반과거 L’imparfait

반과거 L’imparfait
과거를 묘사하거나 복합과거보다 반복적이거나 긴 과거의 상황을 표현할 때 쓴다.
:~하고 있었다. ~했었었다

복합과거는 일시적인 액션이나 짧은 과거의 순간을 말할 때 쓴다.
:~했다

​​1군동사 반과거

1군 동사 반과거
동사원형에서 er를 빼고 인칭에 맞는 반과거 어미를 넣는다.

habiter 살다
j'habit​ais en Corée. 한국에 살았었다
tu habit​ais en France.
il habit​ait à Séoul.
elle habit​ait à Paris.
Nous habit​ions dans cette maison.
vous habit​iez dans cet appartement.
ils habit​aient à la campagne. 시골
elles habit​aient dans cette ville. 도시


반과거 부정문

je n'habit​ais pas en Corée. 한국에 살았었다
tu n’habit​ais pas en France.
il n’habit​ait pas à Séoul.
elle n’habit​ait pas à Paris.
Nous n’habit​ions pas dans cette maison.
vous n’habit​iez pas dans cet appartement.
ils n’habit​aient pas à la campagne. 시골
elles n’habit​aient pas dans cette vill.


반과거 의문문

Habitais-tu à Seoul? 서울에 살았었니?
Habitiez-vous à Paris?
Est-ce que tu habitais à Seoul?
Est-ce que vous habitiez à Paris?
Ou habitais-tu?
Ou habitiez-vous?
Ou est-ce que tu habitais?
Ou est-ce que vous habitiez?


*​​​반과거와 복합과거 사용 구별하기

서울에 살고 있었는데 내 아내를 만났다.
​J'habitais en Corée et j'ai rencontré ma femme.

프랑스에 살고 있었는데 프랑스어를 배웠다.
​Tu habitais en France et tu as appris le français.

서울에 살고 있었는데 이 일자리를 찾았다.
​Il habitais à Séoul et il a touvé ce travail.

파리에서 살고 있었는데 결혼하였다.
​Elle habitais à Paris et elle s'est mariée.
(se marier : 결혼하다 라는 뜻의 대명동사)

이탈리아로 떠날 때에 여기서 살고 있었다.
​Nous habitions ici quand nous sommes partis en Italie.

어릴 적에 이 집에서 사셨었나요?
​Vous habitiez dans cet appartement ​quand vous étiez enfant?

시골에 살았고 좋은 추억이 있었다.
​Ils habitaient à la campagne et ils ont eu de bons souvenirs.
(de 는 명사의 앞에 위치하는 형용사(bon, grand, petit등) 앞에서 복수일때 부정관사 des가 de로 바뀐다

이 학교에 들어갔을 때에 이 도시에 살고 있었다.
​Elles habitaient dans cette ville quand elles sont entrées dans cette école.

파트리스를 봤을 때에 필립에게 말하고 있었다.
​Je parlais à Phillipe quand j'ai vu Patrice.

전화를 하고 있었고 이 사고를 봤다.
​Tu téléphonais et tu as vu cet accident.

내가 왔을 때 그는 일하고 있었다.
​Il travaillait quand je suis venu.

우리가 도착했을 때 그녀는 먹고 있었다.
​Elle mangeait quand nous sommes arrivés.

불이 났을 때 우리는 박물관을 구경하고 있었다.
​Nous visitions le musée quand il y a eu l'incendie.

내가 들어왔을 때 당신은 피아노를 치고 있었다.
​Vous jouiez du piano quand je suis entré.

그들은 서울에 사는 것을 더 좋아했다.
​Ils préféraient habiter à Séoul.

그녀들은 도서관에서 공부하고 있었다.
​Elles étudiaient à la bibliothèque.


​​​*불규칙적인 1군동사 반과거

-ger로 끝나는 1군 동사

manger 먹다
Je mang​eais
Tu mang​eais
Il/Elle mang​eait
Nous mangions
Vous mangiez
Ils/Elles mang​eaient

voyager 여행하다
Je voyag​eais
Tu voyag​eais
Ils/Elle voyag​eait
Nous voyagions
Vous voyagiez
Ils/Elles voyag​eaient


-cer로 끝나는 1군 동사

commencer 시작하다
Je commen​çais
Tu commen​çais
Il/Elle commen​çait
Nous commencions
vous commenciez
Ils/Elles commen​çaient


*​대명동사 반과거

se reposer 쉬다
Je me reposais
Tu te reposais
Il se reposait

S'amuser 놀다
Elle s'amusait
On s'amusait
Nous nous amusions


*​​2군동사 반과거

동사원형에서 ir를 빼고 인칭에 알맞는 반과거 어미를 넣어주면 됨.

finir 끝나다

20시에 끝났었습니다.
Je fin​issais à 20 heures.

몇 시에 끝났었어?
Tu fin​issais à quelle heure?

일찍 끝났었다.
Il fin​issait tôt.

늦게 끝났었다.
Elle fin​issait tard

일을 끝내고 있었다.
Nous fin​issions le travil.

그림 그리는 것을 마치고 있었다.
Vous finissiez de peindre.

같이 끝내고 있었다.
Ils fin​issaient ensemble.

저녁식사를 끝내고 있었다.
Elles fin​issaient le dîner.


choisir 선택하다
Je chois​issais.
Tu chois​issais

grandir 성장하다
Il grand​issait
Nous grand​issions

grossir 살이찌다
Vous gross​issiez
Ils gross​issaient


*​​3군동사 반과거 만들기

vouloir->voul
2인칭 복수 현재시제-Vous ​voulez

커피를 마시고 싶었었습니다.
Je ​voulais prendre un café.

지하철을 타고 싶었었습니다.
Nous ​voulions prendre le métro.

Pouvoir->pouv
2인칭 복수 현재시제-Vous ​pouvez

수영을 할 수 있었습니다.
Je ​pouvais nager.

물이 차가워서 수영을 하실 수 없었습니다.
Vous ne ​pouviez pas nager parce que l'eau était froide.

devoir->dev
2인칭 복수 현재시제-Vous ​devez

늦어서 택시를 타야했었습니다.
Je ​devais prendre le taxi parce que j'étais en retard.

휴가를 떠나야했었습니다.
Ils ​devaient partir en vacances.


*​Exception 예외

faire->fais
2인칭 복수 현재시제가 vous faites이지만 어간은 fais이다.

Je ​faisais
Tu ​faisais
Il/Elle ​faisait
Nous ​faisions
Vous ​faisiez
Ils/Elles ​faisaient

내가 학생일 때에 나는 운동을 하지 않았었습니다.
Quand j'​étais étudiant je ne ​faisais pas de sport.


dire -> dis
2인칭 복수 현재 시제가 vous dites 이지만 어간은 dis 이다.

Je ​disais
Tu ​disais
Il/Elle ​disait
Nous ​disions
Vous ​disiez
Ils/Elle ​disaient

무슨 말씀을 하고 계셨나요?
Qu'est-ce que vous ​disiez?



Je
Tu
Il/Elle
Nous
Vous
Ils/Elles