시간 말하기 프랑스어

A : Quelle heure est-il ?

B : Il est 7 heures.

A : Oh, je suis en retard.

B : Non, ça va. Vous n’êtes pas en retard.


------------------





7시
Il est 7 heures
Il est sept heures


7시 5분
Il est 7 heures 5
Il est sept heures cinq


7시 30분
Il est 7 heures 30
Il est sept heures trente
Il est sept heures et demie (7시 반)


7시 15분
Il est 7 heures 15
Il est sept heures quinze
Il est sept heures et quart (quart = 1/4)


7시 55분
Il est 7 heures 55
Il est sept heures cinquante cinq
Il est huit heures moins cinq (moins ~ : ~분전)


7시 45분
Il est 7 heures 45
Il est sept heures quarante cinq
Il est huit heures moins le quart.
(le 를 넣어주는데 발음은 거의 되지 않습니다.)


12시
Il est 12 heures
Il est douze heures.
Il est midi (midi : 정오)


0시
Il est 0 heures
Il est zéro heure.
Il est minuit (minuit : 좌정)




Etre en retard : 늦다

à Je suis en retard : 늦었다

à Je suis en retard à l’école :
학교에 늦었다



Etre à l’heure : 시간을 맞추다

à Je suis à l’heure : 시간을 맞췄다

à Je suis à l’heure à mon rendez-vous :
약속시간에 맞쳐서 왔다.



Etre en avance : 이르다

à Je suis en avance : 일찍 왔다

à Je suis en avance au travail :
일터에 일찍 왔다.



Quelle heure est-il ?


Avez-vous l’heure, s’il vous plaît ?

As-tu l’heure, s’il te plaît ?


07:00 Il est sept heures
07:05 Il est sept heures cinq
07:30 Il est sept heures trente
07:30 Il est sept heures et demie
07:15 Il est sept heures quinze
07:15 Il est sept heures et quart
07:55 Il est sept heures cinquante cinq
07:55 Il est huit heures moins cinq
07:45 Il est sept heures quarante cinq
07:45 Il est huit heures moins le quart
12:00 Il est douze heures
12:00 Il est midi
00:00 Il est minuit


05:10 Il est cinq heures dix
17:13 Il est dix-sept heures treize
12:20 Il est midi vingt
08:30 Il est huit heures et demie
19:40 Il est dix-neuf heures quarante
19:40 Il est sept heures quarante du soir
19:40 Il est vingt heures moins vingt
15:25 Il est quinze heures vingt-cinq
15:25 Il est trois heures vingt-cinq de l’après-midi
09:45 Il est neuf heures quarante-cinq du matin
09:45 Il est dix heures moins le quart
06:55 Il est six heures cinquante-cinq du matin
06:55 Il est sept heures moins cinq
18:50 Il est dix-huit heures cinquante
18:50 Il est six heures cinquante du soir
18:50 Il est sept heures moins dix du soir
14:05 Il est quatorze heures cinq
14:05 Il est deux heures cinq de l’après-midi
09:15 Il est neuf heures et quart
22:30 Il est vingt-deux heures et demie
22:30 Il est dix heures et demie du soir


en retard / à l’heure / en avance

Etes-vous en retard ?

Est-ce que vous êtes en retard ?

Vous êtes en retard ?

Je suis en retard

Je ne suis pas en retard

Allez-vous être en retard ?

Est-ce que vous allez être en retard ?

Vous allez être en retard ?

Je vais être en retard

Je ne vais pas être en retard

Est-il à l’heure ?

Est-ce qu’il est à l’heure ?

Il est à l’heure ?

Il est à l’heure

Il n’est pas à l’heure

Va-t-il être à l’heure ?

Est-ce qu’il va être à l’heure ?

Il va être à l’heure ?

Il va être à l’heure

Il ne va pas être à l’heure

Est-on en avance ?

Est-ce qu’on est en avance ?

On est en avance ?

On est en avance

On n’est pas en avance

Va-t-on être en avance ?

Est-ce qu’on va être en avance ?

On va être en avance ?

On va être en avance

On ne va pas être en avance



------------------------

A : Excusez-moi. Est-ce que vous avez l’heure, s’il vous plait ?

B : Oui, bien sûr. Alors, il est 4 heures 20.

A : Merci, monsieur.

B : Je vous en prie.


------------------------





Le temps : 시간 또는 날씨
à J’ai le temps : 시간이 있다 (자유로운)
à Je n’ai pas le temps : 시간이 없다.


Libre : 자유로운
à Je suis libre : 자유롭다. (시간이 있다)
à Je ne suis pas libre : 자유롭지 못하다.


Je vous en prie 는 De rien 과 같습니다.


------------------

A : Tu veux aller voir le film de Luc Besson ?

B : Comment s’appelle le film ?

A : Il s’appelle Banlieue 13. Tu connais ?

B : Oui, je connais. Moi aussi, je voudrais voir ce film.

A : Est-ce que tu es libre vendredi soir ?

B : Non, je ne peux pas vendredi parce que je dois travailler. On peut se voir dimanche soir, si tu veux.

A : Oui, d’accord. Ça marche.

B : On se voit à quelle heure ?

A : Je ne sais pas. A quelle heure tu peux venir ?

B : On peut se voir à 7 heures devant le cinéma.

A : D’accord. On se voit à 7 heures devant le cinéma.

B : Alors, à dimanche !

A : A dimanche.


------------------


Je vais à l’école à 8 heures :
8시에 학교 갑니다.

Je déjeune à midi.:
12시에 점심을 먹습니다.


A quelle heure vous allez à l’école ? :
몇 시에 학교 가세요 ?

A quelle heure déjeunez-vous ? :
몇시에 점심드세요 ?


àVous déjeunez à quelle heure ?



Marcher : 걷다, 작동되다
Ça marche = D’accord 그러자
Ça ne marche pas.




A quelle heure

Quand vas-tu à l’université ?

Quand est-ce que tu vas à l’université ?

Tu vas quand à l’université ?

A quelle heure vas-tu à l’université ?

A quelle heure est-ce que tu vas à l’université ?

Tu vas à quelle heure à l’université ?

Je vais à l’université à 9 heures

Je vais à l’université à 10 heures 20

Je vais à l’université vers 3 heures 15

Quand partez-vous au bureau ?

Quand est-ce que vous partez au bureau ?

Vous partez quand au bureau ?

A quelle heure partez-vous au bureau ?

A quelle heure est-ce que vous partez ?

Vous partez à quelle heure au bureau ?

Je pars au bureau à 7 heures ?

Je pars au bureau à 13 heures ?

Je pars au bureau vers 5 heures ?

Quand va-t-elle faire du sport ?

Quand est-ce qu’elle va faire du sport ?

Elle va faire du sport quand ?

A quelle heure va-t-elle faire du sport ?

A quelle heure est-ce qu’elle va faire du sport ?

Elle va faire du sport à quelle heure ?

Elle va faire du sport à 6 heures du matin

Elle va faire du sport à 4 heures de l’après-midi

Elle va faire du sport vers 9 heures du soir



Quand se voit-on ?

Quand est-ce qu’on se voit ?

On se voit quand ?

A quelle heure se voit-on ?

A quelle heure est-ce qu’on se voit ?

On se voit à quelle heure ?

On se voit à 2 heures de l’après-midi

On se voit demain à 15 heures

On se voit vers midi moins 10 ?

Quand pouvez-vous venir ?

Quand est-ce que vous pouvez venir ?

Vous pouvez venir quand ?

A quelle heure pouvez-vous venir ?

A quelle heure est-ce que vous pouvez venir ?

Vous pouvez venir à quelle heure ?

Je peux venir à 16 heures

Je peux venir ce soir vers 22 heures

Je peux venir vers minuit

Quand veux-tu prendre le petit déjeuner ?

Quand est-ce que tu veux prendre le petit déjeuner ?

Tu veux prendre quand le petit déjeuner ?

A quelle heure veux-tu prendre le petit déjeuner ?

A quelle heure est-ce que tu veux prendre le petit déjeuner ?

Tu veux prendre à quelle heure le petit déjeuner ?

Je veux prendre le petit déjeuner à 7 heures 30

Je veux prendre le petit déjeuner vers 9 heures

Je ne veux pas prendre le petit déjeuner