길 묻기

A : Excusez-moi, je cherche le château de Versailles, s’il vous plaît.

B : Pardon ? Est-ce que vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?

A : Je voudrais aller au château de Versailles. Est-ce que vous pouvez m’aider ?

B : Ah, le château de Versailles. Ce n’est pas ici.

A : Est-ce que c’est très loin ?

B : Ce n’est pas trop loin. C’est à 40 minutes de Paris. Vous devez prendre le RER.

A : Qu’est-ce que c’est le RER ? Ce n’est pas le métro ?

B : Le RER, c’est comme le métro, mais c’est pour aller en banlieue.

A : Quel RER dois-je prendre ?

B : Vous devez prendre le RER C et aller jusqu’à la station de Versailles – Rive Gauche.

A : Combien coûte le billet ?

B : Le billet aller-retour coûte 5 euros 40.

A : Merci beaucoup, c’est très gentil.

B : De rien. Bonne journée.

A : Merci, bonne journée, vous aussi.


-----------------------

Chercher : 찾다

Le château de Versailles : 베르사이유 궁전

Le château : 성, 궁전

La banlieue : 교외, 외각

en banlieue : 교외로, 교외에서

Répéter : 반복하다, 다시 말하다.

Gauche : 왼 쪽
à gauche : 왼 쪽으로
Droite : 오른 쪽
à droite : 오른 쪽으로
Tout droit : 쭉
Droit : 바른, 곧은, 일직선의

Comme ~ : ~ 처럼, ~ 와

같은말을 한번 더 해달라고 할 때는
Pardon ? Est-ce que vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?
라고 묻습니다.


RER 는 고속 교외 철도 라는 뜻으로서 Réseau (망) Express (급행) Régional (지역적인) 의 약자입니다.