불어문법 26단원. (1)Les Verbes en « -ir », « -oir » et « -re » au Présent, « -ir », « -oir »,« -re »로 된 동사
불어문법 26단원. Les Verbes en « -ir », « -oir » et « -re » au Présent
« -ir », « -oir »와 « -re »로 된 현재형 동사
Je mets mon manteau,
je descends l’escalier et je sors.
나는 외투를 입고 계단을 내려가서 나간다.
*un escalier 계단
Les verbes en « -ir », « -oir », « -re » -moins nombreux que les verbes en « -er », mais très fréquents- se conjuguent à partir de deux ou trois radicaux.
« -ir », « -oir », « -re »로 된 동사들은 « -er »로 된 동사보다 수가 더 적지만 2,3개 어간으로 동사변화가 된다.
Verbes à Deux Radicaux (1)
어간이 두 개인 동사 (1)
◼️Au singulier, le radical est plus court :
◼️단수형은 어간이 더 짧다 :
Dormir
Je dors
Tu dors
Il dort
Nous dormons
Vous dormez
Ils dorment
Et : partir 떠나다, sortir 떠나다, sentir 느끼다, mentir 거짓말하다, vivre 살다, suivre 뒤따르다, (se) servir 쓰다, 이용하다
🎵•Dites : Je dors, Je vis (O)
Ne dites pas : je dorm, je viv (X)
◼️Pour certains verbes, au singulier, la finale du radical s’écrit mais ne se prononce pas :
◼️특정 동사들은 단수형에서 어간의 끝이 쓰여지지만 발음되지 않는다 :
Mettre 놓다
Je mets
Tu mets
Il met
Nous mettons
vous mettez
ils mettent
Et : battre 때리다, promettre 약속하다, permettre 허락하다
Entendre 듣다
J’entends
Tu entends
Il entend
Nous entendons
Vous entendez
Ils entendent
Et : attendre 기다리다, rendre 돌려주다, 되다, vendre 팔다, défendre 보호하다, descendre 내려가다, répondre 대답하다, perdre 잃다
🎵•Dites :
Je mets (ts 발음 안함)
Je bats (ts 발음 안함)
J’entends (ds 발음 안함)
Je réponds (ds 발음 안함)
◼️À l’écrit 쓰기 :
Je verbe s
Tu verbe s
Il verbe t/d
(« d » pour les verbes en « -dre »)
(« d »는 « -dre »로 된 동사들의 어간에 쓰임)
-Vous ralentissez quand vous conduisez en ville ?
-당신은 도시에서 운전할 때 속도를 늦추십니까?
*ralentir 속도를 늦추다
Verbes à deux radicaux (2)
어간이 두 개인 동사
◼️Au pluriel, le radical s’allonge 복수형에서 어간이 길어진다 :
Finir 끝내다
Je finis
Tu finis
Il finit
Nous finissons
Vous finissez
Ils finissent
Et : guérir 치료하다, applaudir 박수갈채를 보내다, choisir 선택하다, ralentir 속도를 늦추다, remplir 채우다, naître 태어나다, connaître 알다, paraître 나타나다
Lire 읽다
Je lis
Tu lis
Il lit
Nous lisons
Vous lisez
Ils lisent
Et : interdire 금지하다, plaire 마음에 들다, se taire 침묵하고 있다, 숨기다.
Conduire
Je conduis
Tu conduis
Il conduit
Nous conduisons
Vous conduisez
Ils conduisent
Vous conduisez
Et : verbes en « -uire »
Écrire 쓰다
J’écris
Tu écris
Il écrit
Nous écrivons
Vous écrivez
Ils écrivent
Et : inscrire 글을 쓰다, 가입하다, prescrire 처방하다
Éteindre 불을 끄다
J’éteins
Tu éteins
Il éteint
Nous éteignons
Vous éteignez
Ils éteignent
Et : verbes en « -indre »
Voir 보다
Je vois
Tu vois
Il voit
Nous voyons
Vous voyez
Ils voient
Et : revoir 다시 보다, prévoir 미리 보다, 예상하다
Croire 믿다
Je crois
Tu crois
Il croit
Nous croyons
Vous croyez
Ils croient
⚠️•Les verbes en « -indre » perdent le « d » du radical :
⚠️•« -indre » 로 된 동사들은 어간의 « d »가 소실된다 :
J'éteins
Il éteint
•**À la 3e personne du pluriel 3인칭 복수형 :
Dites :
Ils voient (O)
Ils croient (O)
Ne dites pas :
Ils voyent (X)
Ils croyent (X)
◼️Verbes en « -ir » à Un Radical
◼️어간이 하나인 « -ir »로 된 동사
•Rire 웃다
Je ris / tu ris / il rit / nous rions / vous riez / ils rient
•Courir 달리다
Je cours / tu cours / il court / nous courons / vous courez / ils courent
•« ouvrir », « offrir », « cueillir », « souffrir » se conjuguent comme les verbes en « -er »:
•« ouvrir », « offrir », « cueillir », « souffrir » 는 « -er »로 된 동사들 처럼 동사변화된다 :
Ouvrir 열다
J'ouvre
Tu ouvres
Il ouvre
Nous ouvrons
Vous ouvrez
Ils ouvrent
Cueillir 채취하다, 따다
Je cueille
Tu cueilles
Il cueille
Nous cueillons
Vous cueillez
Ils cueillent
Offrir 제공하다
J'offre
Tu offres
Il offre
Nous offrons
Vous offrez
Ils offrent
Souffrir 고통을 겪다
Je souffre
Tu souffres
Il souffre
Nous souffons
Vous souffrez
Ils souffrent