불어문법. 6단원 Les Possessif 소유격
불어문법. 6단원 Les Possessif 소유격
-C’est mon fils. C’est ma femme. Ce sont mes enfants.
-C’est le mien. C’est la mienne. Ce sont les miens.
-그는 내 아들이다. 그는 내 아내다.
그들은 내 아이들이다.
-그것은 내 것이다(남성형), 내 것이다(여성형), 나의 것들이다.
L’Adjectif Possessif s'accorde avec le nom et change avec le possesseur :
소유형용사는 명사에 일치시키고 소유자에 따라 변화시킨다 :
masculin 남성형
(Je) mon père 나의 아버지
(Tu) ton fils 너의 아들
(Il/Elle) son cousin 그/그녀의 (남성)사촌
(Nous) notre père 우리의 아버지
(Vous) votre fils 당신의 아버지
(Ils/ Elles) leur cousin 그들/그녀들의 (남성)사촌
féminin 여성형
(Je) ma mere 나의 어머니
(Tu) ta fille 너의 딸
(Il/Elle) sa cousine 그/그녀의 (여성)사촌
(Nous) notre mère 우리의 어머니
(Vous) votre fille 당신의 딸
(Ils/Ells) leur cousine 그들/그녀들의 (여성)사촌
pluriel 복수형
(Je) mes parents 나의 부모님
(Tu) tes enfants 너의 자식들
(Il/Elle) ses cousins 그/그녀의 (남성)사촌들
(Nous) nos parents 우리의 부모님
(Vous) vos enfants 당신의 자식들
(Ils/Ells) leurs cousins 그들/그녀들의 (남성)사촌들
⚠️ • On est chez notre grand-mère.
우리는 우리의 할머니 집에 있다.
(« on » = « nous »(우리))
Quand on est vieux, on parle de son passé.
사람들은 늙으면 (그들의) 과거에 대해 말한다.
(« on » = « tout le monde »(모든 사람들))
◼️Pour les parties du corps, on remplace le possessif par l’article défini quand il est évident que le possesseur est le sujet de la phrase :
◼️신체의 부분의 경우 소유자가 문장의 주어일 때 소유격에서 정관사로 대체한다 :
Ma tête est brûlante. 내 머리는 열이 있다.
J’ai mal à la tête (à ma tête) 나는 머리가 아프다.
🎵 • La liaison avec une voyelle est obligatoire, sauf devant « h » aspiré :
🎵 • 모음의 연음은 필수적이나 유음 « h » 앞에서는 제외한다 :
mon ami (n연음)
mes étudiants (z로 연음)
mes | héros préférés
🎵 • « ma, ta, sa » deviennent « mon, ton, son » devant voyelle ou « h » muet :
🎵 • « ma, ta, sa »는 모음이나 무음 « h »앞에서는 « mon, ton, son » 가 된다 :
mon amie 내 (여성)친구
ton erreur 너의 오류
son hésitation 그의 망설임
Le Pronom Possessif le nom et change avec le possesseur :
소유대명사는 명사와 일치시키고 소유자에 따라 변화한다 :
Singulier 단수
masculin 남성형
(Je) le mien 나의 것
(Tu) le tien 너의 것
(Il/Elle) le sien 그/그녀의 것
(Nous) le nôtre 우리의 것
(Vous) le vôtre 당신의 것
(Ils/Elles) le leur 그들/그녀들의 것
féminin 여성형
(Je) la mienne 나의 것
(Tu) la tienne 너의 것
(Il/Elle) la sienne 그/그녀의 것
(Nous) la nôtre 우리의 것
(Vous) la vôtre 당신의 것
(Ils/Elles) la leur 그들/그녀들의 것
Pluriel 복수
masculin 남성형
(Je) les miens 나의 것들
(Tu) les tiens 너의 것들
(Il/Elle) les siens 그/그녀의 것들
(Nous) les nôtres 우리의 것
(Vous) les vôtres 당신의 것들
(Ils/Elles) les leurs 그들/그녀들의 것들
féminin 여성형
(Je) les miennes 나의 것들
(Tu) les tiennes 너의 것들
(Il/Elle) les siennes 그/그녀의 것들
(Nous) les nôtres 우리의 것들
(Vous) les vôtres 당신의 것들
(Ils/Elles) les leurs 그들/그녀들의 것들
⚠️ • notre : adjectif 형용사 / le notre : pronom 대명사