주말 일과 회화 프랑스어, le jour 요일

A : Aujourd’hui c’est vendredi. Alors, je suis content.

B : Qu’est-ce que tu fais ce week-end ?

A : Je ne sais pas. Et toi ?

B : Je vais aller au cinéma. Est-ce que tu veux venir avec moi ?


-------------------



Aujourd’hui : 오늘

Alors : 그래서
(so)

Ce week-end : 이번 주말

Je ne sais pas : 모른다.
(savoir 동사 참고)

Avec : ~ 와 함께
(with)




Tu viens ? : 올꺼야 ?

Oui, je viens : 응 갈깨

Viens avec moi : 나랑 같이 가자.




J’habite en France :
나는 프랑스에서 산다.

à J’aime habiter en France :
나는 프랑스에서 사는 것을 좋아한다.

à Je veux habiter en France :
나는 프랑스에서 살고 싶다.

à Je peux habiter en France :
나는 프랑스에서 살수 있다.



Vous parlez français :
당신은 불어를 합니다.

à Vous aimez parler français :
당신은 불어를 하는 것을 좋아합니다.

à Vous voulez parler français :
당신은 불어를 하길 원합니다.

à Vous pouvez parler français :
당신은 불어를 할 수 있습니다.


---------------------
A : Je travaille du lundi au vendredi. Et le samedi, je me repose et je fais du sport.

B : Et le dimanche ? Qu’est-ce que vous faites le dimanche ?

A : Le dimanche, je vais à l’église.


--------------------



L’église : 교회, 성당

Du lundi au vendredi : 월요일부터 금요일 까지
(De ~ à ~ : ~부터 ~까지)

Faire du sport : 운동을 하다.

Le sport : 운동, 스포츠


---------------------


Le jour : 날, 요일


Lundi (월)

Mardi (화)

Mercredi (수)

Jeudi (목)

Vendredi(금)

Samedi(토)

Dimanche(일)

Lundi, je vais à l’école

Mardi, je vais au bureau

Mercredi, je fais mes devoirs

Jeudi, je fais la cuisine

Vendredi, je fais du sport

Samedi, je fais du shopping

Dimanche, je me repose

-------------------------

A : Tu viens à la soirée de Marc ce soir ?

B : Non, je ne peux pas venir.

A : Pourquoi tu ne peux pas venir ?

B : Je dois travailler. J’ai trop de devoirs ce week-end.

A : Oh non, tu dois venir. Tu peux faire tes devoirs dimanche.

B : Je suis désolé. Je ne peux pas venir parce que j’ai vraiment beaucoup de devoirs.

A : Bon, dans ce cas, je ne vais pas à la soirée si tu ne viens pas.

B : Non Fred, je ne vais pas venir. Je voudrais bien venir mais je ne peux pas. Passe une bonne soirée avec les autres. D’accord ?

A : Bon, dans ce cas, tant pis. C’est dommage.


-------------------------



La soirée : 저녁, 저녁파티

Si : 만약 (접속사로 쓰일 때)

Dans ce cas : 그렇다면, 이런 경우에는

Le cas : 경우, 케이스


Autre : 다른

Les autres : 다른 사람들


Tant pis : 할 수 없지

C’est dommage : 안타깝다, 아쉽다.




à Je fais les devoirs :
나는 (나의) 숙제를 한다
= Je fais mes devoirs

à Il fait les devoir :
그는 (그의) 숙제를 한다.
= Il fait ses devoirs.




Je veux habiter ici.
à Je voudrais habiter ici.
(여기 살고 싶어요)


Je veux faire du sport
à Je voudrais faire du sport.
(운동하고 싶어요)