축약관사

전치사 à 또는 de 바로 뒤로 정관사가 오는 경우에는 축약관사로 만들어 주어야 합니다.

남성 단수 - au
여성 단수 - à la
남성/여성 복수 - aux
모음 단수 앞 - à l’



à뒤에 le 가 오는 경우 au 라고 축약해 주어야 합니다.

à + le = au

Je vais à le cinéma (X)
à Je vais au cinéma (O) :
나는 영화관에 간다

Vous allez au château ? :
당신은 성에 가십니까 ?




à 뒤에 la 가 오는 경우는 축약을 하지 않고 à la 라고 합니다.

à + la = à la

Je vais à la maison (O) :
나는 집에 간다

Je suis à la piscine :
나는 수영장에 있다




à 뒤에 les 가 오는 경우 aux 라고 축약해 주어야 합니다.

À + les = aux

Je vais à les champs (X)
à Je vais aux champs (O) :
나는 시골에 간다

Je suis aux Etats-Unis :
나는 미국에 있습니다




모음으로 시작하는 단어나 무음 h 앞에는 au 나 à la 대신 à l’ 을 씁니다.

Je suis à l’école :
나는 학교에 있습니다

Vous allez à l’hôpital ?
당신은 병원에 가십니까 ?




de 뒤에 le 가 오는 경우 du 라고 축약해 주어야 합니다.

de + le = du

Je viens de le théâtre (X)
à Je viens du théâtre (O) :
나는 극장에서 왔습니다

C’est la voiture du professeur ? :
이것이 선생님의 자동차 입니까 ?




de 뒤에 la 가 오는 경우는 축약을 하지 않고 de la 라고 합니다.

de + la = de la

Je viens de la maison (O) :
나는 집에서 왔다

La voiture de la mère est géniale :
어머니의 자동차는 아주 좋다




de 뒤에 les 가 오는 경우 des 라고 축약해 주어야 합니다.
부정관사의 des 와는 구별되어야 합니다.

de + les = des

Je viens de les Etats-Unis (X)
à Je viens des Etats-Unis (O) :
나는 미국에서 왔습니다

Les voitures des étudiants sont
petites :
학생들의 차들은 작습니다.



모음으로 시작하는 단어나
무음 h 앞에는 du 나 de la 대신
de l’ 을 씁니다.

Je viens de l’école :
나는 학교에서 오는 것입니다

C’est le livre de l’étudiant ? :
이것이 그 학생의 책입니까 ?