불어회화 14.단원 On solde !

14단원
On solde !
Alix : Allez ! Allez ! Il est 9 h moins le quart et les magasins ouvrent à 9 h. C'est le premier jour des soldes. Je ne veux pas être en retard.
알릭스 : 자! 가자! 9시 15분 전이고 가게들은 9시에 열어. 세일 첫째 날이야. 늦기 싫어.

Sarah : Moi non plus. J'ai besoin d'un pantalon
chaud.
사라 : 나도 그래. 따뜻한 바지가 필요해.

Aziza : Moi, j’ai 150 euros, c’est tout. On va où ?
아지자 : 난 150유로 있는게 다야. 어디로 가?

Alix et Sarah : Dans les grands magasins.
알릭스와 사라 : 백화점으로.

Aziza : Oui, mais ils sont plus chers que les petites boutiques.
아지자 : 그래, 그런데 거긴 작은 매장보다 더 비싸잖아.

Alix : C’est moins 50 % aujourd’hui.
알릭스: 오늘은 50% 세일이야.


Dans le magasin... 가게에서...
Alix : Sarah, regarde ce pantalon rouge. C’est du 40. C'est ta taille.
알릭스 : 사라, 이 빨간 바지 좀 봐. 40사이즈야. 니 사이즈야.

Sarah : Je préfère le gris, il est plus chic que le rouge et moins cher ! 39 euros seulement ! Je le prends.
사라 : 난 회색이 더 좋아, 빨간색보다 더 세련되고 더 싸!
딱 39유로야! 난 살거야.

Aziza : Hé venez ! Il y a des chaussures à 50 euros.
아지자 : 에 와봐! 50유로짜리 신발이 있어.

Sarah : J'adore les chaussures à talons. Cette paire est géniale. Elle me va très bien. Vous les
trouvez comment ?
사라 : 난 굽있는 신발이 좋아. 이 신발은 훌륭하다. 나한테 잘 어울리네. 너희는 어떻게 생각해?

Aziza : Bof ! Je préfère les chaussures plates.
아지자 : 흠! 난 평편한 신발이 더 좋아.

Sarah : C’est moins élégant.
사라 : 그건 덜 고급스러워.

Aziza : Regardez ces bottes en cuir.
Pour cet hiver, elles sont très bien.
100 euros, je les achète.
아지자 : 봐봐 이 가죽 부츠. 이번 겨울에 신으면 정말 좋겠다. 100유로면 살래.


À la vendeuse... 점원에게...
Aziza : Bonjour. Je peux essayer ces bottes s'il vous plaît ?
아지자 : 안녕하세요. 이 부츠 신어볼 수 있을까요?

la vendeuse : Vous faites quelle pointure ?
점원 : 사이즈 얼마 신으세요?

Aziza : Je fais du 37.
아지자 : 37 사이즈 신어요.

la vendeuse : Vous voulez quelle couleur ?
Noire, marron ou rouge ?
점원 : 무슨 색 원하세요? 검은색, 밤색, 빨강색?

Aziza : Euh... noire, non, rouge. Euh..
je peux essayer les deux paires ?
아지자 : 어... 검은색, 아니 빨간색. 음...
두 켤레 다 신어볼 수 있을까요?

la vendeuse : Bien sûr, je les apporte.
점원 : 당연하죠, 가져올게요.

Sarah et Alix : Bon, Aziza, on se retrouve à la cafétéria à 2 h pile ?
사라와 알릭스 : 좋아, 아지자, 카페테리아에서 2시 정각에 만날래?

Aziza : D'accord.
아지자 : 그래.

Sarah et Alix : À tout à l’heure.
Ne dépense pas tout !
사라와 알릭스 : 좀 있다 봐. 너무 낭비하지마!


-les soldes 세일
-les grands magasins 백화점
-la taille 옷 사이즈
-les chaussures à talons 굽있는 신발
-les bottes en cuir 가죽부츠
-la pointure 신발 사이즈
-pile 정각