장소를 나타내는 전치사, 나라 앞 전치사

Dans ~ : ~ 안에

Il entre dans la maison :
그는 집 안에 들어간다

Le livre du professeur est dans la classe :
선생님의 책은 교실 안에 있다

La clé de la voiture est dans la voiture ? :
자동차의 열쇠는 자동차 안에 있습니까 ?

à Oui, elle est dans la voiture :
네, 그것은 자동차 안에 있습니다

à Non, elle n’est pas dans la voiture. :
아니요, 그것은 자동차 안에 있지 않습니다



Sur ~ : ~ 위에

Le cadeau est sur la chaise :
선물이 의자 위에 있습니다

Elle est sur le canapé :
그녀는 쇼파 위에 있습니다


Est-ce qu’il y a un stylo sur la table ? :
테이블 위에 볼펜이 있습니까 ?

à Oui, il y a un stylo sur la table :
네, 테이블 위에 볼펜이 있습니다

à Non, il n’y a pas de stylo sur la table :
아니요, 테이블 위에 볼펜이 있지 않습니다



Sous ~ : ~ 아래

Le cahier est sous le livre :
공책은 책 아래 있습니다

Le téléphone est sous la télévision :
전화기는 TV 아래에 있습니다

Sont-ils sous le soleil ? :
그들은 태양 아래 있습니까 ?

à Oui, ils sont sous le soleil :
네, 그들은 태양 아래 있습니다

à Non, ils ne sont pas sous le soleil :
아니요, 그들은 태양 아래 있지 않습니다



Devant ~ : ~ 앞에

Le voiture est devant le parc :
차는 공원 앞에 있습니다

L’appartement est devant l’université :
아파트는 대학교 앞에 있습니다

Etes-vous devant le tableau ? :
당신은 그림 앞에 있습니까 ?

à Oui, je suis devant le tableau :
네, 저는 그림 앞에 있습니다

à Non, je ne suis pas devant le tableau :
아니요, 저는 그림 앞에 있지 않습니다



Derrière ~ : ~ 뒤에

Les magasins sont derrière l’hôtel :
가게들은 호텔 뒤에 있습니다

Je suis derrière le musée :
나는 박물관 뒤에 있습니다

Y a-t-il des enfants derrière la voiture ? :
차 뒤에 아이들이 있습니까 ?

à Oui, il y a des enfants derrière la voiture :
네, 차 뒤에 아이들이 있습니다

à Non, il n’y a pas d’enfants derrière la voiture :
아니요, 차 뒤에 아이들이 있지 않습니다



Entre ~ et ~ : ~ 와 ~ 사이

La Corée est entre la Chine et le Japon :
한국은 중국과 일본 사이에 있습니다

Le magasin est entre le restaurant et le café ? :
가게는 레스토랑과 커피숍 사이에 있습니까 ?

à Oui, le magasin est entre le restaurant et le café :
네, 가게는 레스토랑과 커피숍 사이에 있습니다

à Non, le magasin n’est pas entre le restaurant et le café :
아니요, 가게는 레스토랑과 커피숍 사이에 있지 않습니다

———————-


Avec ~와 함께


J’habite avec les parents :
나는 부모님들과 함께 산다

Pierre dîne avec Sophie :
피에르는 소피와 저녁식사를 한다

Est-ce que tu vas au cinéma avec Lorie ? :
너는 로리와 영화관에 가니 ?

à Oui, je vais au cinéma avec Lorie :
응, 나는 로리와 영화관에 가.

à Non, je ne vais pas au cinéma avec Lorie :
아니, 나는 로리와 영화관에 가지 않아



어느 나라에서 라는 표현을 할 때는 나라 앞에 au, en, aux 와 같은 전치사를 씁니다

남성인 나라 앞에는 au 를 씁니다

Je vais au Japon :
나는 일본에 간다

Il travaille au Canada :
그는 캐나다에서 공부한다

Est-ce que vous habitez au Portugal ?
당신은 포루투갈에서 사세요 ?

à Oui, j’habite au Portugal
예, 포루투갈에서 삽니다.

à Non, je n’habite pas au Portugal
아니요,포루투갈에 살지 않습니다.



여성인 나라 앞에는 en 을 씁니다

Elle va en Corée :
그녀는 한국에 간다

Elles sont en Angleterre :
그녀들은 영국에 있습니다

Est-ce que Antoine habite en Italie ? :
엉투안은 이탈리아에 삽니까 ?

à Oui, il habite en Italie :
네, 그는 이탈리아에서 삽니다

à Non, il n’habite pas en Italie :
아니요, 그는 이탈리아에서 살지 않습니다



복수인 나라 앞에는 aux 를 씁니다

Nous allons aux Etats-Unis :
우리는 미국으로 갑니다

Ils habitent aux Philippines :
그들은 필리핀에 삽니다

Est-ce qu’ils sont aux Etats-Unis ? :
그들은 미국에 있습니까 ?

à Oui, ils sont aux Etats-Unis :
네, 그들은 미국에 있습니다

à Non, ils ne sont pas aux Etats-Unis :
아니요, 그들은 미국에 있지 않습니다.