1
Noémie : Allô ?
Zoé : Bonjour noémie , c’est Zoé. Je ne te dérange pas ?
Noémie : pas du tout , je ne travaille pas aujourd ' hui. tu vas bien ?
Zoé : très bien , merci . est-ce que tu vas chez Paul et Mina samedi ? ils s ' installent dans leur nouveau studio.
Noémie : oui, bien sûr . toi , tu ne viens pas ?
Zoé : si. mais qu’est-ce qu ' on leur fait comme cadeau?
Noémie : on fait un cadeau en commun , c ' est plus
sympa
Zoé : ah bon , d ' accord . mais quoi ?
Noémie : je ne sais pas . Écoute. il est quelle heure ?
midi . bon , je peux appeller Max , leur copain et je te rappelle .
Offrir - à 간접목적보어 인칭 명사 : 선물하다, 제공하다
-Je leur offre(un cadeau)
-je fais un cadeau à Marie.(faire un cadeau 선물하다)
Déranger 방해하다
Ranger 정리하다
Nettoyer 닦다
Je ne te dérange pas? 통화 괜찮아?
Installer 설치하다
S’installer 정착하다, 이사하다(=déménager)
En commun : 공동으로, 같이(=ensemble)
Rappeler : 다시 부르다, 다시 전화하다
*간접목적보어 인칭 대명사
Les pronoms COI (= compléments d’objet indirect)
Me, m’ (1인칭 남,녀 단수)
Te, t’ (2인칭 남,녀 단수)
Lui (3인칭 남,녀 단수)
Nous (1인칭 남,녀 복수)
Vous (2인칭 남,녀 복수)
Leur (3인칭 남,녀 복수)
2
Noémie : Bonjour max , c est noemie une copine de mina et paul.
Max : bonjour tu vas a la fête chez eux , samedi 2 vers 8 heures et demie , c ' est ça?
Noémie : crest ça . mais qu ' est-ce qu ' on leur apporte ? tu as une idée.
Max : ben attends . ah oui l ils aiment les beaux verres à vin et le bon vin aussi.
Noémie : alors , on prend ca ! tu es d ' accord ?
Max : bien sûr.
Apporter 가져가다,
-apporter à 간접목적보어 인칭대명사
Un verre 잔, 유리
Le verre à vin 와인잔
3
Noémie : Allô, Zoé, c ' est Noémie.
Zoé : alors ?
Noémie : ils aiment les jolis verres et le bon vin. Elle , on lui achète des verres à pied et lui, on lui offre des bouteilles de bon bordeaux. Max est d ' accord, et toi ?
Zoé : entendu . on fait ça demain. Je passe chez toi à 9 heures.
Des verres à pied 와인잔
bordeaux 보르도 와인 상품명(첫 글자 소문자)
Entendu = d’accord, okay, = Ça marche.
Marcher 걷다, 작동하다
Je marche dans la rue.
L’ordinateur ne marche pas.
On fait ça 그렇게 하자, on fait comme ça.
On fait ça demain 내일 그렇게 하자
Je passe chez toi 너희 집에 들를게, 집에 데리러갈게
Correspondent 일치하다 correspondent à ~
-les dialoques correspondent à quoi?
Convenir 적절하다