휴가, 바캉스 프랑스어 회화, La saison 계절

A : C’est les vacances !

B : Oui, et c’est triste.

A : Ah bon ? Pourquoi ?

B : Parce que je ne pars pas en vacances.

A : Tu ne vas pas partir en vacances ?

B : Non, je ne peux pas partir en vacances. Je suis triste.


----------------------


Les vacances : 휴가, 방학, 바캉스


Partir : 떠나다
(3군 동사, 문법부분 참고)

Partir en vacances : 휴가를 떠나다

----------------------
A : Vous êtes en vacances ?

B : Non, je ne suis pas en vacances. Je suis en voyage d’affaires. Et vous ?

A : Moi, j’habite ici.

B : Oh, vous avez de la chance.

A : Oui, c’est vrai. Mais vous aussi, vous avez de la chance.


--------------------



Etre en vacances : 휴가 중 이다.

Le voyage d’affaires : 출장

Les affaires : 비즈니스

Partir en voyages d’affaires : 출장을 떠나다

Etre en voyage d’affaires : 출장 중 이다.



C’est vrai : 맞아요.

Vrai : 옮은

Faux : 틀린


---------------------

A : Est-ce que vous partez en vacances cet été ?

B : Oui, je pars en vacances cet été. Je vais aller en Espagne à Barcelone.

A : Barcelone est une ville magnifique.

B : Oui, moi aussi, j’aime beaucoup cette ville. Et vous ? Où est-ce que vous partez ?

A : Moi, je vais partir en Italie. Ma famille habite à Rome.

B : Vous avez de la chance.

A : Oui, mais je pars en Italie tous les ans.

B : Quels pays voulez-vous visiter, par exemple ?

A : Euh. Je voudrais partir en Egypte, en Grèce ou au Canada.


---------------------

La saison : 계절

Le printemps : 봄

L’été : 여름

L’automne : 가을

L’hiver : 겨울


Au printemps : 봄에는

En été : 여름에는

En automne : 가을에는

En hiver : 겨울에는


Ce printemps : 이번 봄에

Cet été : 이번 여름에

Cet automne : 이번 가을에

Cet hiver : 이번 겨울에


L’Egypte 이집트

La Grèce : 그리스

Le Canada : 캐나다





Je veux partir à Londres. :
런던으로 떠나고 싶어.

Demain, je pars au Japon. :
내일 일본으로 떠나.

Je pars en Corée :
한국으로 떠난다.



Je veux visiter Londres :
런던을 방문하고 싶어

Je visite le Japon. :
일본을 방문한다.

Je visite la Corée :
한국을 방문한다.

-------------------

A : On y va ? On va à la plage ?

B : Une minute, s’il te plaît. Je cherche la serviette de plage.

A : La serviette est dans l’armoire.

B : Mais, où est mon maillot de bain ?

A : Il est dans ton sac.

B : Et… où est mon sac ?


-------------------

On y va ? : 갈까? 출발 할까? 시작할까?

Une minute, s’il te plaît. 잠시만 기다려 (친구에게)
Attendez, s’il vous plaît. 잠시만 기다려 주세요.
Pouvez vous attendre? 기다려 주실 수 있으세요?


Chercher : 찾다
La plage : 바닷가

La serviette : 수건

La serviette de plage : 비치타월

L’armoire : 장롱

Le maillot de bain : 수영복
Maillot : 옷
Bain : 목욕, 물놀이


-------------------
A : Je ne peux plus continuer. Je suis trop fatigué. Continuez sans moi.

B : Non, on ne continue pas sans toi. Tu dois venir avec nous. Courage !

A : Je ne veux plus continuer. Cette montagne est trop haute pour moi.

B : Non, elle n’est pas trop haute. Regarde, on va arriver bientôt.


---------------------


Continuer : 계속하다
(1군 동사)

Sans ~ : ~ 없이
(without)

Avec : ~ 와 함께
(with)


Courage : 힘내 !


Haut : 높은

Pour : ~ 를 위해
(for)


Regarder : 보다

Arriver : 도착하다

Bientôt : 곧


Ne ~ plus : 더이상 ~ 아니다

Je ne mange pas :
먹지 안는다

à Je ne mange plus :
더 이상 먹지 않는다.



--------------------


A : Est-ce qu’il y a des montagnes en Corée ?

B : Oui, bien sûr. Il y a beaucoup de montagnes en Corée.

A : Est-ce que vous faites du sport d’hiver en Corée ?

B : Oui, beaucoup de coréens font du ski et du patinage. On aime beaucoup partir en vacances à la montagne.

A : Vous connaissez une bonne station de ski ?

B : En Corée, j’aime bien la station de Yong Pyoung.

A : Vous savez faire du ski ?

B : Oui et je fais du snowboard aussi.

A : En France, il y a beaucoup de stations de ski dans les Alpes.

B : Je connais Tignes et Courchevel.

A : Oui, ces sations sont très grandes et magnifiques.

B : Je voudrais partir en France pour faire du ski dans les Alpes.


--------------------


Montagne : 산

Sport d’hiver : 겨울스포츠

L’hiver : 겨울

Station de ski : 스키장



Faire du ski : 스키타다

Le ski : 스키


Faire du patinage : 스케이트를 타다

Le patinage : 스케이트


Faire du snowboard : 스노우보드를 타다

Le snowboard : 스노우보드



Les Alpes : 알프스

Dans les Alpes : 알프스 산에서



Partir en vacances à la montagne :
산으로 휴가를 떠나다


Partir en vacances à la mer :
바다로 휴가를 떠나다


Partir en vacances à la campagne :
시골로 휴가를 떠나다


Partir en vacances à l’étranger :
해외로 휴가를 떠나다.




à Je connais Pierre : 피에르를 안다.

à Je sais faire du ski : 스키 탈줄 안다




Je vais en France pour faire du ski :
스키를 타기 위해 프랑스에 간다


Je vais à la montagne pour faire de la randonnée :
등산을 하기 위해 산에간다


Je vais à la mer pour me reposer. :
쉬러 바다에 간다


Je cherche la serviette pour aller à la plage :
바닷가에 갈려고 수건을 찾는다.



-----------------------


A : Qu’est-ce que tu aimes faire au printemps ?

B : Au printemps, j’aime bien me promener.

A : Et en été ?

B : En été, je pars en vacances à la mer.

A : Et qu’est-ce que tu fais en automne ?

B : En automne, je reste souvent chez moi pour lire et écouter de la musique.

A : Et en hiver ?

B : En hiver, je pars à la montagne.

A : En France, on peut faire du ski en été.

B : Ça c’est génial.

A : Où voudrais-tu partir pour les prochaines vacances ?

B : Pour les prochaines vacances je voudrais partir sur une île.


-----------------------


Se promener: 산책하다
( = Faire de la promenade)

Rester : 남아 있다

Chez ~ : ~ 의 집에

Génial : 너무 좋은

Les prochaines vacances : 다음 휴가

Pour les prochaines vacances : 다음 휴가에는

Une île : 섬

Sur une île : 섬으로