avoir 동사 활용

​*Avoir 동사에 부정문이 쓰일 때 부정관사(un une des)는 de로 바뀐다

Je n’ai pas de stylo
Je n’ai pas d’amis 나는 친구들이 없다
il n’a pas de livres intéressants


​*Avoir 동사는 신체묘사 할 때 나이를 말할 때 쓰임

J’ai les yeux noirs
Tu as les yeux bleus
Il a les yeux verts
Ma fille a 8 ans
Nous avons les cheveux bruns 갈색 머리이다
Vous avez les cheveux blonds
Ils ont les cheveux roux.
Il a les cheveux châtains.
Il a le visage carré. allongé : 긴, ovale : 달갈형의
Il a un gros nez, une longue barbe et des lunettes rondes. 긴 수염, 동그란 안경


Je suis brun 나는 갈색 머리이다
Il est blond 그는 금발 머리이다
Elle est roux 그녀는 붉은 머리이다


​Avoir mal à - : -가 아프다
J’ai mal
Tu as mal à la tête
Il a mal à la gorge 목이 아프다
Elle a mal au dos 등이 아프다
Nous avons mal aux bras 우리는 팔이 아프다
Vous avez mal aux jambes 당신은 다리가 아프다
Ils ont mal à la main 손이 아프다​
Elles ont mal au ventre.

​J’ai chaud 덥다
Ta as froid 춥다
Il a faim 배 고프다
Elle a soif 목이 마르다

​J’ai besoin de ~ (~가) 필요하다
Nous avons besoin (de~) 우리는 (~가) 필요하다
-Nous avons besoin de la voiture
-Nous avons besoin de manger(동사원형)
-Nous avons besoin de ton livre

​J’ai envie de ~ (~를) 원한다
Vous avez envie (de~) 당신은 (~를) 원한다 =vous voulez
-Vous avez envie d’un voyage
-Vous avez envie de partir

​Ils ont peur (de~) 그들은 (~가) 두렵다
-ils ont peur de partir
-ils ont peur de parler français
-ils ont peur de ta voiture

​Elles ont sommeil 그녀들은 졸리다

Avec ces expressions, on utilise ‘​très’ au lieu de ‘beaucoup’. (Au lieu de- : -대신에)
-j’ai très faim.(o) / j’ai beaucoup faim.(x)

Mais, avec ‘besoin’, on dit : j’ai ​vraiment besoin de repos.
나는 정말 휴식이 필요하다.

Mon mari est chez le kiné, il a mal au dos
Chez le kiné 물리치료실
Kinésithérapeute 물리치료사, kinésithérapie 물리치료요법

Pour rester en forme, vous avez besoin de faire du sport.
(Rester en forme 건강을 유지하다)



신체적인 특징을 나타내기 위해서 «avoir»동사와 정관사를 사용합니다.
Elle a les yeux bleus et les cheveux bruns.

만약 형용사가 명사 앞에 있으면, 부정관사를 사용합니다.
Elle a un petit nez et une jolie bouche.


«AVOIR LE TEMPS», «AVOIR L'HABITUDE», etc

의향을 나타내기 위해서 우리는 «avoir»동사와 관사를 사용합니다.

​Avoir le temps de
-할 시간이 있다
J’ai le temps de voir ma mère. 어머니를 볼시간이 있다
J’ai le temps de dormir,
J’ai le temps de manger.

​Avoir l’habitude de
-하는 경향, 습관이 있다
J’ai l’habitude de manger seul. 난 혼자 먹는 습관이 있다
Il a l’habitude de déjeuner seul.

​Avoir l’intention de
-할 의도가 있다
J’ai l’intention de voyager.
Vous avez l’intension de partir?
Vous avez l’intension de partir en charter? 전세비행기
Vous avez l’habitude de voyager seul?
Je n’ai pas le temps de lire des guides. 안내서
J’ai souvent l’occasion de voyager.

​Avoir l’ocassion de
-할 기회가 있다
J’ai l’occasion de voyager cet hiver.

​Avoir du mal(à)
-를 잘 못한다, -를 어려워 한다
J’ai du mal à comprendre. 이해하는 게 어렵다
J’ai du mal à écouter.
J’ai du mal à parler.

​Avoir de la chance
-운이 좋다, 행운이 있다
J’ai de la chance.

다른 표현들
​Avoir l’air
-해 보인다
Elle a l’air en forme. 컨디션이 좋아보인다
(en forme컨디션이 좋은)
Elle a l’air fatiguée.
Elle a l’air triste.

​Avoir l’impression de qc/inf(사물이나 동사원형)
-라는 느낌을 가지다

Grâce à qn/qc(사람이나 사물)
-(좋은 일에 대해) 덕분에

J’ai l’impression de beaucoup apprendre grâce à toi.
덕분에 많이 배우는 것 같다



​Il a bon caractère. 성격이 좋다
Il a mauvais caracrère. 성격이 나쁘다

Il a raison. 그는 옳다
Elle a tort. 그녀는 틀렸다

Avoir lieu -에서 개최되다, 열린다
La réunion a lieu vendredi, à Lyon.



* Il a raison. Elle a tort 맞다, 틀리다 La réunion 모임


■ «AVOIR» et la NÉGATION de L'ARTICLE

«AVOIR» 동사와 관사의 부정

● 부정관사를 부정할 때는 «de»를 사용합니다.
Vous avez une voiture? Non, je n’ai pas de voiture.
Vous avez des enfants? Non, je n’ai pas d’enfants.


● 명확히 하고자 할 때는 부정관사를 유지하기도 합니다.
Quand on apporte une prècision, on conserve l’article indéfini. (prècision : 명확성, 정확성)
Vous avez une Clio? ​Pas une Clio, une Duo.
클리오가 있나? 클리오는 없지만 듀오는 있다

● 정관사를 부정할 때엔 변화가 없습니다.
La négation de l’article défini est régulière. (régulier : 일정한, 규칙적인)
Je n’ai ​pas ​le permis de conduire.
* le permis de conduire 운전면허증

Vous avez ​la télé? (Une 대신 la를 씀)
Vous avez le satellite? (위성tv, 위성중계국, 위성)
Il fait 15 degré.
Vous n’avez pas froid?
Ce plat est trop salé. : 짠, 염분을 함유한
Vous n’avez pas soif?
Cette rue est très sombre. : 어두운
Vous n’avez pas peur?
Il fait plus de 30 degré.
Vous n’avez pas chaud?

Il n’y a pas de rideaux. rideau : 커튼
Il n’y a pas de miroir : 거울
Il n’y a pas de canapé. : 소파
Il y a des fenêtre. : 창문
Il n’y a pas de plantes vertes : 녹색 식물
Il n’y a pas de fauteuil. : 안락의자