L’adjectif 형용사

L’adjectif
La place de l’adjectif 형용사의 위치
un jeune homme brun avec une bicyclette verte
■ on place en général l’adjectif après le nom :
■ 주로 명사 뒤에 형용사를 놓습니다.
une chemise ​blanche
un livre ​intéressant
un exercice ​​​difficile

■ quelques adjectifs fréquents et assez courts se placent devant le nom :
■ 몇몇 자주 쓰이는 형용사 혹은 짧은 형용사들은 명사 앞에 쓰이기도 합니다.
beau/joli, bon/mauvais , petit/grand/gros/longue, nouveau/jeune /vieux , double /demi , autre/même :
une ​petite maison
une ​jolie robe
un ​gros livre

● les nombres se placent toujours devant le nom :
●숫자는 항상 명사 앞에 옵니다
les ​trois mousquetaires
les ​sept nains
le ​septième art

● quand il y a plusieurs adjectifs, les nombres se placent avant les autres :
● 형용사가 여러개일 경우, 숫자는 그 중 제일 처음 쓰입니다.
les ​trois petits cochons
les ​dix dernières années

■« premier » , « dernier » , « prochain » se placent devant le nom pour les séries :
■ «premier», «dernier», «prochain» 은 연속의 경우 명사 앞에 쓰입니다.
le ​premier candidat
le ​prochain candidat
le ​dernier candidat

● « dernier » et « prochain » se placent après le nom pour les dates :
● 날짜의 경우, «dernier»와 «prochain»은 명사 뒤에 쓰입니다.
mardi ​dernier/prochain
le mois ​dernier/​prochain

●« beau » , « vieux » « nouveau » deviennent « bel » « vieil » , « nouvel » devant voyelle ou « h » muet:
● 모음이나 무음 «h» 앞에서는 «Beau», «vieux», «nouveau»가 «bel» «vieil» «nouvel»로 변합니다.
un ​bel acteur
un ​vieil homme
un ​nouvel ordinateur​

● En général , devant un adjectif , « des » devient « de » :
● 일반적으로, 형용사 앞에서의 «des»는 «de»가 됩니다.
​de bons amis
​de beaux livres

● quand l’adjectif est devant le nom, on fait la liaison :
● 형용사가 명사 앞에 있는 경우, 연음을 합니다.
un peti​t enfant
de bon​s amis

les trois mousquetaires 삼총사
les sept nains 일곱난쟁이
les trois petits cochons 세마리 아기 돼지
Appareil photo : 사진기
Jambes 다리
coffre 트렁크
glaçons 각얼음
Les contes 이야기
étranges 기묘한
bistrots 카페
endroits 장소




특이한 형용사
adjectifs particuliers

■ en certains adjectifs changent de sens selon leur place . les adjectifs placés devant le nom sont en général plus subjectifs :
■ 몇몇 형용사는 위치에 따라 의미가 변합니다. 명사 앞에 놓인 명사는 일반적으로 더 주관적입니다.
( valeur physique ) un homme grand (신체적 가치)
un grand homme ( valeur morale ) (도덕적 가치)
( indiscret ) un voisin curieux (참견하기 좋아하는)
un curieux voisin ( bizarre ) (이상한) 호기심 많은 이웃
( sans argent ) un homme pauvre 가난한 남자 (돈없는)
un pauvre homme (malheureux ) (불행한)
(sans amis) une femme seule (친구가 없는)
une seule femme (pas d’autres ) (아무도 없는)
(valeur marchande ) un collier cher비싼 목걸이(물질적가치)
mon cher collier (valeur affective ) (감정적 가치) 귀중한 목걸이
( nettoyée ) une chambre propre 깨끗한 방(깨끗한)
ma propre chambre (personnelle) (개인적인) 방
( époque passée ) un immeuble ancien (시대가 지난)건물
mon ancien immeuble ( précédente adresse ) (이전주소)
(Variés) des livres différents(다양한)
différents livres ( plusieurs ) (여러)

■ parfois , « grand » « petit » « vieux » ont une valeur quantitative :
■ 종종 «grand», «petit», «vieux» 가 양적 가치를 지니기도 합니다.
un grand voyageur (qui voyage beaucoup) 여행 많이한 여행자
un petit consommateur (qui consomme peu) 소비를 적게 하는 소비자
un vieux client (de longue date) 오랜 고객

■ «NEUF» ou «NOUVEAU»
« neuf » = de fabrication récente :
( se place après le nom )
● «neuf» = 최근에 생산된 (명사 뒤에 놓인다)
paul a une voiture neuve ?
oui c’est la dernière citroën. 시트롱의 최신차다

« nouveau » différent d ' avant :
( se place avant le nom )
● «nouveau» = 예전과는 다른 (명사 앞에 놓인다)
paul a une nouvelle voiture ?
oui , c’est une vieille . jaguarmagnifique .중고 재규어다

● on utilise « neuf » pour les objets :
● 사물엔 «neuf»를 사용합니다.
un stylo neuf
des chaussures neuves 새신발

● on utilise nouveau pour tout changement :
● 모든 변화에는 «nouveau»를 씁니다.
une nouvelle adresse 새 주소
un nouveau mari

● neuf/neuve ≠ vieux/vielle :
une vieille voiture 오래된 차
de vieilles chaussures 오래된 신발

● nouveau/nouvelle ≠ ancien/ancienne 이전의 것
un ancien professeur 이전 선생님
une ancienne adresse 이전 주소

● mais pour avoir des « nouvelles », on dit :
quoi de neuf ? = qu ' est-ce qui est nouveau dans votre vie ?
● 새 소식을 얻으려면
- «Quoi de neuf?» 새로운 것이 있습니까?


* valeur morale 도덕, 윤리적 가치
indiscret 참견하기 좋아하는
bizarre엽기적
malheureux 불행한
valeur marchande 물질적 가치
valeur affective 감정적 가치
nettoyé 깨끗한
époque passée 지난 시대
précédente adresse 이전 주소
variés 다양한
plusieurs 여러가지


Doux 부드러운
écolier 초등학생
Agité 어수선한
studieux 부지런한, 근면한
Bruyant 시끄러운
Les ordinateurs portables 노트북
apareil 기계
Practique 실용적인
Objets 사물
voyou 깡패
maire 시장
Réservée 조심성있는
curieuse 호기심 많은
Agréable 유쾌한, 즐거운
Immeuble 건물
ascenseur 엘레베이터
terrasse 발코니