불어문법 8단원. Les Démonstratifs 지시사

8단원 Les Démonstratifs 지시사

​

-Je voudrais ce gâteau, cette brioche et ces croissants.

-Moi, je voudrais celui-ci, celle-ci et ceux-ci.

-저는 이 케익, 이 브리오슈, 이 크로와상으로 주세요.

-저는 이것(남성형), 이거(여성형), 이거(복수형) 주세요.

​

​

L’adjectif Démonstratif 지시형용사

s’accorde avec le nom 명사와 일치한다

◼️ Il désigne des choses ou des personnes présentes, proches ou lointaines :

◼️ 가깝거나 멀리 존재하는 사물이나 사람을 가리킨다 :

​

-Regarde, ce pont ! / cette église ! / ces statues !

-봐, 이 다리! / 이 교회 ! / 이 동상 !

​

​

• Pour marquer l'éloignement, on ajoute « là-bàs » :

• 멀리 떨어진 것을 가리키기 위해 « là-bàs » 를 붙인다 :

-Ce monument, là-bàs, c’est l’Opéra.

-저기에 있는 기념건축물은, 오페라 극장이야.

​

​

​

​

◼️Il désigne une période de temps proche ou en cours :

◼️ 가까운 시간의 기간이나 진행중의 기간을 나타낸다 :

ce matin 오늘 아침

cette semaine 이번 주

cet été 이번 여름

​

​

• Avec « jours » et « mois », on ajoute « -ci » :

• « jours » 와 « mois »와 함께 쓸 때, « -ci » 를 붙인다 : ce mois-ci. 이 달

​

• Pour marquer l'éloignement, on ajoute « -là » :

• 먼 거리를 나타내기 위해 « -là »를 붙인다 : ce mois-là. 저 달

​

​

🎵 • La liaison avec voyelle ou « h » muet est obligatoire :

🎵 • 모음 또는 무음 « h » 와 함께 쓸 때 연음은 필수적이다 :

ces amis (s을 z로 연음)

ces étudiants (s을 z로 연음)

Mais 제외 : ces | héros (« h » aspiré : 유음 « h »)

​

​

• « ce » devant voyelle ou « h » muet devient « cet » :

• « ce »는 모음이나 무음 « h » 앞에서 « cet »가 된다 :

ce amis (x) ㅡ> cet ami

ce homme (x) ㅡ> cet homme

Mais 예외 : ce | héros (« h » aspiré : 유음 « h »)

​

​

​

​

​

Le Pronom Démonstratif 지시 대명사 s’utilise surtout composé avec « -ci » et « -là », en alternance avec l'adjectif (pour éviter la répétition) :

지시대명사는 특히 형용사와 함께 « -ci » , « -là »와 같이 번갈아가며 사용된다. (반복을 피하기 위해) :

​

Adjectifs démonstratifs 지시형용사

​

masculin - Ce vélo est à Paul.

남성형 - 이 자전거는 폴의 것이다.

​

féminin - Cette moto est à Paul.

여성형 - 이 오토바이는 폴의 것이다.

​

pluriel - Ces vélos sont à Paul.

- Ces motos sont à Paul.

복수형 - 이 자전거들은 폴의 것이다.

- 이 오토바이들은 폴의 것이다.

​

​

Pronoms Démonstratifs 지시대명사

​

masculin - Celui -ci/-là est à Léa.

남성형 - 이것/저것은 레아의 것이다.

​

féminin - Celle -ci/-là est à Léa.

여성형 - 이것/저것은 레아의 것이다.

​

pluriel - Ceux -ci/-là est à Léa. (남성형)

-Celles -ci/-là est à Léa. (여성형)

복수형 - 이것들/저것들은 레아의 것이다.

​

​

​

◼️ « Celui de », « celle de », etc., expriment la possession :

◼️ « Celui de », « celle de » 등은 소유를 나타낸다.

- À qui est ce vélo ? - C’est celui de Léa.

- 이 자전거는 누구 거니? - 그것은 레아의 것이야.

​