불어문법 24단원. Le Pronom « Y », 대명사 « Y »

불어문법 24단원. Le Pronom « Y »

대명사 « Y »

​

-Vous allez à Rome en train ?

-Non, j’y vais en avion.

-당신은 기차로 로마에 갑니까?

-아니요, 저는 비행기로 거기 가요.

​

« Y » remplace des compléments de lieu :

« Y »는 장소 보어를 대체한다.

 

Paul va à Lyon. 폴은 리옹에 간다.

Il y va en voiture. 그는 자동차로 거기 간다.

​

Anne habite à Lisbonne. 안은 리스본에 산다.

Elle y habite depuis un an. 그녀는 1년 전부터 거기 산다.

​

Jean est sur les Champs-Élysées. 장은 상젤리제 거리에 있다.

Il y est depuis midi. 그는 정오부터 거기 있다.

​

Je suis chez moi. 난 우리 집에 있다.

J’y suis jusqu’à six heures. 나는 6시까지 여기 있는다.

​

​

​

​

« Y » remplace des noms de choses précédés de la proposition « à » :

« Y »은 전치사 « à »에 선행한 사물 명사를 대체한다.

 

 

Je pense à mon pays. 난 우리 나라를 생각한다.

J’y pense souvent. 난 거기를 자주 생각한다.

​

Je participe à ce projet. 나는 이 피로젝트에 참가한다.

J’y participe.난 거기에 참가한다.

​

Je réfléchis à sa proposition. 나는 그의 제의를 숙고한다.

J’y réfléchis. 나는 그것을 숙고한다.

​

​

​

◼️Pour les personnes, on utilise un pronom tonique :

◼️사람들에 대해서는 강세형 인칭 대명사를 사용한다 :

​

Je pense à Paul. 나는 폴을 생각한다.

Je pense à lui. 나는 그를 생각한다.

​

Je m’intéresse à paul. 나는 폴에게 관심이 있다.

Je m’intéresse à lui. 나는 그에게 관심이 있다.

​

​

​

•Avec les verbes de communication, on utilise un pronom complément :

•의사소통에 대한 동사와 보어대명사(간접목적대명사)를 함께 사용한다 :

​

Je téléphone à paul. 나는 폴에 전화한다.

Je lui téléphone. 나는 그에게 전화한다.

​

​

​

​

La Négation se place avant et après le bloc formé par le(s) pronom(s) et le verbe.

부정문은 대명사와 동사로 된 블록 앞과 뒤에 놓인다.

 

Il n’y va pas. 그는 거기 가지 않는다.

Je n’y pense pas. 나는 그것을 생각하지 않는다.

Il n’y en a plus. 그것은 더 이상 없다.

​

​

​

◼️Expressions idiomatiques 관용적인 표현들 :

​

Paul est un connaisseur en vin. 폴은 와인 전문가다.

: il s’y connaît. 그는 ~(그것)에 정통하다.

-un connaisseur 전문가

​

Je ne suis pas responsable. 나는 책임 없다.

: je n'y suis pour rien. ~(거기)에 아무 책임 없다.

​

-Venez me voir demain ! 내일 나를 보러 와주세요!

-je n'y manquera pas. 잊지 않을게요.

​

Voilà, ça y est 됐다, c’est fini 다 끝났어!

​

​

​