불어문법 40단원 Le Passé Composé 복합과거

40단원 Le Passé Composé 복합과거

On utilise le passé composé pour raconter des événements au passé.
과거에서의 사건을 말하기 위해 복합 과거를 쓴다.

Formation : auxiliaire « être » ou « avoir » au présent + participe passé.
구성 : 현재형 « être » 나 « avoir » 조동사 + 과거 분사

Hier, j’ai dîné à huit heures et je suis allé au cinéma.
어제 나는 8시에 저녁을 먹었고 나는 영화관에 갔다.

Le Passé Composé avec « Avoir »

« Avoir »와 함께 쓰는 복합과거

Hier, 어제
J’ai mangé au restaurant.
나는 식당에서 먹었다.
Tu as mangé chez toi.
너는 너희 집에서 먹었다.
Il/elle/on a mangé à midi et demi.
그/그녀/우리는 오후 12시 반에 먹었다.
Nous avons mangé ensemble.
우리는 함께 먹었다.
Vous avez mangé tard.
당신은 늦게 먹었다.
Ils/elle ont mangé avec des amis.
그들/그녀들은 친구들과 먹었다.



◼️Verbes en « -er » : le participe passé se forme sur le radical de l'infinitif + « é ».
« -er »로 된 동사들 : 과거분하는 동사원형의 어간에 + « é »로 형성되어 있다.

Mang-er
J’ai mang-é
나는 먹었다
Regard-er
J'ai regard-é
나는 봤다

•Le participe passé ne s’accorde pas avec le sujet du verbe « avoir » :
•과거분사는 « avoir »의 주어와 함께 일치되지 않는다.

Il a mangé un gâteau.
그는 케잌을 먹었다.
Ils ont mangé un gâteau.
그들은 케잌을 먹었다.



◼️Le passé composé de la majorité des verbes se forme avec « avoir » :
◼️동사들 대부분의 복합과거는 « avoir »와 함께 구성되어 있다 :

J'ai mangé. 나는 먹었다.
J’ai bu. 나는 마셨다.
J'ai dormi. 나는 잤다.


•Le passé composé de « être » et « avoir » se forme aussi avec « avoir » :
•« être » 와 « avoir »의 복합과거도 « avoir »와 함께 만들어진다 :
J'ai été malade.
나는 아팠다.
J'ai eu mal à la gorge.
나는 목구멍이 아팠다.

Quelques Expressions de Temps

시간에 대한 몇몇 표현들
présent : 현재
Aujourd'hui 오늘
Cette semaine 이번주
Ce mois-ci 이번달
Cette année 이번년도

passé : 과거
Hier 어제
La semaine dernière 저번주
Le mois dernier 저번달
L'année derniére 저번년도


(un événement 사건)

Le Participe Passé

과거분사

J’ai dîné.
나는 저녁을 먹었다.
J’ai mis un disque.
나는 디스크를 넣었다.
J’ai bu un verre.
난 한 잔 마셨다.

Phonétiquement, on peut regrouper les participes passés les plus courants de la manière suivante :
음성학적으로 가장 활용적인 과거분사를 다음의 방법으로 다시 그룹화 할 수 있다 :


Participes en « É »
Tous les verbes en « -er »
« -er »로 된 모든 동사들
manger - mangé
regarder - regardé


Participes en « U »
lire - lu
voir - vu
boire - bu

entendre - entendu
attendre - attendu
répondre - répondu
perdre - perdu

vouloir - voulu
devoir - dû
pouvoir - pu
savoir - su

croire - cru
falloir - fallu

courir - couru
connaître - connu
disparaître - disparu
plaire - plu
pleuvoir - plu
recevoir - reçu
venir - venu
vivre - véçu


Participes en « I »
finir - fini
grandir - grandi
choisir - choisi

prendre - pris
apprendre - appris
comprendre - compris
mettre - mis

dire - dit
écrire - écrit
conduire - conduit


Autres Cas
faire - fait
être - été
avoir - eu

ouvrir - ouvert
découvrir - découvert
offrir - offert
souffrir - souffert

peindre - peint
craindre - craint