티스토리

Happy life

검색하기

블로그 홈

Happy life

cest-lavie.tistory.com/m

세라비cest la vie 님의 블로그입니다.

구독자: 4

방명록 방문하기

주요 글 목록

Le Petit Prince CHAPITRE XXVII 어린왕자 27장 CHAPITRE XXVII Et maintenant, bien sûr, ça fait six ans déjà… Je n’ai jamais encore raconté cette histoire. Les camarades qui m’ont revu ont été bien contents de me revoir vivant. J’étais triste mais je leur disais : « C’est la fatigue… » Maintenant je me suis un peu consolé. C’est-à-dire… pas tout à fait. Mais je sais bien qu’il est revenu à sa planète, car, au lever du jour, je n’ai pas retrou.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 4. 3.
Le Petit Prince CHAPITRE XXVI 어린왕자 26장 CHAPITRE XXVI Il y avait, à côté du puits, une ruine de vieux mur de pierre. Lorsque je revins de mon travail, le lendemain soir, j’aperçus de loin mon petit prince assis là-haut, les jambes pendantes. Et je l’entendis qui parlait : – Tu ne t’en souviens donc pas ? disait-il. Ce n’est pas tout à fait ici ! Une autre voix lui répondit sans doute, puisqu’il répliqua : – Si ! Si ! c’est bien le jou.. 공감수 4 댓글수 1 2025. 4. 1.
Le Petit Prince CHAPITRE XXV 어린왕자 25장 CHAPITRE XXV – Les hommes, dit le petit prince, ils s’enfournent dans les rapides, mais ils ne savent plus ce qu’ils cherchent. Alors ils s’agitent et tournent en rond… Et il ajouta : – Ce n’est pas la peine… Le puits que nous avions atteint ne ressemblait pas aux puits sahariens. Les puits sahariens sont de simples trous creusés dans le sable. Celui-là ressemblait à un puits de village. Mais il.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 3. 26.
Le Petit Prince CHAPITRE XXIV 어린왕자 24장 CHAPITRE XXIV Nous en étions au huitième jour de ma panne dans le désert, et j’avais écouté l’histoire du marchand en buvant la dernière goutte de ma provision d’eau : – Ah ! dis-je au petit prince, ils sont bien jolis, tes souvenirs, mais je n’ai pas encore réparé mon avion, je n’ai plus rien à boire, et je serais heureux, moi aussi, si je pouvais marcher tout doucement vers une fontaine !24사막에.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 3. 24.
Le Petit Prince CHAPITRE XXIII 어린왕자 23장 CHAPITRE XXIII – Bonjour, dit le petit prince. – Bonjour, dit le marchand. C’était un marchand de pilules perfectionnées qui apaisent la soif. On en avale une par semaine et l’on n’éprouve plus le besoin de boire.23"안녕."어린 왕자가 말했다."안녕."상인이 대답했다.그는 갈증을 푸는 개량된 환약을 파는 상인이었다. 1주일에 한 알씩 그것을 삼키면 더는 목이 마르지 않다는 것이다.– Pourquoi vends-tu ça ? dit le petit prince. – C’est une grosse économie de temps, dit l.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 3. 23.
Le Petit Prince CHAPITRE XXII 어린왕자 22장 CHAPITRE XXII – Bonjour, dit le petit prince. – Bonjour, dit l’aiguilleur. – Que fais-tu ici ? dit le petit prince. – Je trie les voyageurs, par paquets de mille, dit l’aiguilleur. J’expédie les trains qui les emportent, tantôt vers la droite, tantôt vers la gauche. Et un rapide illuminé, grondant comme le tonnerre, fit trembler la cabine d’aiguillage. – Ils sont bien pressés, dit le petit princ.. 공감수 2 댓글수 0 2025. 3. 22.
Le Petit Prince CHAPITRE XXI 어린왕자 21장 CHAPITRE XXI C’est alors qu’apparut le renard.21여우가 나타난 것은 그때였다. – Bonjour, dit le renard. – Bonjour, répondit poliment le petit prince, qui se retourna mais ne vit rien. – Je suis là, dit la voix, sous le pommier. – Qui es-tu ? dit le petit prince. Tu es bien joli… – Je suis un renard, dit le renard. – Viens jouer avec moi, lui proposa le petit prince. Je suis tellement triste… – Je ne puis pas.. 공감수 1 댓글수 1 2025. 3. 21.
Le Petit Prince CHAPITRE XX 어린왕자 20장 CHAPITRE XX Mais il arriva que le petit prince, ayant longtemps marché à travers les sables, les rocs et les neiges, découvrit enfin une route. Et les routes vont toutes chez les hommes. – Bonjour, dit-il. C’était un jardin fleuri de roses. – Bonjour, dirent les roses. 20어린 왕자는 오랫동안 모래와 바위와 눈을 밟으며 걷다가 마침내 길을 하나 발견하게 되었다. 그런데 길이란 모두가 사람 있는 데로 가는 것이다."안녕." 그가 말했다.그것은 장미꽃이 피어 있는 어느 정원이었다."안녕." 꽃들이 .. 공감수 1 댓글수 0 2025. 3. 19.
Le Petit Prince CHAPITRE XIX 어린왕자 19장 CHAPITRE XIX Le petit prince fit l’ascension d’une haute montagne. Les seules montagnes qu’il eût jamais connues étaient les trois volcans qui lui arrivaient au genou. Et il se servait du volcan éteint comme d’un tabouret. « D’une montagne haute comme celle-ci, se dit-il donc, j’apercevrai d’un coup toute la planète et tous les hommes… » Mais il n’aperçut rien que des aiguilles de roc bien aigui.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 3. 18.
Le Petit Prince CHAPITRE XVIII 어린왕자 18장 CHAPITRE XVIII Le petit prince traversa le désert et ne rencontra qu’une fleur. Une fleur à trois pétales, une fleur de rien du tout…18어린 왕자는 사막을 가로질러 갔으나 꽃 한 송이밖에는 만나지 못했다. 세 개의 꽃잎을 가진, 별로 대수롭지 않은 꽃을… – Bonjour, dit le petit prince. – Bonjour, dit la fleur. – Où sont les hommes ? demanda poliment le petit prince. La fleur, un jour, avait vu passer une caravane : – Les hommes ? Il en existe, je .. 공감수 3 댓글수 0 2025. 3. 17.
Le Petit Prince CHAPITRE XVII 어린왕자 17장 CHAPITRE XVII  Quand on veut faire de l’esprit, il arrive que l’on mente un peu. Je n’ai pas été très honnête en vous parlant des allumeurs de réverbères. Je risque de donner une fausse idée de notre planète à ceux qui ne la connaissent pas. Les hommes occupent très peu de place sur la terre. Si les deux milliards d’habitants qui peuplent la terre se tenaient debout et un peu serrés, comme pour.. 공감수 2 댓글수 0 2025. 3. 16.
Le Petit Prince CHAPITRE XVI 어린왕자 16장 CHAPITRE XVI La septième planète fut donc la Terre. La Terre n’est pas une planète quelconque ! On y compte cent onze rois (en n’oubliant pas, bien sûr, les rois nègres), sept mille géographes, neuf cent mille businessmen, sept millions et demi d’ivrognes, trois cent onze millions de vaniteux, c’est-à-dire environ deux milliards de grandes personnes. Pour vous donner une idée des dimensions de l.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 3. 15.
Le Petit Prince CHAPITRE XV 어린왕자 15장 CHAPITRE XV La sixième planète était une planète dix fois plus vaste. Elle était habitée par un vieux Monsieur qui écrivait d’énormes livres.15여섯째 별은 열 곱이나 더 넓은 별이었다. 그 별에는 아주 큰 책을 쓰고 있는 노신사 한 분이 살고 있었다.– Tiens ! voilà un explorateur ! s’écria-t-il, quand il aperçut le petit prince. Le petit prince s’assit sur la table et souffla un peu. Il avait déjà tant voyagé ! – D’où viens-tu ? lui dit le v.. 공감수 2 댓글수 0 2025. 3. 14.
Le Petit Prince CHAPITRE XIV 어린왕자 14장 CHAPITRE XIV La cinquième planète était très curieuse. C’était la plus petite de toutes. Il y avait là juste assez de place pour loger un réverbère et un allumeur de réverbères. Le petit prince ne parvenait pas à s’expliquer à quoi pouvaient servir, quelque part dans le ciel, sur une planète sans maison, ni population, un réverbère et un allumeur de réverbères. Cependant il se dit en lui-même :1.. 공감수 1 댓글수 1 2025. 3. 12.
Le Petit Prince CHAPITRE XIII 어린왕자 13장 CHAPITRE XIII La quatrième planète était celle du businessman. Cet homme était si occupé qu’il ne leva même pas la tête à l’arrivée du petit prince.13네 번째 별은 상인이 살고 있는 별이었다. 이 사람은 어린 왕자가 왔는데 도 고개조차 돌리지 않을 만큼 바빴다.– Bonjour, lui dit celui-ci. Votre cigarette est éteinte. – Trois et deux font cinq. Cinq et sept douze. Douze et trois quinze. Bonjour. Quinze et sept vingt-deux. Vingt-deux et six ving.. 공감수 1 댓글수 1 2025. 3. 10.
Le Petit Prince CHAPITRE XII 어린왕자 12장 CHAPITRE XII La planète suivante était habitée par un buveur. Cette visite fut très courte, mais elle plongea le petit prince dans une grande mélancolie :12다음 별에는 술고래가 살고 있었다. 이번 방문은 아주 짧았지만 어린 왕자 를 아주 커다란 슬픔 속에 잠기게 했다.– Que fais-tu là ? dit-il au buveur, qu’il trouva installé en silence devant une collection de bouteilles vides et une collection de bouteilles pleines. – Je bois, répondit le buv.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 3. 9.
Le Petit Prince CHAPITRE XI 어린왕자 11장 CHAPITRE XI La seconde planète était habitée par un vaniteux : – Ah ! Ah ! Voilà la visite d’un admirateur ! s’écria de loin le vaniteux dès qu’il aperçut le petit prince.11장두 번째 별에는 허영심이 많은 사람이 살고 있었다."아! 아! 찬미자가 한 사람 찾아오는군!!" 어린 왕자를 보자마자 허영쟁이가 멀리서부터 소리쳤다.Car, pour les vaniteux, les autres hommes sont des admirateurs. – Bonjour, dit le petit prince. Vous avez un drôle de chapeau. – C’est pour s.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 3. 8.
Le Petit Prince CHAPITRE X 어린왕자 10장 CHAPITRE X  Il se trouvait dans la région des astéroïdes 325, 326, 327, 328, 329 et 330. Il commença donc par les visiter pour y chercher une occupation et pour s’instruire. La première était habitée par un roi. Le roi siégeait, habillé de pourpre et d’hermine, sur un trône très simple et cependant majestueux.10그는 소혹성 325호, 326호, 327호, 328호, 329호, 그리고 330호가 있는 쪽에 있었다. 그래서 일거리도 찾고, 공부도 하기 위해서 이 .. 공감수 3 댓글수 0 2025. 3. 5.
Le Petit Prince CHAPITRE VIII 어린왕자 8장 CHAPITRE VIII J’appris bien vite à mieux connaître cette fleur. Il y avait toujours eu, sur la planète du petit prince, des fleurs très simples, ornées d’un seul rang de pétales, et qui ne tenaient point de place, et qui ne dérangeaient personne. Elles apparaissaient un matin dans l’herbe, et puis elles s’éteignaient le soir. 8나는 곧 그 꽃에 대해 좀더 알게 되었다. 어린 왕자의 별에는 전부터 꽃잎이 한 겹뿐인 아주 소박한 꽃들이 있었는데, 그 꽃.. 공감수 3 댓글수 0 2025. 3. 2.
Le Petit Prince CHAPITRE VII 어린왕자 7장 CHAPITRE VII Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé. Il me demanda avec brusquerie, sans préambule, comme le fruit d’un problème longtemps médité en silence : – Un mouton, s’il mange les arbustes, il mange aussi les fleurs ? – Un mouton mange tout ce qu’il rencontre. – Même les fleurs qui ont des épines ? – Oui. Même les fleurs qui ont des .. 공감수 1 댓글수 1 2025. 2. 26.
Le Petit Prince CHAPITRE VI 어린왕자 6장 CHAPITRE VI Ah ! petit prince, j’ai compris, peu à peu, ainsi, ta petite vie mélancolique. Tu n’avais eu longtemps pour distraction que la douceur des couchers de soleil. J’ai appris ce détail nouveau, le quatrième jour au matin, quand tu m’as dit : 6아! 어린 왕자여, 나는 그렇게 해서 조금씩 조금씩 너의 쓸쓸한 짧은 생활 을 알게 되었다. 너는 오랫동안 해가 질 때의 고요한 풍경을 즐기는 외에는 다른 오락이 없었지. 네가 나흘째 되던 날 아침에 나에게 이런 말을 했을 때나는 새로운 사실을 알았다.– J’ai.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 24.
Le Petit Prince CHAPITRE V 어린왕자 5장 CHAPITRE V Chaque jour j’apprenais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage. Ça venait tout doucement, au hasard des réflexions. C’est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.5장나는 매일 별과 출발과 여행에 관한 것들을 조금씩 알게 되었다. 이것은 무엇을 생각하다가 우연히 그렇게 된 것처럼 아주 천천히 이루어졌다. 사흘째 되던 날, 내가 바오밥나무의 비극에 대해서 알게 된 것도 이런 식이었다. Cette fois-ci encore ce fut grâce au mouton, car brusquemen.. 공감수 2 댓글수 1 2025. 2. 20.
Le Petit Prince CHAPITRE IV 어린왕자 4장 CHAPITRE IV J’avais ainsi appris une seconde chose très importante : C’est que sa planète d’origine était à peine plus grande qu’une maison !4장 이렇게 해서 나는 두 번째로 아주 중요한 것을 알아냈다. 그것은 그의 별이 겨우 집 한 채보다 클까 말까 할 정도라는 것이다.Ça ne pouvait pas m’étonner beaucoup. Je savais bien qu’en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d’a.. 공감수 1 댓글수 0 2023. 4. 18.
Le Petit Prince CHAPITRE III 어린왕자 3장 CHAPITRE III Il me fallut longtemps pour comprendre d’où il venait. Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes. Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m’ont tout révélé. Ainsi, quand il aperçut pour la première fois mon avion (je ne dessinerai pas mon avion, c’est un dessin beaucoup trop compliqué pour moi) il me demanda :3장그가 어디에.. 공감수 3 댓글수 1 2023. 3. 28.
Le Petit Prince CHAPITRE II 어린왕자 2장 CHAPITRE II J’ai ainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu’à une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans. Quelque chose s’était cassé dans mon moteur. Et comme je n’avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile. C’était pour moi une question de vie ou de mort. J’avais à peine de l’eau à boire .. 공감수 1 댓글수 1 2023. 3. 24.
Le Petit Prince PREMIER CHAPITRE 어린왕자 1장 불어원문, 한글 1 Lorsque j’avais six ans j’ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s’appelait « Histoires Vécues ». Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. Voilà la copie du dessin. 1 내가 여섯 살 적에 한번은 이라고 하는 처녀림에 관한 책 속에서 굉장한 그림을 본 일이 있다. 그것은 어떤 짐승을 삼키고 있는 보아 뱀을 그린 것이었다. 여기 있는 그림은 그것을 본떠 그려 본 것이다. On disait dans le livre : « Les serpents boas avalent leur proie t.. 공감수 2 댓글수 0 2023. 3. 17.
어린왕자 Le Petit Prince 전문 À LÉON WERTH Je demande pardon aux enfants d’avoir dédié ce livre à une grande personne. J’ai une excuse sérieuse : cette grande personne est le meilleur ami que j’ai au monde. J’ai une autre excuse : cette grande personne peut tout comprendre, même les livres pour enfants. J’ai une troisième excuse : cette grande personne habite la France où elle a faim et froid. Elle a bien besoin d’être conso.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 3. 15.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.