불어문법 14단원. Le temps 날씨, 시간, 계절, 날짜, 요일, 월, 연도

불어문법 14단원. Le temps

날씨, 시간, 계절, 날짜, 요일, 월, 연도

​

Aujourd'hui, nous sommes le 3 février. C’est l’hiver.

오늘은 2월 3일이다.

겨울이다.

​

Le Jour, La Date et Les Saisons

요일, 날짜, 계절

 

◼️Pour indiquer une date, on utilise « nous sommes » / « on est » + jour :

◼️날짜를 나타내려면 « nous sommes » / « on est » + 일자를 쓴다 :

​

Nous sommes le 21 juin. 6월 21일이다.

On est lundi. 월요일이다.

C’est lundi. ( à l'oral ) 월요일이다.(말할 때)

​

​

•L’article précède toujours la date :

•관사는 항상 날짜 앞에 쓴다 :

Paris, le 8 novembre 1988. 1988년 11월 8일 파리.

​

​

•Quand on précise le jour et la date, l'article se place avant le jour :

•요일과 날짜가 분명할 때 관사는 날짜 앞에 위치한다 :

Nous sommes le mercredi 18 août.

8월 18일 수요일이다.

​

​

*날짜 앞에는 le 정관사를 쓰고 요일 앞에는 쓰지 않는다. 그러나 요일, 날짜를 같이 쓸 때는 nous somme le mercredi 18 août. 처럼 요일 앞에 정관사를 쓸 수 있다.

​

​

•On dit « le premier » , mais « le deux », « le trois », etc. :

•1일만 « le premier »로 쓰고, 그 다음 부턴 숫자를 쓴다. « le deux », « le trois », 등. :

Nous sommes le premier ou le deux ?

1일이니, 2일이니?

​

​

​

◼️Les jours de la semaine 한 주의 요일들:

lundi 월요일,

mardi 화요일,

mercredi 수요일,

jeudi 목요일,

vendredi 금요일,

samedi 토요일,

dimanche 일요일.

​

•Lundi = ce lundi 이번 월요일:

Lundi, je suis à Berlin.

이번 월요일에 나는 베를린에 있을 것이다.

​

​

•Le lundi = tous les lundis 매주 월요일:

Le lundi et le jeudi, je suis à lyon.

매주 월요일, 목요일에 나는 리옹에 있다.

​

​

•« Le » + matin / après-midi / soir = pendant :

•« Le » + 아침/오후/저녁 = ~동안 :

​

Je dors le matin. 나는 아침동안 잔다.

Je travaille l'aprés-midi. 나는 오후동안 일한다.

Je sors le soir. 나는 저녁동안 외출한다.

​

​

​

◼️Les mois de l’année 한 해의 달:

janvier 1월,

février 2월,

mars 3월,

avril 4월,

mai 5월,

juin 6월,

juillet 7월,

août 8월,

septembre 9월,

octobre 10월,

novembre 11월,

décembre 12월.

​

Nous sommes en mars. 3월이다.

Nous sommes au mois de mars. 3월 달이다.

Nous sommes début mars / mi-mars / fin mars. (sans article 관사없이) 3월 초/3월 중순/3월 말이다.

​

​

​

◼️Les saisons 계절:

le printemps 봄,

l’été 여름,

l’automne 가을,

l'hiver 겨울.

​

•On utilise « au » devant consonne, « en » devant voyelle ou « h »muet :

•자음 앞에서« au »를 쓰고, 모음이나 무음« h » 앞에서 « en »을 쓴다:

Nous sommes au printemps, en été, en automne, en hiver.

​

​

​

◼️Pour les années, on utilise « en » ; pour les siècles, on utilise « au »:

◼️연도는 « en »을 쓰고 ; 세기는 « au »를 쓴다:

Nous sommes en 2003, au XXIe siècle / en 1789, au XVIIIe siècle.

2003년, 21세기 / 1789년 18세기다.

​

​

​

​

L'Heure et Le Temps (la météo)

시간과 날씨

 

-Quelle heure est-il ? -Il est 10 heures.

-Quel temps fait-il ? -Il fait beau.

-몇 시야? -10시야.

-날씨가 어때? -날씨가 좋아.

​

◼️L’Heure 시간

•Pour dire l'heure, on utilise « il est », toujours au singulier, + heure :

•시간을 말할 때 항상 단수로 « il est » + 시간을 쓴다:

-Il est une heure. 1시야.

-Il est dix heures. 10시야.

​

​

•On indique les minutes après l'heure:

•시간 다음에 분을 나타낸다:

​

8 h 00 huit heures

8 h 05 huit heures cinq

8 h 10 huit heures dix

8 h 15 huit heures et quart

8 h 30 huit heures et demie

​

9 h 00 neuf heures

8 h 55 neuf heures moins cinq

8 h 50 neuf heures moins dix

8 h 45 neuf heures moins le quart

9 h 45 dix heures moins le quart

​

12 h = midi

24 h = minuit

​

​

•« Demi » s'accorde après le nom :

•« Demi »는 명사 뒤에 있을 때 (성을) 일치시킨다:

une demi-heure / une heure et demie

​

​

•Pour les horaires officiels, on dit:

•공식적인 시간을 말할 때:

20 h 25 : vingt heures vingt-cinq

17 h 15 : dix-sept heures quinze

​

​

•Expressions utiles 유용한 표현들 :

-Quelle heure est-il ? Vous avez l'heure ?:-Il est 7 h.

-몇 시인가요? 시계 있으세요? -7시에요.

​

-Tu as rendez-vous à quelle heure ?

-몇 시에 약속이 있니?

-À 8 h (du matin / du soir ). (아침/저녁) 8시에.

​

-J'ai rendez-vous à 8 h. 나는 8시에 약속이 있어.

Il est 7 h 45 : Je suis en avance. 일찍 왔다.

Il est 8 h : Je suis à l'heure. 정시에 왔다.

Il est 8 h 15 : Je suis en retard. 늦었다.

​

Il est 5 h du matin : il est tôt. 새벽 5시다 : 이르다.

Il est minuit : il est tard. 자정이다 : 늦었다.

​

​

​

◼️Le Temps (la météo) 날씨

•Pour décrire le temps, on utilise les constructions impersonnelles :

•날씨를 표현하려면 비인칭구문을 쓴다:

​

Il fait + adjectif 형용사

Il fait chaud. 날씨가 덥다.

Il fait froid. 날씨가 춥다.

Il fait beau. 날씨가 좋다.

Il fait mauvais. 날씨가 나쁘다.

​

Il y a + nom 명사

Il y a du soleil. 햇빛이 있다.

Il y a du vent. 바람이 분다.

Il y a des nuages. 구름이 끼었다.

Il y a du brouillard. 안개가 꼈다.

​

Il + verbe 동사

Il pleut. 비 온다.

Il neige. 눈 온다.

Il fait 10. 10도 이다.

​

⚠️•Dites 바른 표현:

Aujourd hui, il fait froid. 오늘 춥다.

​

Ne dites pas 잘못된 표현 :

Aujourd' hui, c’est froid, il est froid.

​

​