불어회화 1.단원 Je m’appelle Élise. Et vous ?

1단원 Je m’appelle Élise. Et vous ?

1.
Patrice : Tiens, Alice. Bonjour !
파트리스 : 아, 알리스. 안녕하세요!

Alice : Bonjour, Patrice. Ça va ?
알리스 : 안녕하세요, 파트리스. 잘 지내세요?

Patrice : Oui, très bien, merci. Et vous ?
파트리스 : 응, 잘 지내요, 고마워요. 당신은요?

Alice : Ça va, merci.
알리스 : 잘 지내요, 고마워요.


2.
Élise : Bonjour, madame.
엘리즈 : 안녕하세요, 부인.

La secrétaire : Oui...
비서 : 네...

Élise : Je m’appelle Élise Leclerc.
엘리즈 : 저는 엘리자 르클레어예요.

La secrétaire : Ah oui, mademoiselle Leclerc. (...) Allô ! Monsieur Berger ?
C’est mademoiselle Leclerc, pour vous.
비서 : 아 네, 르클레어 양. (...)
여보세요 ! 베흐제씨 ? 르클레어양이 당신을 보러 왔어요.


3.
Tom : Bonjour. Vous êtes française ?
톰 : 안녕하세요. 당신은 프랑스인이신가요?

Anna : Non, je suis canadienne. Et vous ? Vous êtes français ? Belge ?
안나 : 아뇨, 저는 캐나다인이에요. 당신은요? 프랑스인이세요? 벨기에인?

Tom : Non. Je suis canadien aussi. J’habite à Montréal. Je suis professeur de musique.
톰 : 아뇨. 저도 캐나다인이에요. 저는 몬트리얼에 살아요. 저는 음악 교사예요.

Anna : Ah bon ! Vous habitez à Montréal ! Moi aussi ! Je suis étudiante.
안나 : 아 그래요! 당신은 몬트리얼에 사시는군요! 저도요! 저는 학생이에요.