47단원 LE FUTUR SIMPLE 단순 미래
En 2031, 2023년에
j’habiterai sur Mars. 나는 화성에 살 것이다.
tu habiteras sur Vénus. 너는 금성에 살 것이다.
il/elle/on parlera toutes les langues. 그/그녀/우리는 모든 언어로 말할 것이다.
nous travaillerons deux jours par semaine. 우리는 1주일에 2일 일할 것이다.
vous passerez les vacances sur Terre. 당신은 지구에서 휴가를 보낼 것이다.
ils/elles voyageront en voiture solaire. 그들/그녀는 태양열 자동차로 여행할 것이다.
⬛️UTILISATION 사용
◼️On utilise le futur simple pour faire des projets d'avenir ou des prévisions :
미래를 계획하거나 예상을 하기 위해 미래시제를 쓴다
Dans cinq ans, je prendrai ma retraite.
5년 후에 은퇴를 할 것이다.
Quand je serai vieux, je vivrai à la campagne.
내가 늙으면 나는 시골에 살 것이다.
Demain, il pleuvra sur toute la France.
내일 프랑스 전역에 비가 올 것이다.
⬛️FORMATION 형성
• On ajoute à l'infinitif les terminaisons :
« -ai », « -as », « -а», « -оns », « -ez », « ont »
부정사 뒤에 어미를 붙인다 : « -ai », « -as », « -а», « -оns », « -ez », « ont »
PARLER
Je parler-ai
Tu parler-as
Il рarler-a
Nous parler-ons
Vous parler-ez
Ils parler-ont
🎵Le son « r » est caractéristique du futur simple. «r» 소리는 단순 미래의 특징을 나타낸다
⚠️• Pour les infinitifs terminés par «-e », on supprime le « e » :
«-e »로 끝나는 부정사는, « e » 를 없앤다
BOIRE : Je boir-ai
DIRE : Je dir-ai
METTRE : Je mettr-ai
• Verbes irréguliers 불규칙 동사 :
ÊTRE : Je serai
FAIRE : Je ferai
DEVOIR : Je devrai
AVOIR : J’aurai
ALLER : J’irai
VENIR : Je viendrai
VOIR : Je verrai
ENVOYER : J'enverrai
RECEVOIR : Je recevrai
POUVOIR : Je pourrai
SAVOIR : Je saurai
COURIR : Je courrai
IL Y A : Il y aura
IL FAUT : Il faudra
IL PLEUT : Il pleuvra
-caractéristique 특징을 나타내는, 독특한, 특성의, f.n. 특성, 특색, 특징
-supprimer 없애다, 폐지하다, 삭제하다
⬛️LE FUTUR SIMPLE et LE FUTUR PROCHE
단순미래와 근접미래
-Je vais partir et je vous enverrai mon adresse.
나는 떠날 것이고 당신에게 제 주소를 보내겠습니다.
-Quand vous viendrez me voir, on ira pêcher la truite! 저를 보러 오시면 우리 송어 낚시를 하러 갑시다!
◼️CHANGEMENT et PROGRAMMATION 변화와 계획
• Le futur proche indique en général un changement à venir : 근접 미래는 일반적으로 앞으로의 변화를 가리킨다
Je vais avoir un bébé.
나는 아기를 가질 것이다.
• Le futur simple indique en général une programmation : 단순미래는 일반적으로 계획을 나타낸다
J'aurai des enfants.
나는 아이들을 가질 예정이다.
• On utilise souvent le futur proche pour les changements et le futur simple pour leurs conséquences : 근접미래는 변화를 위해, 단순미래는 결과를 위해 쓴다
On va recevoir de nouveaux ordinateurs.
새 컴퓨터를 받을 것이다.
On pourra traiter plus de dossiers.
더 많은 문서를 다룰 수 있을 것이다.
On gagnera du temps, on sera plus compétitifs.
우리가 시간을 더 벌면 더 경쟁력 있을 것이다.
◼️ORAL et ÉCRIT 구두와 쓰기
• On utilise de préférence le futur proche à l'oral (plus dynamique) et le futur simple à l'écrit (plus « économique » et plus élégant).
구두로는 근접 미래를 선호하고(더 역동적) 단순미래는 쓸 때 주로 쓴다(더 경제적이고 더 세련됨)
Oral :
Vous allez voir sur cet écran...
당신은 이 화면을 볼 것입니다…
Vous allez être surpris...
당신은 놀랄 것입니다…
Écrit :
Vous verrez dans cette lettre...
당신은 이 편지를 보실 것입니다…
Vous serez surpris...
당신은 놀랄 것입니다…
• Après « quand », « pendant que », « j'espère que », et d’une manière générale quand on enchaîne plusieurs phrases, on utilise le futur simple :
« quand », « pendant que », « j'espère que »
다음에 그리고 일반적인 방법에서 다양한 문장들을 연결할 때 단순 미래을 씁니다.
Quand je partirai à la gare, tu rentreras à la maison. 내가 역으로 떠날 때, 너는 집으로 돌아올 것이다.
Pendant que les enfants feront leurs devoirs, Marion préparera le repas.
아이들이 숙제를 하는 동안 마리옹은 식사를 준비할 것이다.
J'espère que tout se passera bien.
모든게 다 잘 되길 바래.
• On utilise le futur simple avec une hypothèse sur le futur : 미래의 가정을 할 때 단순미래를 쓴다
S'il fait beau, nous irons à la plage.
날씨가 좋다면 우리는 해변에 갈 것이다.
S'il pleut, nous resterons à la maison.
비가 온다면 우리는 집에 머물 것이다.
-une programmation 계획
-une conséquence 결과
-traiter 대우하다, 취급하다
-compétitif 경쟁력이 있는, 경쟁의, 경쟁하는
-enchaîner (말 따위를) 연결하다,(논리적으로) 연관시키다, 맥락을 잇다, 사슬로 묶다, 대화를 잇다, 이어받다
-une hypothèse 가정, 가설, 추측