불어문법 11단원. Le Verbe « Avoir », 동사 « Avoir »
동사 avoir는 영어의 have와 비슷하다.
J’ai un passeport.
Tu as une carte d’identité.
Il/Elle/On a vingt ans.
Nous avons un garçon et une fille.
Vous avez des enfants ?
Ils/Elles ont froid.
나는 여권이 있다.
너는 신분증이 있다.
그/그녀/우리는 20살이다.
우리는 남자애 한 명과 여자애 한 명이 있다.
당신은 자녀들이 있습니까?
그들/그녀들은 춥다.
Après le verbe « avoir », on utilise en général un nom :
« avoir »동사 다음에는 일반적으로 명사를 쓴다.
J’ai une moto. 나는 오토바이가 하나 있다.
Vous avez un vélo.당신은 자전거 하나가 있습니다.
L’Âge
나이
•Pour indiquer l'âge, on utilise le verbe « avoir »:
J’ai vingt ans.
•나이를 표현하기 위해서는 « avoir »동사를 쓴다:
Mon père a quarante ans.
나의 아버지는 마흔 살이다.
•Il est jeune. (« être » + adjectif 형용사)
그는 젊다.
Il a vingt ans. (« avoir » + nom 명사)
그는 스무 살이다.
« Avoir faim », « Avoir froid », etc.
배고프다, 춥다, 등.
•Pour exprimer une sensation de manque ou de douleur, on utilise « avoir » suivi d’un nom sans article :
•결핍 또는 통증의 느낌을 표현하기 위해« avoir »와
무관사 명사와 함께 쓴다.
J’ai chaud. 나는 덥다.
J’ai froid. 나는 춥다.
J’ai faim. 나는 배고프다.
J’ai soif. 나는 목마르다.
J’ai sommeil. 나는 잠 온다.
J’ai peur (de). 나는 (~이/가)무섭다.
J’ai besoin de... 나는 ...이/가 필요하다.
J’ai envie de... 나는 ...이/가 하고 싶다/~을/를 원한다.
J’ai mal à la tête. 나는 머리가 아프다.
J’ai mal au dos. 나는 등이 아프다.
J’ai mal aux dents. 나는 치아가 아프다.
⚠️•Avec ces expressions, on utilise « très » au lieu de « beaucoup ».
⚠️•이 표현들과 함께 쓸 때는 « beaucoup » 대신에
« très »를 쓴다.
Dites 바른 표현 : J’ai très faim.
Ne dites pas 잘못된 표현 : J'ai beaucoup faim.
Mais, avec « besoin », on dit : J'ai vraiment besoin de repos.
하지만 « besoin »을 쓸 땐 vraiment을 쓴다 : 나는 정말 휴식이 필요해.
Elle a les yeux bleus, les cheveux bruns et un petit nez.
Elle a l'air sympathique.
Elle n'a pas d'enfant.
그녀는 파란눈, 갈색 머리, 작은 코를 가지고 있다.
그녀는 친절해 보인다.
그녀는 아이가 없다.
« Avoir les yeux bleus », etc.
파란 눈을 가지다, 등.
•Pour indiquer une caractéristique physique, on utilise « avoir » + article défini :
•신체적 특징을 나타내기 위해 « avoir » + 정관사를 쓴다:
Elle a les yeux bleus et les cheveux bruns.
그녀는 파란눈, 갈색 머리를 가지고 있다.
•Quand l'adjectif est devant le nom, on utilise un indéfini :
•명사 앞에 형용사가 올 때는 부정관사를 쓴다.
Elle a un petit nez et une jolie bouche.
그녀는 작은 코와 예쁜 입을 가지고 있다.
« Avoir le temps », « Avoir l’habitude »
시간이 있다, 습관이 있다
•Pour exprimer une disposition,
on utilise « avoir » + article :
•기분, 의향, 태도를 표현하기 위해 « avoir » + 관사를 쓴다 :
avoir le temps (de) ~할 시간이 있다.
avoir l’habitude de ~하는 습관이 있다.
avoir l'intention de ~할 생각이 있다.
avoir l’occasion de ~할 기회가 있다.
avoir du mal (à) ~를 잘 못하다, ~하기 어렵다.
avoir de la chance 운이 좋다. 다행이다.
•Autres expressions 다른 표현들 :
Elle a l'air en forme/fatiguée/triste.
그녀는 컨디션이 좋아보인다/피곤해보인다/슬퍼 보인다.
Il a bon/mauvais caractère.
그는 좋은/나쁜 성격이다.
Il a raison. Elle a tort.
그는 옳다. 그녀는 틀렸다.
La réunion a lieu vendredi, à Lyon.
그 회의는 금요일, 리옹에서 열린다.
« Avoir » et la Négation de L’Article
« Avoir »와 부정 관사의 부정
•La négation de l’article indéfini est « de » :
•부정관사의 부정형은 « de » 이다:
-Vous avez un chien ? -Non, je n'ai pas de chien.
-당신은 개가 있나요? -아뇨, 개가 없어요.
-Vous avez une voiture ? -Non, je n'ai pas de voiture.
-당신은 자동차가 있나요? -아뇨, 자동차가 없어요.
-Vous avez des enfants ? -Non, je n'ai pas d’enfants.
-당신은 자녀들이 있나요? -아뇨, 자녀들이 없어요.
-Est-ce qu’il y a un livre dans le tiroir ? -Non, il n'y a pas de livre.
-서랍 안에 책이 있나요? -아뇨, 책 없어요.
-Est-ce qu’il y a des lampes dans la salle ? -Non, il n'y a pas de lampes.
-방 안에 전등들이 있나요? -아뇨, 전등들이 없어요.
•Quand on apporte une précision, on conserve l'article indéfini :
•명확성을 제시할 때는 부정관사를 유지한다 :
-Vous avez une Clio ? -Pas une Clio, une Duo.
-당신은 클리오가 있나요? -클리오는 없고 듀오가 있어요.
•La négation de l'article défini est régulière :
•정관사의 부정문은 변화가 없다 :
Je n'ai pas le permis de conduire.
나는 운전 면허증이 없다.