불어문법 7단원. Les Noms de Parenté et de Groupe 친척관계, 집단명사

불어문법 7단원. Les Noms de Parenté et de Groupe 친척관계, 집단명사

 

La Parenté 친척 관계

le père / la mère = les parents

아버지 / 어머니 = 부모님

​

le fils / la fille = les enfants

아들 / 딸 = 자녀들

​

le grand-père / la grand mère = les grands-parents 할아버지 / 할머니 = 조부모님

​

le petit-fils / la petite fille = les petits-enfants

손자 / 손녀 = 손주

​

l’oncle / la tante

삼촌 / 이모

​

le neveu / la nièce = les neveux

(남)조카 / 조카딸 = 조카

​

le grand-oncle / la grand-tante

종조부 / 종조모, 대고모

​

le petit-neveu / la petite-nièce = les petits-neveux

종손(조카(딸)의 아들) / 종손녀, 조카(딸)의 딸 = 종손

​

​

•« Grand » qualifie les ascendants au deuxième degré, « petit » les descendants.

•« Grand » 두 번째 단계의 조상을 수식하고

« petit » 는 두 번째 단계의 후손을 수식한다.

​

​

•« Les parents » = le père et la mère,

« des parents » = autre parenté

(cousins, oncles, tantes, etc.)

• « Les parents » = 아버지, 어머니,

« des parents » = 다른 친족 (사촌, 삼촌, 이모, 등)

​

​

​

◼️Pour la parenté par alliance, on dit :

◼️결혼으로 인한 인척관계 :

le mari / la femme 남편 / 아내

-(père du mari/de la femme) le beau-père /

la belle-mère (mère du mari / de la femme)

-(남편의 아버지/아내의 아버지) 장인어른, 시아버지/

시어머니, 장모님(남편의 어머니/아내의 어머니)

​

-(frère du mari / de la femme) le beau-frère /

la belle-sœur (soeur du mari / de la femme)

-(남편의 형제 / 아내의 형제) 시형제

(형부,시누이 남편, 매형,처남,동서 포함)

/시누이, 처형, 처제(남편의 여형제/아내의 자매)

(형수, 의붓자매, 올케 포함)

​

-(mari de la fille) le gendre /

la belle-fille (femme du fils)

-(딸의 남편) 사위 / 며느리 (아들의 아내)

​

​

•La « belle-mère » est aussi la femme du père et le « beau-père » le mari de la mère en cas de remariage.

•« belle-mère » 는 재혼으로 인한 의붓어머니

« beau-père » 는 재혼으로 인한 의붓아버지를 뜻하기도 한다.

•« Beau » est une ancienne marque de respect.

•« Beau » 는 예전에 쓰이던 존중의 표현이다.

​

​

⚠️ • « Mon ami(e) » = compagnon ou compagne ; 남편, 아내, 동거인

« un(e) ami(e) » relation amicale. 우정의 관계

​

​

​

​

Les Noms de Groupe 집단명사

• « Des gens » = nombre indéterminé d’individus

• « Des gens » = 정해지지 않은 (불한정) 개인의 수

Il y a des gens dans la rue.

(불한정) 사람들은 길에 있다.

Les gens pensent que..

(불한정) 모든 사람들은 .. 생각한다.

​

​

• « Des personnes » = nombre déterminé

d'individus.

• « Des personnes » = 정해진 (한정된) 개인의 수

Il y a dix personnes dans la rue.

열 명의 사람들이 길에 있다.

Quelques personnes pensent que...

몇몇 사람들은 .. 생각한다..

​

​

• « Tout le monde » = « les gens » 모든 사람들

Tout le monde aime les vacances.

모든 사람들은 휴가를 좋아한다.

​

​

• « Le monde entier » = tous les pays 모든 나라들

Max voyage dans le monde entier.

맥스는 모든 나라들을 여행한다.

​

​

⚠️ • Les gens pensent que...

verbe au pluriel (les gens 다음에 복수 동사)

​

Tout le monde pense que...

verbe au singulier (tout le monde 다음에 단수 동사)

​