table et souffla un peu. Il avait déjà tant voyagé ! – D’où viens-tu ? lui dit le v..

CHAPITRE XIV
La cinquième planète était très curieuse. C’était la plus petite de toutes. Il y avait là juste assez de place pour loger un réverbère et un allumeur de réverbères. Le petit prince ne parvenait pas à s’expliquer à quoi pouvaient servir, quelque part dans le ciel, sur une planète sans maison, ni population, un réverbère et un allumeur de réverbères. Cependant il se dit en lui-même :1..

CHAPITRE XIII
La quatrième planète était celle du businessman. Cet homme était si occupé qu’il ne leva même pas la tête à l’arrivée du petit prince.13네 번째 별은 상인이 살고 있는 별이었다. 이 사람은 어린 왕자가 왔는데 도 고개조차 돌리지 않을 만큼 바빴다.– Bonjour, lui dit celui-ci. Votre cigarette est éteinte. – Trois et deux font cinq. Cinq et sept douze. Douze et trois quinze. Bonjour. Quinze et sept vingt-deux. Vingt-deux et six ving..

CHAPITRE XII
La planète suivante était habitée par un buveur. Cette visite fut très courte, mais elle plongea le petit prince dans une grande mélancolie :12다음 별에는 술고래가 살고 있었다. 이번 방문은 아주 짧았지만 어린 왕자 를 아주 커다란 슬픔 속에 잠기게 했다.– Que fais-tu là ? dit-il au buveur, qu’il trouva installé en silence devant une collection de bouteilles vides et une collection de bouteilles pleines. – Je bois, répondit le buv..

CHAPITRE XI
La seconde planète était habitée par un vaniteux : – Ah ! Ah ! Voilà la visite d’un admirateur ! s’écria de loin le vaniteux dès qu’il aperçut le petit prince.11장두 번째 별에는 허영심이 많은 사람이 살고 있었다."아! 아! 찬미자가 한 사람 찾아오는군!!" 어린 왕자를 보자마자 허영쟁이가 멀리서부터 소리쳤다.Car, pour les vaniteux, les autres hommes sont des admirateurs. – Bonjour, dit le petit prince. Vous avez un drôle de chapeau. – C’est pour s..

CHAPITRE X
 Il se trouvait dans la région des astéroïdes 325, 326, 327, 328, 329 et 330. Il commença donc par les visiter pour y chercher une occupation et pour s’instruire. La première était habitée par un roi. Le roi siégeait, habillé de pourpre et d’hermine, sur un trône très simple et cependant majestueux.10그는 소혹성 325호, 326호, 327호, 328호, 329호, 그리고 330호가 있는 쪽에 있었다. 그래서 일거리도 찾고, 공부도 하기 위해서 이 ..