방 예약하기, ~일 머무르다, 호텔에서 필요한 것 요구하기

A : Bonjour madame, je peux vous aider ?

B : Oui, je voudrais une chambre pour ce soir, s’il vous plaît.

A : Pour combien de nuits ?

B : Pour 2 nuits, s’il vous plaît.

A : Nous avons une chambre avec un grand lit et une grande salle de bain.

B : C’est très bien. Et, combien coûte la chambre par nuit ?

A : La chambre coûte 50 euros par nuit.

B : Je peux payer par carte bleue ?

A : Oui, bien sûr.


----------------------



Aider : 도와주다

combien de ~ 얼마나, 몇~(복수 명사가 옴)
combien de nuits : 몇 밤
combien de jours : 몇 일
combien de temps : 몇 시간, 얼만큼의 시간

Pour combien de nuits : 몇 밤으로

Combien de nuits allez-vous rester?

Je vais rester une nuit

On va rester 2 nuits

Combien de temps allez-vous rester en France ?

Je vais rester une semaine

On va rester 10 jours

Je vais rester un mois

On va rester un an

Combien de personnes viennent chez vous ?

4 personnes viennent chez moi.



par nuit : 하룻 밤에

50 euros par nuit : 하룻밤에 50 유로



~ 날짜로 방을 달라고 할 때는

Je voudrais une chambre pour + 날짜 라고 하시면 됩니다.

Je voudrais une chambre pour ce soir :
오늘 저녁에 방 하나를 원합니다.

Je voudrais une chambre pour le 13 juin :
6월 13일에 방 하나를 원합니다.


~ 밤 묵을 방을 달라고 할 때는
Je voudrais une chambre pour ... nuit 라고 하시면 됩니다.

Je voudrais une chambre pour une nuit :
하룻 밤 묵을 방을 원합니다.

Je voudrais une chambre pour 5 nuits :
5밤 묵을 방을 원합니다.




------------------------

A : Bonjour, c’est la chambre numéro 703.

B : Qu’est-ce que je peux faire pour vous ?

A : Est-ce qu’on peut avoir des serviettes de bain, s’il vous plaît ?


------------------------



Qu’est-ce que je peux faire pour vous ? 는 당신을 위해 무엇을 할 수 있을 까요 ? 즉 무엇을 도와 드릴까요 와 같은 의미 입니다.


Est-ce qu’on peut avoir des serviettes de bain 은 목욕타월을 더 가질 수 있을까요 ? 즉 목욕타월을 더 주세요 와 같은 의미 입니다.

또는 je peux avoir des serviettes de bain?

Est-ce que je peux avoir de l’eau ?

Est-ce que je peux avoir un coca ?

Est-ce que je peux avoir un café ?

Est-ce que je peux avoir une serviette ?

Est-ce que je peux avoir des serviettes de bain ?


Donner : 주다, 제공하다(1군 동사)
Est-ce que vous pouvez me donner de l’eau ?

Est-ce que vous pouvez me donner un coca ?

Est-ce que vous pouvez me donner un café ?

Est-ce que vous pouvez me donner une serviette ?

Est-ce que vous pouvez me donner des serviettes de bain ?

Prêter : 빌려주다(1군 동사)
Est-ce que tu peux me prêter un stylo ?

Est-ce que tu peux me prêter une gomme ?

Est-ce que tu peux me prêter un crayon ?

Est-ce que tu peux me prêter ta voiture ?

Est-ce que tu peux me prêter ton vélo ?